Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: velocity

Geschwindigkeit {f}Femininum (die) [phys.] (zurückgelegte Wegstrecke pro Zeit)
Geschwindigkeit {f}Femininum (die) (einer chemischen Reaktion)


Bespielsätze

“The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water-works at London Bridge, and the water roaring in its passage through that pipe is inferior in impetus and velocity to the blood gushing from the whale’s heart.”
Very shy; always going solitary; unexpectedly rising to the surface in the remotest and most sullen waters; his straight and single lofty jet rising like a tall misanthropic spear upon a barren plain; gifted with such wondrous power and velocity in swimming, as to defy all present pursuit from man; this leviathan seems the banished and unconquerable Cain of his race, bearing for his mark that style upon his back.
It was thus with the Pequod’s; at almost every shock the helmsman had not failed to notice the whirling velocity with which they revolved upon the cards; it is a sight that hardly anyone can behold without some sort of unwonted emotion.
But the added power of the boat did not equal the added power of the whale, for he seemed to have treble-banked his every fin; swimming with a velocity which plainly showed, that if now, under these circumstances, pushed on, the chase would prove an indefinitely prolonged, if not a hopeless one; nor could any crew endure for so long a period, such an unintermitted, intense straining at the oar; a thing barely tolerable only in some one brief vicissitude.
Rising with his utmost velocity from the furthest depths, the Sperm Whale thus booms his entire bulk into the pure element of air, and piling up a mountain of dazzling foam, shows his place to the distance of seven miles and more.
The harpoon was darted; the stricken whale flew forward; with igniting velocity the line ran through the grooves;—ran foul.
Other eyewitnesses depose that they observed an incandescent object of enormous proportions hurtling through the atmosphere at a terrifying velocity in a trajectory directed southwest by west.
The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman’s hand.
A star precipitated with great apparent velocity across the firmament from Vega in the Lyre above the zenith beyond the stargroup of the Tress of Berenice towards the zodiacal sign of Leo.
Of some one sole unique advertisement to cause passers to stop in wonder, a poster novelty, with all extraneous accretions excluded, reduced to its simplest and most efficient terms not exceeding the span of casual vision and congruous with the velocity of modern life.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Velocity (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Velocity [Am.] [video title]
Velocity (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Wild Ride [original title]
Depositionsgeschwindigkeit {f} deposition velocity
gleichförmige Geschwindigkeit {f} constant velocity
Absinkgeschwindigkeit {f} sedimentation velocity
Wunschgeschwindigkeit {f} desired velocity
Ausflussgeschwindigkeit {f} efflux velocity
Explosivgeschwindigkeit {f} explosive velocity
Entweichgeschwindigkeit {f} [phys., Raumfahrt] escape velocity (from Earth)
Aufprallgeschwindigkeit {f} impact velocity