Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: virgin

Jungfrau {f}Femininum (die)
jungfräulich [auch fig.]
mädchenhaft [fig.] (jungfräulich, verschämt)
rein (jungfräulich)
unberührt (jungfräulich; auch fig.)
unbefruchtetes Weibchen {n}Neutrum (das) [zool.]
frisch (unberührt, unbenutzt)
unberührtes Mädchen {n}Neutrum (das) (Jungfrau)
Unberührte {f}Femininum (die) (Jungfrau)
unbeflecktes Mädchen {n}Neutrum (das)
Unbefleckte {f}Femininum (die) (Jungfrau)
jungfräulich (unbenutzt, unbeschrieben)
unbeschrieben [auch fig.]
ubefruchtet [zool.] (Ameisen-, Bienenkönigin etc.)
jungfräuliches Mädchen {n}Neutrum (das)


God and the Blessed Virgin and the saints help a poor ignorant soul trying to do his duty....
And when these things unite in a man of greatly superior natural force, with a globular brain and a ponderous heart; who has also by the stillness and seclusion of many long night-watches in the remotest waters, and beneath constellations never seen here at the north, been led to think untraditionally and independently; receiving all nature’s sweet or savage impressions fresh from her own virgin voluntary and confiding breast, and thereby chiefly, but with some help from accidental advantages, to learn a bold and nervous lofty language—that man makes one in a whole nation’s census—a mighty pageant creature, formed for noble tragedies.
For in their succourless empty-handedness, they, in the heathenish sharked waters, and by the beaches of unrecorded, javelin islands, battled with virgin wonders and terrors that Cook with all his marines and muskets would not willingly have dared.
The Virgin be blessed, a row!
The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.
Now this doubloon was of purest, virgin gold, raked somewhere out of the heart of gorgeous hills, whence, east and west, over golden sands, the head-waters of many a Pactolus flows.
The long-drawn virgin vales; the mild blue hill-sides; as over these there steals the hush, the hum; you almost swear that play-wearied children lie sleeping in these solitudes, in some glad May-time, when the flowers of the woods are plucked.
It seemed glorious sport to be feasting in that wild, free way in the virgin forest of an unexplored and uninhabited island, far from the haunts of men, and they said they never would return to civilization.
To the Virgin Mary, by a Vision of an Angel: To Joseph in a Dream: again to Paul in the way to Damascus in a Vision of our Saviour: and to Peter in the Vision of a sheet let down from heaven, with divers sorts of flesh, of clean and unclean, beasts; and in prison, by Vision of an Angel: And to all the Apostles, and Writers of the New Testament, by the graces of his Spirit; and to the Apostles again (at the choosing of Matthias in the place of Judas Iscariot) by lot.
And at this day we see many Images of the Virgin Mary, and other Saints, unlike one another, and without correspondence to any one mans Fancy; and yet serve well enough for the purpose they were erected for; which was no more but by the Names onely, to represent the Persons mentioned in the History; to which every man applyeth a Mentall Image of his owne making, or none at all.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Virgin Australia Airlines, Virgin Australia ({f}) [luftf., ökon.] (eine australische Fluggesellschaft mit Sitz in Brisbane) Virgin Australia Airlines , Virgin Australia
Virgin-Islands-SAchlankboa {f} [zool.] Mona boa (Epicrates monensis)
Virgin-Inseln {pl} [geogr.] (USA) Virgin Islands (vi)
Virgin Queen (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Virgin Queen of St. Francis High
Virgin Samoa ({f}) [luftf., ökon.] (eine neuseeländische Fluggesellschaft mit Sitz in Christchurch) Virgin Samoa
The Virgin Suicides - Verlorene Jugend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Virgin Suicides
The Virgin Suicides - Verlorene Jugend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Sofia Coppola's the Virgin Suicides
Virgin America ({f}) [luftf., ökon.] (eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Burlingame, Kalifornien) Virgin America
Virgin Atlantic Airways [luftf., ökon.] (eine britische Fluggesellschaft mit Sitz in Crawley, England) Virgin Atlantic Airways
Virgin Sun Airlines [luftf., ökon., hist.] (eine ehemalige britische Fluggesellschaft mit Sitz in Crawley, England [1998 - 2001]) Virgin Sun Airlines