odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: warp

Deutsch Englisch
Entstellung {f}Femininum (die) warp
Kette {f}Femininum (die) (Webkette) warp
Kettenfäden {pl}Plural (die) warp
Kettfaden {m}Maskulinum (der) warp
Neigung {f}Femininum (die) warp
Schlamm {m}Maskulinum (der) warp
Schlammablagerung {f}Femininum (die) warp
Schlick {m}Maskulinum (der) warp
Verkrümmung {f}Femininum (die) warp
Verwerfung {f}Femininum (die) warp
Verzerrung {f}Femininum (die) warp
Verziehen {n}Neutrum (das) (von Holz) warp
Zettel {m}Maskulinum (der) [Weberei] (Kettfaden) warp
Kettenfaden {m}Maskulinum (der) warp
Verholleine {f}Femininum (die) [naut.] warp
Verholtrosse {f}Femininum (die) [naut.] warp
Aufzug {m}Maskulinum (der) [Weberei] (Kettfaden) warp
Werft {f}Femininum (die) [veraltet] (Kettfaden) warp
Schweif {m}Maskulinum (der) [veraltet] (Kettfaden) warp
Anschweif {m}Maskulinum (der) [veraltet] (Kettfaden) warp
Kette und Schuss (Weberei) warp and woof
Kettenwirkmaschine {f}Femininum (die) warp knitting loom
Kettenknüpfmaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] warp tying machine
Kettendichte {f}Femininum (die) (Gewebe) warp setting
Kettendraht {m}Maskulinum (der) warp wire
Kettenstuhl {m}Maskulinum (der) (ein Webstuhl) warp knitting loom
Kettenstich {m}Maskulinum (der) [Nähen] warp stitch
Kettenfaden {m}Maskulinum (der) warp thread
Kettfaden {m}Maskulinum (der) warp thread
Kettgarn {n}Neutrum (das) warp yarn
Kettspulmaschine {f}Femininum (die) [Textiltechnik] warp winding frame
Schärbaum {m}Maskulinum (der) [Weberei] warp beam
Kettbaum {m}Maskulinum (der) [Weberei] warp beam
Zettelbaum {m}Maskulinum (der) [Weberei] warp beam
Warpanker {m}Maskulinum (der) [naut.] warp anchor
Verholanker {m}Maskulinum (der) [naut.] warp anchor
Kettenware {f}Femininum (die) (ein textiles Gewebe) warp fabric
Kettenwirkware {f}Femininum (die) warp knit fabric
Kettenware {f}Femininum (die) (ein textiles Gewebe) warp knit fabric
Kettgewebe {n}Neutrum (das) warp loom fabric


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Beispielsätze

There lay the fixed threads of the warp subject to but one single, ever returning, unchanging vibration, and that vibration merely enough to admit of the crosswise interblending of other threads with its own.
This warp seemed necessity; and here, thought I, with my own hand I ply my own shuttle and weave my own destiny into these unalterable threads.
Meantime, Queequeg’s impulsive, indifferent sword, sometimes hitting the woof slantingly, or crookedly, or strongly, or weakly, as the case might be; and by this difference in the concluding blow producing a corresponding contrast in the final aspect of the completed fabric; this savage’s sword, thought I, which thus finally shapes and fashions both warp and woof; this easy, indifferent sword must be chance—aye, chance, free will, and necessity—nowise incompatible—all interweavingly working together.
The straight warp of necessity, not to be swerved from its ultimate course—its every alternating vibration, indeed, only tending to that; free will still free to ply her shuttle between given threads; and chance, though restrained in its play within the right lines of necessity, and sideways in its motions directed by free will, though thus prescribed to by both, chance by turns rules either, and has the last featuring blow at events.
Handling the long lance lightly, glancing twice or thrice along its length to see if it be exactly straight, Stubb whistlingly gathers up the coil of the warp in one hand, so as to secure its free end in his grasp, leaving the rest unobstructed.
But as if this vast local power in the tendinous tail were not enough, the whole bulk of the leviathan is knit over with a warp and woof of muscular fibres and filaments, which passing on either side the loins and running down into the flukes, insensibly blend with them, and largely contribute to their might; so that in the tail the confluent measureless force of the whole whale seems concentrated to a point.
The wood was green as mosses of the Icy Glen; the trees stood high and haughty, feeling their living sap; the industrious earth beneath was as a weaver’s loom, with a gorgeous carpet on it, whereof the ground-vine tendrils formed the warp and woof, and the living flowers the figures.
Yet, as the ever-woven verdant warp and woof intermixed and hummed around him, the mighty idler seemed the cunning weaver; himself all woven over with the vines; every month assuming greener, fresher verdure; but himself a skeleton.
But the mingled, mingling threads of life are woven by warp and woof: calms crossed by storms, a storm for every calm.
And however our eyes may be dazzled with show, or our ears deceived by sound; however prejudice may warp our wills, or interest darken our understanding, the simple voice of nature and of reason will say, it is right.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch