vernacularize