Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: welded



And if at times these things bent the welded iron of his soul, much more did his far-away domestic memories of his young Cape wife and child, tend to bend him still more from the original ruggedness of his nature, and open him still further to those latent influences which, in some honest-hearted men, restrain the gush of dare-devil daring, so often evinced by others in the more perilous vicissitudes of the fishery.
I, Ishmael, was one of that crew; my shouts had gone up with the rest; my oath had been welded with theirs; and stronger I shouted, and more did I hammer and clinch my oath, because of the dread in my soul.
Then all in one welded commotion came an invisible push from astern, while forward the boat seemed striking on a ledge; the sail collapsed and exploded; a gush of scalding vapor shot up near by; something rolled and tumbled like an earthquake beneath us.
The entire member seems a dense webbed bed of welded sinews; but cut into it, and you find that three distinct strata compose it:—upper, middle, and lower.
Fashioned at last into an arrowy shape, and welded by Perth to the shank, the steel soon pointed the end of the iron; and as the blacksmith was about giving the barbs their final heat, prior to tempering them, he cried to Ahab to place the water-cask near.
“Oh, trebly hooped and welded hip of power!
I leap with thee; I burn with thee; would fain be welded with thee; defyingly I worship thee!”
For as the one ship that held them all; though it was put together of all contrasting things—oak, and maple, and pine wood; iron, and pitch, and hemp—yet all these ran into each other in the one concrete hull, which shot on its way, both balanced and directed by the long central keel; even so, all the individualities of the crew, this man’s valor, that man’s fear; guilt and guiltiness, all varieties were welded into oneness, and were all directed to that fatal goal which Ahab their one lord and keel did point to.
The wide tiers of welded tendons overspreading his broad white forehead, beneath the transparent skin, looked knitted together; as head on, he came churning his tail among the boats; and once more flailed them apart; spilling out the irons and lances from the two mates’ boats, and dashing in one side of the upper part of their bows, but leaving Ahab’s almost without a scar.
Breakfast over, Aunt Polly had family worship: it began with a prayer built from the ground up of solid courses of Scriptural quotations, welded together with a thin mortar of originality; and from the summit of this she delivered a grim chapter of the Mosaic Law, as from Sinai.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
ganzgeschweißter Stahl {m} all-welded steel
rumpfgeschweißtes Stahlrohrgerüst {n} [luftf.] welded steel-tube fuselage
zusammengeschweißt {adj.} [tech.] welded together
baustellengeschweisst [schweiz. Orthogr.] field-welded
lasergeschweisst [schweiz. Orthogr.] [tech.] laser-welded
zugeschweißt {adj.} [tech.] welded up
Ganzstahl-Schweißkonstruktion {f} all-steel welded construction
Schweißnaht {f} welded joint
robotergeschweißt robot-welded
baustellengeschweisst [schweiz. Orthogr.] site-welded