Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: vixen

Füchsin {f}Femininum (die) [zool.]
Fuchtel {f}Femininum (die) [österr., sonst landsch.] (zänkische, herrschsüchtige Frau)
Giftnudel {f}Femininum (die) [ugs.] (gehässige Frau)
Drachen {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (zänkische, herrschsüchtige Frau)
Zankteufel {m}Maskulinum (der) [ugs.] (zänkische Frau)
Xanthippe {f}Femininum (die) [fig.] (zänkische Frau)
erotische Frau {f}Femininum (die)
Fähe {f}Femininum (die) [zool.] (Füchsin)
Fuchsweibchen {n}Neutrum (das) [zool.]
Bätze {f}Femininum (die) [zool.] (Füchsin)


A haze lay low upon the farthest sky-line, out of which jutted the fantastic shapes of Belliver and Vixen Tor.
‘Begone, for God’s sake, and hide your vixen face!
O, when she is angry, she is keen and shrewd; She was a vixen when she went to school; And, though she be but little, she is fierce.
As I did not want to plowter about any more in the drizzle and the dark, I put my waterproof over the muzzle of one gun, and made a sort of wigwam with two or three rammers that I found, and lay along the tail of another gun, wondering where Vixen had got to, and where I might be.
Then he stopped suddenly, and I heard a little whimper in the dark, and knew that Vixen had found me at last.
I whistled, and Vixen ran up to me, muddy all over, and licked my nose, and told me a long tale about hunting for me all through the camp.
The big parade of all the thirty thousand men was held that afternoon, and Vixen and I had a good place close to the Viceroy and the Amir of Afghanistan, with high, big black hat of astrakhan wool and the great diamond star in the center.
Then the cavalry came up, to the beautiful cavalry canter of “Bonnie Dundee,” and Vixen cocked her ear where she sat on the dog-cart.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner [oder Donder] und Blitzen [oder Blitz] [lit.] (Rentiere des Weihnachtsmannes) Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder [or Donner] and Blitzen [lit.] (Santa Claus' reindeer in »The Night Before Christmas« [1823])
Drachen {m} [ugs., pej.] (zänkische, herrschsüchtige Frau) vixen
scharfe Braut {f} [sl., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) vixen {s} [esp. Am.] [coll.]
erotische Frau {f} vixen
Stürmische See [lit.] Lady Vixen [lit.] (Shirlee Busbee)
Zankteufel {m} [ugs.] (zänkische Frau) vixen
scharfe Tante {f} [sl., fig.] (attraktive / sexy Frau) vixen {s} [esp. Am.] [coll.]
Fähe {f} [zool.] (Füchsin) vixen
Füchslein {n} (Füchsin) little vixen
heißer Feger {m} [ugs.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau) vixen {s} [esp. Am.] [coll.]