Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: wharf

Kai {m}Maskulinum (der) [naut.]
Landungsbrücke {f}Femininum (die) (Kai)
Quai {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [schweiz.] (Kai)


Between the wharf and the bedroom window is a narrow strip, which is dry at low tide but is covered at high tide with at least four and a half feet of water.
There is a fierce eddy between the wharf and the house.
She is the Czarina Catherine, and she sail from Doolittle’s Wharf for Varna, and thence on to other parts and up the Danube.
Out of another I get a lovely view of the bay and a little private wharf belonging to the estate.
no baggage, not a hat-box, valise, or carpet-bag,—no friends accompany him to the wharf with their adieux.
Another runs to read the bill that’s stuck against the spile upon the wharf to which the ship is moored, offering five hundred gold coins for the apprehension of a parricide, and containing a description of his person.
“Screwed at its axis against the side, a swinging lamp slightly oscillates in Jonah’s room; and the ship, heeling over towards the wharf with the weight of the last bales received, the lamp, flame and all, though in slight motion, still maintains a permanent obliquity with reference to the room; though, in truth, infallibly straight itself, it but made obvious the false, lying levels among which it hung.
“And now the time of tide has come; the ship casts off her cables; and from the deserted wharf the uncheered ship for Tarshish, all careening, glides to sea.
As we were walking down the end of the wharf towards the ship, Queequeg carrying his harpoon, Captain Peleg in his gruff voice loudly hailed us from his wigwam, saying he had not suspected my friend was a cannibal, and furthermore announcing that he let no cannibals on board that craft, unless they previously produced their papers.
There were states of the tide when, having been down the river, I could not get back through the eddy-chafed arches and starlings of old London Bridge; then, I left my boat at a wharf near the Custom House, to be brought up afterwards to the Temple stairs.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Fisherman's Wharf [geogr.] (ein Hafenviertel im Nordosten von San Francisco, Kalifornien, USA) Fisherman's Wharf
Das Ufer der Frauen ohne Männer (ein vietnamesischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Wharf of Widows
Kaiboot {n} [naut.] wharf boat
Kaitreppe {f} [naut.] wharf ladder
Kaiinspektor {m} [naut.] wharf superintendent
Kaiverwaltung {f} [naut.] wharf administration
Wanderratte {f} [zool.] wharf rat {s} (Rattus norvegicus)
Kai-Inspektor {m} [naut.] wharf superintendent
Kaiverwaltung {f} [naut.] wharf management
Kai {m} [naut.] wharf