odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: voices

Deutsch Englisch
Stimmen {pl}Plural (die) voices
Stimmen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Voices [original title]
Stimmen der Straße [lit.] Voices from the Street [lit.] (Philip K. Dick)
Stimmen der Strasse [schweiz. Orthogr.] [lit.] Voices from the Street [lit.] (Philip K. Dick)
Stimmen eines Sommertages [lit.] Voices of a Summer Day [lit.] (Irwin Shaw)
Stimmen in einem leeren Haus [lit.] Voices in an Empty House [lit.] (Joan Aiken)


Beispielsätze

quite a chorus of voices asked.
She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: ‘Where’s the other ladder?
"The sun rose; I heard the voices of men and knew that it was impossible to return to my retreat during that day.
"I have seen," he said, "the most beautiful scenes of my own country; I have visited the lakes of Lucerne and Uri, where the snowy mountains descend almost perpendicularly to the water, casting black and impenetrable shades, which would cause a gloomy and mournful appearance were it not for the most verdant islands that believe the eye by their gay appearance; I have seen this lake agitated by a tempest, when the wind tore up whirlwinds of water and gave you an idea of what the water-spout must be on the great ocean; and the waves dash with fury the base of the mountain, where the priest and his mistress were overwhelmed by an avalanche and where their dying voices are still said to be heard amid the pauses of the nightly wind; I have seen the mountains of La Valais, and the Pays de Vaud; but this country, Victor, pleases me more than all those wonders.
A few fishing vessels alone specked the water, and now and then the gentle breeze wafted the sound of voices as the fishermen called to one another.
Children's voices are heard on the staircase.]
HELMER'S and NORA'S voices are heard outside; a key is turned, and HELMER brings NORA almost by force into the hall.
Two hansoms were standing at the door, and as I entered the passage I heard the sound of voices from above.
They are given to all kinds of marvellous beliefs, are subject to trances and visions, and frequently see strange sights, and hear music and voices in the air.
As I waited I heard in the distance a gipsy song sung by merry voices coming closer, and through their song the rolling of heavy wheels and the cracking of whips; the Szgany and the Slovaks of whom the Count had spoken were coming.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch