Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: whitening

Blanchieren {n}Neutrum (das) [Lederherstellung]
Aufhellung {f}Femininum (die) (der Zähne) [dent.]
Aufhellen {n}Neutrum (das) (der Zähne) [dent.]


Harker was still and quiet; but over his face, as the awful narrative went on, came a grey look which deepened and deepened in the morning light, till when the first red streak of the coming dawn shot up, the flesh stood darkly out against the whitening hair.
On the narrow Augesd Dam where for so many years the old miller had been accustomed to sit in his tasseled cap peacefully angling, while his grandson, with shirt sleeves rolled up, handled the floundering silvery fish in the watering can, on that dam over which for so many years Moravians in shaggy caps and blue jackets had peacefully driven their two-horse carts loaded with wheat and had returned dusty with flour whitening their carts—on that narrow dam amid the wagons and the cannon, under the horses’ hoofs and between the wagon wheels, men disfigured by fear of death now crowded together, crushing one another, dying, stepping over the dying and killing one another, only to move on a few steps and be killed themselves in the same way.
So roll the billows to the Icarian shore, From east and south when winds begin to roar, Burst their dark mansions in the clouds, and sweep The whitening surface of the ruffled deep.
As when the winds, ascending by degrees,138 First move the whitening surface of the seas, The billows float in order to the shore, The wave behind rolls on the wave before; Till, with the growing storm, the deeps arise, Foam o'er the rocks, and thunder to the skies.
Your eyes shall view, when morning paints the sky, Beneath his oars the whitening billows fly; Us too he bids our oars and sails employ, Nor hope the fall of heaven-protected Troy; For Jove o'ershades her with his arm divine, Inspires her war, and bids her glory shine.
For whitening and bleaching it.
IVY DAY IN THE COMMITTEE ROOM Old Jack raked the cinders together with a piece of cardboard and spread them judiciously over the whitening dome of coals.
—SUPREME SHADOW, SUPREME DAWN CHAPTER I—PITY FOR THE UNHAPPY, BUT INDULGENCE FOR THE HAPPY CHAPTER II—LAST FLICKERINGS OF A LAMP WITHOUT OIL CHAPTER III—A PEN IS HEAVY TO THE MAN WHO LIFTED THE FAUCHELEVENT’S CART CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING CHAPTER V—A NIGHT BEHIND WHICH THERE IS DAY CHAPTER VI—THE GRASS COVERS AND THE RAIN EFFACES LETTER TO M. DAELLI FOOTNOTES: List of Illustrations Bookshelf Bookcover Frontpapers Frontispiece Volume One Titlepage Volume One Titlepage Verso The Comfortor The Fall Awakened Cossette Sweeping Candlesticks Into the Fire Father Champmathieu on Trial Frontispiece Volume Two Titlepage Volume Two The Ship Orion, an Accident The Gorbeau Hovel The Black Hunt Javert on the Hunt The Resurrection Royalist Bank-note Frontispiece Volume Three Titlepage Volume Three Little Gavroche Friends of the A B C Excellence of Misfortune Rose in Misery Red Hot Chisel Snatched up a Paving Stone Frontispiece Volume Four Titlepage Volume Four A Street Orator Code Table Succor from Below Cosette With Letter Slang The Grandeurs of Despair Frontispiece Volume Five Titlepage Volume Five Last Drop from the Cup The Twilight Decline Darkness LES MISÉRABLES VOLUME I.—FANTINE.
CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING That same day, or to speak more accurately, that same evening, as Marius left the table, and was on the point of withdrawing to his study, having a case to look over, Basque handed him a letter saying: “The person who wrote the letter is in the antechamber.”
cried Villefort; “how is it that it has escaped from the depths of the tomb and the recesses of our hearts, where it was buried, to visit us now, like a phantom, whitening our cheeks and flushing our brows with shame?”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Weißmacher {m} [chem.] (im Papier) whitening agent
weißend whitening
Weissmacher {m} [schweiz. Orthogr.] [chem.] (im Papier) whitening agent
Blanchiermaschine {f} [Lederherstellung] whitening machine
Zahnaufhellung {f} [dent.] tooth whitening
Blanchieren {n} [Lederherstellung] whitening
Bleaching {n} [dent.] tooth whitening
Zahnweißstreifen {m} [dent.] dental whitening strip
Aufhellung {f} (der Zähne) [dent.] whitening
Zahnweissstreifen {m} [schweiz. Orthogr.] [dent.] dental whitening strip