odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: weaving

Deutsch Englisch
horizontale und vertikale Ausweichmanöver {pl}Plural (die) im Endflug weaving
Weben {n}Neutrum (das) weaving
webend weaving
Weberei {f}Femininum (die) (Tätigkeit, Verfahren) weaving
Weberei {f}Femininum (die) (Betrieb) weaving mill
Webereien {pl}Plural (die) weaving mills
Webmaschine {f}Femininum (die) weaving loom
Webstuhl {m}Maskulinum (der) weaving loom
Webgarn {n}Neutrum (das) weaving yarn
Webkamm {m}Maskulinum (der) weaving comb
Webvorgang {m}Maskulinum (der) weaving operation
Webschwert {n}Neutrum (das) [Textiltechnik] weaving sword
Webgeschirr {n}Neutrum (das) [Textiltechnik] weaving harness
Webbreite {f}Femininum (die) weaving width
Webfehler {m}Maskulinum (der) weaving flaw
Webfehler {m}Maskulinum (der) weaving fault
Webkreuz {n}Neutrum (das) [Textiltechnik] weaving lease
Webmuster {n}Neutrum (das) weaving design
Webereivorbereitungsmaschine {f}Femininum (die) weaving preparation machine
Weberhandwerk {n}Neutrum (das) weaving trade
Weberei {f}Femininum (die) (Handwerk, Gewerbe) weaving trade


Beispielsätze

Ever busily winding the golden thread that bound them all together, weaving the service of her happy influence through the tissue of all their lives, and making it predominate nowhere, Lucie heard in the echoes of years none but friendly and soothing sounds.
Then the preacher begun to preach, and begun in earnest, too; and went weaving first to one side of the platform and then the other, and then a-leaning down over the front of it, with his arms and his body going all the time, and shouting his words out with all his might; and every now and then he would hold up his Bible and spread it open, and kind of pass it around this way and that, shouting, “It’s the brazen serpent in the wilderness!
He was drunk, and weaving about in his saddle; he was over fifty year old, and had a very red face.
Queequeg and I were mildly employed weaving what is called a sword-mat, for an additional lashing to our boat.
As I kept passing and repassing the filling or woof of marline between the long yarns of the warp, using my own hand for the shuttle, and as Queequeg, standing sideways, ever and anon slid his heavy oaken sword between the threads, and idly looking off upon the water, carelessly and unthinkingly drove home every yarn: I say so strange a dreaminess did there then reign all over the ship and all over the sea, only broken by the intermitting dull sound of the sword, that it seemed as if this were the Loom of Time, and I myself were a shuttle mechanically weaving and weaving away at the Fates.
Thus we were weaving and weaving away when I started at a sound so strange, long drawn, and musically wild and unearthly, that the ball of free will dropped from my hand, and I stood gazing up at the clouds whence that voice dropped like a wing.
Through the lacings of the leaves, the great sun seemed a flying shuttle weaving the unwearied verdure.
The weaver-god, he weaves; and by that weaving is he deafened, that he hears no mortal voice; and by that humming, we, too, who look on the loom are deafened; and only when we escape it shall we hear the thousand voices that speak through it.
But the Lord to them granted The weaving of war-speed, to Wederish heroes Aid and comfort, that every opponent By one man’s war-might they worsted and vanquished, God rules the world.
Oil and sugar should be prepared at home; spinning and weaving should also be done there; and a store of ropes and cords, and barks of trees for twisting into ropes should be kept.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch