odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: vapour

Deutsch Englisch
Dampf {m}Maskulinum (der) vapour (Br.)British English
Schwaden {m}Maskulinum (der) vapour (Br.)British English
Verdampfung {f}Femininum (die) vapour (Br.)British English
Nebel {m}Maskulinum (der) (zum Inhalieren) vapour
Hirngespinst {n}Neutrum (das) vapour [fig.] [esp. Br.]
Ausdünstung {f}Femininum (die) (Dampf) vapour [Br.]
Abscheidung {f}Femininum (die) aus der Gasphase vapour deposition
Anflugglasur {f}Femininum (die) vapour glazing
Dampfdruck {m}Maskulinum (der) vapour pressure
Salzglasur {f}Femininum (die) vapour glazing
Dampfblase {f}Femininum (die) (Kraftstoff etc.) vapour bubble
Kondensstreifen {pl}Plural (die) vapour trails
Kondensstreifen {m}Maskulinum (der) vapour trail
Dampfentladungslampe {f}Femininum (die) [elektr.] vapour discharge lamp [esp. Br.]
Schwadenkondensator {m}Maskulinum (der) [tech.] vapour condenser [esp. Br.]
Wrasendampfkondensator {m}Maskulinum (der) [tech.] vapour condenser [esp. Br.]
Brüdenkondensat {n}Neutrum (das) [chem.] vapour condensate [esp. Br.]
Brüdenkondensator {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapour condenser [esp. Br.]
Brüdenraum {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapour chamber [esp. Br.]
Brüdenverdichter {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapour compressor [esp. Br.]
Brüdenverdichtung {f}Femininum (die) [chem., tech.] vapour compression [esp. Br.]
Brüdenhaube {f}Femininum (die) [chem., tech.] vapour hood [esp. Br.]
Brüdenaustritt {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapour outlet [esp. Br.]
Brüdenabzug {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapour escape [esp. Br.]
Dampftrockner {m}Maskulinum (der) [tech.] (bez. Dämpfe) vapour dryer [Br.]
Dampftrockner {m}Maskulinum (der) [tech.] (bez. Dämpfe) vapour drier [Br.]


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

“What vapour is that?”
Lastly, to the Prognostiques of time to come; which are naturally, but Conjectures upon the Experience of time past; and supernaturall, divine Revelation; the same authors of the Religion of the Gentiles, partly upon pretended Experience, partly upon pretended Revelation, have added innumerable other superstitious wayes of Divination; and made men believe they should find their fortunes, sometimes in the ambiguous or senslesse answers of the priests at Delphi, Delos, Ammon, and other famous Oracles; which answers, were made ambiguous by designe, to own the event both wayes; or absurd by the intoxicating vapour of the place, which is very frequent in sulphurous Cavernes: Sometimes in the leaves of the Sibills; of whose Prophecyes (like those perhaps of Nostradamus; for the fragments now extant seem to be the invention of later times) there were some books in reputation in the time of the Roman Republique: Sometimes in the insignificant Speeches of Mad-men, supposed to be possessed with a divine Spirit; which Possession they called Enthusiasme; and these kinds of foretelling events, were accounted Theomancy, or Prophecy; Sometimes in the aspect of the Starres at their Nativity; which was called Horoscopy, and esteemed a part of judiciary Astrology: Sometimes in their own hopes and feares, called Thumomancy, or Presage: Sometimes in the Prediction of Witches, that pretended conference with the dead; which is called Necromancy, Conjuring, and Witchcraft; and is but juggling and confederate knavery: Sometimes in the Casuall flight, or feeding of birds; called Augury: Sometimes in the Entrayles of a sacrificed beast; which was Aruspicina: Sometimes in Dreams: Sometimes in Croaking of Ravens, or chattering of Birds: Sometimes in the Lineaments of the face; which was called Metoposcopy; or by Palmistry in the lines of the hand; in casuall words, called Omina: Sometimes in Monsters, or unusuall accidents; as Ecclipses, Comets, rare Meteors, Earthquakes, Inundations, uncouth Births, and the like, which they called Portenta and Ostenta, because they thought them to portend, or foreshew some great Calamity to come; Sometimes, in meer Lottery, as Crosse and Pile; counting holes in a sive; dipping of Verses in Homer, and Virgil; and innumerable other such vaine conceipts.
And for Incoherent Speech, it was amongst the Gentiles taken for one sort of Prophecy, because the Prophets of their Oracles, intoxicated with a spirit, or vapour from the cave of the Pythian Oracle at Delphi, were for the time really mad, and spake like mad-men; of whose loose words a sense might be made to fit any event, in such sort, as all bodies are said to be made of Materia prima.
Hot mockturtle vapour and steam of newbaked jampuffs rolypoly poured out from Harrison’s.
A double falciform ejection of water vapour from under the kettlelid at both sides simultaneously.
He said; Saturnia, ardent to obey, Lash'd her white steeds along the aerial way Swift down the steep of heaven the chariot rolls, Between the expanded earth and starry poles Far as a shepherd, from some point on high,157 O'er the wide main extends his boundless eye, Through such a space of air, with thundering sound, At every leap the immortal coursers bound Troy now they reach'd and touch'd those banks divine, Where silver Simois and Scamander join There Juno stopp'd, and (her fair steeds unloosed) Of air condensed a vapour circumfused For these, impregnate with celestial dew, On Simois, brink ambrosial herbage grew.
Their bulls they slew; Back from the tents the savoury vapour flew.
Then, where the cry directs, his course he bends; Great Ajax, like the god of war, attends, The prudent chief in sore distress they found, With bands of furious Trojans compass'd round.223 As when some huntsman, with a flying spear, From the blind thicket wounds a stately deer; Down his cleft side, while fresh the blood distils, He bounds aloft, and scuds from hills to hills, Till life's warm vapour issuing through the wound, Wild mountain-wolves the fainting beast surround: Just as their jaws his prostrate limbs invade, The lion rushes through the woodland shade, The wolves, though hungry, scour dispersed away; The lordly savage vindicates his prey.
As when the hand of Jove a tempest forms, And rolls the cloud to blacken heaven with storms, Dark o'er the fields the ascending vapour flies, And shades the sun, and blots the golden skies: So from the ships, along the dusky plain, Dire Flight and Terror drove the Trojan train.
Such o'er Patroclus' body hung the night, The rest in sunshine fought, and open light; Unclouded there, the aerial azure spread, No vapour rested on the mountain's head, The golden sun pour'd forth a stronger ray, And all the broad expansion flamed with day.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch