Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: whole month

ganzer Monat {m}Maskulinum (der)


It is rather horrid of me, as he has sent me my portrait in the most wonderful frame, specially designed by himself, and, though I am a little jealous of the picture for being a whole month younger than I am, I must admit that I delight in it.
He has been staying with me a whole month and this is the first time I have seen him in society.
The idea of being made a fool of and of having thrown away that whole month of arduous melancholy service to Julie, and of seeing all the revenue from the Pénza estates which he had already mentally apportioned and put to proper use fall into the hands of another, and especially into the hands of that idiot Anatole, pained Borís.
But in any case proofs were needed; he had waited a whole month for them and grew more impatient the longer he waited.
—and for a whole month I’ve been....” But no words, no exclamations, could express his agitation.
He was so weary after a whole month of concentrated wretchedness and gloomy excitement that he longed to rest, if only for a moment, in some other world, whatever it might be; and, in spite of the filthiness of the surroundings, he was glad now to stay in the tavern.
For a whole month the town was full of gossip about this scandal, and it came to such a pass that Dounia and I dared not even go to church on account of the contemptuous looks, whispers, and even remarks made aloud about us.
Listen, I carry the money about me a whole month, I may make up my mind to give it back to-morrow, and I'm a scoundrel no longer, but I cannot make up my mind, you see, though I'm making up my mind every day, and every day spurring myself on to do it, and yet for a whole month I can't bring myself to it, you see.
Can you conceive that a man like that, on receiving that sum and in such a way, at the price of such shame, such disgrace, such utter degradation, could have been capable that very day of setting apart half that sum, that very day, and sewing it up in a little bag, and would have had the firmness of character to carry it about with him for a whole month afterwards, in spite of every temptation and his extreme need of it!
But, strange to say, although she had so made up her mind not to be influenced by her father’s views, not to let him into her inmost sanctuary, she felt that the heavenly image of Madame Stahl, which she had carried for a whole month in her heart, had vanished, never to return, just as the fantastic figure made up of some clothes thrown down at random vanishes when one sees that it is only some garment lying there.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
der nächste Monat the following month
Arbeitsmonat {m} man-month
Monat {m} mo. : month
v.M. : vorigen Monats of last month
Erntemonat {m} month of the harvest
Herbstmond {m} [veraltet, poet.] (September) month of September
Wintermonat {m} (Dezember, Januar oder Februar) winter month
Heumond {m} [veraltet, poet.] (Juli) month of July
Christmond {m} [veraltet, poet.] (Dezember) month of December
Heilmonat {m} [veraltet] (Dezember) month of December