odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: violent

Deutsch Englisch
gewaltsam violent
heftig {adj.} (Schlag, Aufprall etc.) violent
ungestüm violent
hart {adj.} (heftig [Schlag, Aufprall etc.]) violent
gewalttätig violent
leidenschaftlich {adj.} (heftig) violent
handgreiflich {adj.} (gewalttätig) violent
handgemein {adj.} (gewalttätig) violent
tätlich {adj.} (gewalttätig) violent
violent {adj.} [geh.] violent
brutal violent
brachial violent
überfallartig violent
stürmisch {adj.} (ungestüm) violent
Gewalt... violent ...
hitzig {adj.} (Debatte, Diskussion) violent
(sehr) stark {adj.} (Gegensatz, Kontrast) violent
extrem {adj.} (Gegensatz, Kontrast) violent
groß {adj.} (Anstregung, Mühe) violent
gross {adj.} [schweiz. Orthogr.] (Anstregung, Mühe) violent
enorm {adj.} (Anstregung, Mühe) violent
extrem {adj.} (Anstregung, Mühe) violent
blutige Unruhen violent unrest
Blutsturz {m}Maskulinum (der) [med.] violent haemorrhage
Gewaltverbrecher {m}Maskulinum (der) violent criminal
Jähzorn {m}Maskulinum (der) (im) (in a fit of) violent temper
Jähzorn {m}Maskulinum (der) (im) violent fit of temper
Tätlichkeit {f}Femininum (die) violent conduct (football)
harte Auseinandersetzung {f}Femininum (die) violent argument
Gewaltkriminalität {f}Femininum (die) violent crime
Gewaltverbrechen {n}Neutrum (das) violent crime
Gewaltdelikt {n}Neutrum (das) [jur.] violent offence
Gewaltdelikt {n}Neutrum (das) [jur.] violent offense [Am.]
Gewaltdelikt {n}Neutrum (das) [jur.] violent crime
orkanartiger Sturm {m}Maskulinum (der) violent storm
rabiater Typ {m}Maskulinum (der) [pej.] violent type
rabiater Kerl {m}Maskulinum (der) [pej.] violent type
Violent Streets - Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Violent Streets [Br.]
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Violent Streets [Br.]
Tod am Samstag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Violent Saturday
Sensation am Sonnabend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Violent Saturday
Sie nennen es Liebe (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Violent Ecstasy


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4


Beispielsätze

Amongst the most violent against him was Mrs. Bennet, whose dislike of his general behaviour was sharpened into particular resentment by his having slighted one of her daughters.
The apothecary came, and having examined his patient, said, as might be supposed, that she had caught a violent cold, and that they must endeavour to get the better of it; advised her to return to bed, and promised her some draughts.
accompanied by a violent yawn.
Pray, how violent was Mr. Bingley’s love?”
About the middle of the next day, as she was in her room getting ready for a walk, a sudden noise below seemed to speak the whole house in confusion; and, after listening a moment, she heard somebody running up stairs in a violent hurry, and calling loudly after her.
His resentment was in proportion to the distress of his circumstances—and he was doubtless as violent in his abuse of me to others as in his reproaches to myself.
Those to her mother contained little else than that they were just returned from the library, where such and such officers had attended them, and where she had seen such beautiful ornaments as made her quite wild; that she had a new gown, or a new parasol, which she would have described more fully, but was obliged to leave off in a violent hurry, as Mrs. Forster called her, and they were going off to the camp; and from her correspondence with her sister, there was still less to be learnt—for her letters to Kitty, though rather longer, were much too full of lines under the words to be made public.
She was now in an irritation as violent from delight, as she had ever been fidgety from alarm and vexation.
Had it been your uncle’s doing, I must and would have paid him; but these violent young lovers carry every thing their own way.
she said to herself, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin: it had struck her foot!


Weitere Wörter

Deutsch Englisch