Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: violence

Gewalt {f}Femininum (die)
Gewalttätigkeit {f}Femininum (die)
Heftigkeit {f}Femininum (die)
Stärke {f}Femininum (die) (Heftigkeit)
Gewaltanwendung {f}Femininum (die) (Gewalttätigkeit)
Brutalität {f}Femininum (die) (Gewalttätigkeit)


And now nothing remains for me but to assure you in the most animated language of the violence of my affection.
Wholly inattentive to her sister’s feelings, Lydia flew about the house in restless ecstasy, calling for everyone’s congratulations, and laughing and talking with more violence than ever; whilst the luckless Kitty continued in the parlour repined at her fate in terms as unreasonable as her accent was peevish.
Her eldest daughter endeavoured to give some relief to the violence of these transports, by leading her thoughts to the obligations which Mr. Gardiner’s behaviour laid them all under.
She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, so she took courage, and went on again:— ‘I didn’t know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn’t know that cats could grin.’
Having conquered the violence of his feelings, he appeared to despise himself for being the slave of passion; and quelling the dark tyranny of despair, he led me again to converse concerning myself personally.
It advanced; the heavens were clouded, and I soon felt the rain coming slowly in large drops, but its violence quickly increased.
The night passed away, and the sun rose from the ocean; my feelings became calmer, if it may be called calmness when the violence of rage sinks into the depths of despair.
He had apparently been strangled, for there was no sign of any violence except the black mark of fingers on his neck.
The wind, which had fallen in the south, now rose with great violence in the west.
My heart was fashioned to be susceptible of love and sympathy, and when wrenched by misery to vice and hatred, it did not endure the violence of the change without torture such as you cannot even imagine.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
zu Gewalt neigen; eine Neigung zu Gewalt haben to be prone to violence
Stärke {f} (Heftigkeit) violence
Männer der Gewalt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Man of Violence [original title]
Gewaltanwendung {f} (Gewalttätigkeit) violence
Akt der Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Act of Violence
Einer frißt den anderen [alte Orthogr.] (ein deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) An Act of Violence [pre-release title]
Womens Prison Massacre [DVD-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Violence in a Women's Prison [Can.] [video title]
sexualisierte Gewalt {f} durch Beziehungspartner sexual violence by intimate partners
Gewaltakt {m} act of violence
etw. vergewaltigen [i. w. S.; auch fig.] to do violence to sth.