odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: while

Deutsch Englisch
indem (zeitlich) while
indes {conj.} [geh., veraltend] (während) while
solange als while
Weile {f}Femininum (die) while
Zeitspanne {f}Femininum (die) while
als (während) while
obwohl while
wohingegen while
während [conj.} (zeitlich) while
während (wohingegen) while
Zeit {f}Femininum (die) (Zeitspanne) while
indessen {conj.} [geh., veraltend] (während) while
derweil {conj.} (während) while
derweilen {conj.} [veraltet] (während) while
Spanne {f}Femininum (die) (Zeitspanne) while
solange der Vorrat reicht while stocks last
während er Daten eingibt while he enters (inputs) data
der Mensch hofft, solange er lebt [Sprichwort] while there is life, there is hope
Während du schliefst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) While You Were Sleeping
im Stehen (während man steht) while standing
im Stehen (während man steht) while standing up
im Sitzen (während man sitzt) while sitting
Die Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) While the City Sleeps
Wenn die Glocken hell erklingen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) While the Angelus Was Singing [Can.]
Hundert-Dollar-Küsse [lit.] While Mortals Sleep [lit.] (Kurt Vonnegut)
Flammen der Sehnsucht [lit.] While Passion Sleeps [lit.] (Shirlee Busbee)
beim Lesen {adv.} while reading
während des Lesens {adv.} while reading
während dem Lesen {adv.} [ugs.] while reading
lesenderweise {adv.} (beim Lesen) while reading


He listened to her with perfect indifference while she chose to entertain herself in this manner; and as his composure convinced her that all was safe, her wit flowed long.
Mrs. Bennet’s eyes sparkled with pleasure, and she was eagerly calling out, while her daughter read, “Well, Jane, who is it from?
Bingley urged Mr. Jones being sent for immediately; while his sisters, convinced that no country advice could be of any service, recommended an express to town for one of the most eminent physicians.
They solaced their wretchedness, however, by duets after supper, while he could find no better relief to his feelings than by giving his housekeeper directions that every attention might be paid to the sick lady and her sister.
After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley’s appearance and invitation, the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.
“You may depend upon it, Madam,” said Miss Bingley, with cold civility, “that Miss Bennet will receive every possible attention while she remains with us.”
Mrs. Hurst sang with her sister, and while they were thus employed, Elizabeth could not help observing, as she turned over some music-books that lay on the instrument, how frequently Mr. Darcy’s eyes were fixed on her.
Mr. Collins had only to change from Jane to Elizabeth—and it was soon done—done while Mrs. Bennet was stirring the fire.
“Do you talk by rule, then, while you are dancing?”
It was an animating subject, and Mrs. Bennet seemed incapable of fatigue while enumerating the advantages of the match.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch