odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: wheel

Deutsch Englisch
Drehscheibe {f}Femininum (die) (potter's) wheel
Laufrad {n}Neutrum (das) [tech.] (eingespeichte Felge) wheel
Rad {n}Neutrum (das) (Fahrzeug-, Wagenrad; auch fig.) wheel
Läufer {m}Maskulinum (der) [tech.] (im Gyroskop) (gyro) wheel
Felge {f}Femininum (die) (Kraftfahrzeugrad) wheel
Steuer {n}Neutrum (das) (Lenkrad) (steering) wheel
Scheibe {f}Femininum (die) (Töpferscheibe) wheel
Scheibe {f}Femininum (die) [tech.] (Polier-, Schleif-, Trennscheibe) wheel
> Vagina {f}Femininum (die) [anat.] > wheel [sl.]
Schnecke {f}Femininum (die) (Lakritzschnecke) wheel (of liquorice)
Rad {n}Neutrum (das) [tech.] (Antriebs-, Getriebe-, Kegel-, Zahnrad etc.) wheel
Rad {n}Neutrum (das) [ugs.] (Mühl-, Windrad) wheel
Rad {n}Neutrum (das) (Spinnrad) wheel
Rad {n}Neutrum (das) [opt.] (Filterrad) wheel
Rad {n}Neutrum (das) (Teigrad) wheel
Rad {n}Neutrum (das) [tech.] (Typenrad) wheel
Rad {n}Neutrum (das) [tech.] (Schaufelrad [von Bagger, Raddampfer, Turbine etc.]) wheel
Steuerrad {n}Neutrum (das) [naut.] wheel
Lenkrad {n}Neutrum (das) (zum Lenken eines Kraftfahrzeugs etc.) wheel [coll.]
Steuerrad {n}Neutrum (das) [ugs., veraltend] (zum Lenken eines Kraftfahrzeugs etc.) wheel [coll.]
Volant {m}Maskulinum (der) (österr. {n}) [bes. Automobilsport; veraltet] (Lenkrad) wheel [coll.]
Ruder {n}Neutrum (das) [naut.] (Steuerrad) wheel
Rädchen {n}Neutrum (das) (Schneid-, Teigrädchen) (cutting) wheel
Rädchen {n}Neutrum (das) [EDV, ugs.] (Scrollrad einer Computer-Maus)) wheel
Rädchen {n}Neutrum (das) [Schneiderei] (zum Übertragen von Schnittmustern) (tracing) wheel
Abschleppbrille {f}Femininum (die) (Vorrichtung am Abschleppwagen) wheel lift
Achsfolge {f}Femininum (die) wheel arrangement
Achsstand {n}Neutrum (das) wheel base
Auswuchtgewicht {n}Neutrum (das) wheel balance weight
Auswuchtgewichtzange {f}Femininum (die) wheel balance weight Pliers
Blockieren {n}Neutrum (das) des Rades wheel lock-up
Flattern {n}Neutrum (das) des Rades wheel shimmy
Kreuzschlüssel {m}Maskulinum (der) wheel lug wrench
Laufkranz {m}Maskulinum (der) wheel tread
Planierradschlepper {m}Maskulinum (der) (eine Baumaschine) wheel dozer
Radantrieb {m}Maskulinum (der) wheel drive
Radantriebe {pl}Plural (die) wheel drives
Radaufhängung {f}Femininum (die) wheel suspension
Radaufhängungen {pl}Plural (die) wheel suspensions
Radausrichtung {f}Femininum (die) wheel alignment
Radauswuchten {n}Neutrum (das) wheel balancing
Radbefestigung {f}Femininum (die) wheel mounting
Radbolzen {m}Maskulinum (der) wheel bolt
Radbolzen {m}Maskulinum (der) wheel stud
Radbremse {f}Femininum (die) [tech.] wheel brake

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8


The poor fellow may have been seated at one time, but the flapping and buffeting of the sails had worked through the rudder of the wheel and dragged him to and fro, so that the cords with which he was tied had cut the flesh to the bone.
But I shall baffle this fiend or monster, for I shall tie my hands to the wheel when my strength begins to fail, and along with them I shall tie that which He—It!
The whole agglomeration of things—the ship steered into port by a dead man; his attitude, tied to the wheel with a crucifix and beads; the touching funeral; the dog, now furious and now in terror—will all afford material for her dreams.
Bats usually wheel and flit about, but this one seemed to go straight on, as if it knew where it was bound for or had some intention of its own.
It was as though my memories of all Jonathan’s horrid experience were befooling me; for the snow flakes and the mist began to wheel and circle round, till I could get as though a shadowy glimpse of those women that would have kissed him.
In an instant he had jumped upon the cart, and, with a strength which seemed incredible, raised the great box, and flung it over the wheel to the ground.
The horses stopped to breathe again, and the guard got down to skid the wheel for the descent, and open the coach-door to let the passengers in.
We skipped out and looked; but it warn’t nothing but the flutter of a steamboat’s wheel away down, coming around the point; so we come back.
Often they do that and try to see how close they can come without touching; sometimes the wheel bites off a sweep, and then the pilot sticks his head out and laughs, and thinks he’s mighty smart.
I dived—and I aimed to find the bottom, too, for a thirty-foot wheel had got to go over me, and I wanted it to have plenty of room.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch