odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: wild

Deutsch Englisch
ausgelassen wild
wild [allg.] wild
wütend (heftig) wild
Bache {f}Femininum (die) [zool.] wild sow
beunruhigter Stahl {m}Maskulinum (der) wild steel
wilde Erdbeere {f}Femininum (die) wild strawberry (Fragaria spp.)
fehlerhafte Verzweigung {f}Femininum (die) wild branch
Flughafer {m}Maskulinum (der) wild oat
Gefleckter Aronstab {m}Maskulinum (der) [bot.] (Arum maculatum) wild arum (Arum maculatum)
Heckenrose {f}Femininum (die) wild rose
keine zehn Pferde bringen ihn dahin/dazu wild horses couldn't drag him there
Keine zehn Pferde bringen mich dahin. Wild horses couldn't drag me there.
Kirsch (Prunus avium) wild cherry
Kompaßlattich (Lactuca serriola) wild lettuce
Wilde Möhre {f}Femininum (die) [bot.] wild carrot (Daucus carota)
Platzhalter {m}Maskulinum (der) wild card
Schlehe {f}Femininum (die) wild plum
Schwarzwild {n}Neutrum (das) [Jägerspr.] (Wildschweine) wild boars
Stellvertretersymbol {n}Neutrum (das) wild card
Storchschnabel {m}Maskulinum (der) [bot.] wild geranium
Sumpfporst {m}Maskulinum (der) [bot.] wild rosemary (Rhododendron tomentosum / Ledum palustre / Rhododendron palustre)
Verfolgungsjagd {f}Femininum (die) wild chase
Verfolgungsszene {f}Femininum (die) (im Film) wild chase


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Beispielsätze

“Lizzy,” cried her mother, “remember where you are, and do not run on in the wild manner that you are suffered to do at home.”
Her father, contented with laughing at them, would never exert himself to restrain the wild giddiness of his youngest daughters; and her mother, with manners so far from right herself, was entirely insensible of the evil.
Our importance, our respectability in the world must be affected by the wild volatility, the assurance and disdain of all restraint which mark Lydia’s character.
“He is the best landlord, and the best master,” said she, “that ever lived; not like the wild young men nowadays, who think of nothing but themselves.
She was wild to be at home—to hear, to see, to be upon the spot to share with Jane in the cares that must now fall wholly upon her, in a family so deranged, a father absent, a mother incapable of exertion, and requiring constant attendance; and though almost persuaded that nothing could be done for Lydia, her uncle’s interference seemed of the utmost importance, and till he entered the room her impatience was severe.
Every girl in or near Meryton was out of her senses about him for the first two months; but he never distinguished her by any particular attention; and, consequently, after a moderate period of extravagant and wild admiration, her fancy for him gave way, and others of the regiment, who treated her with more distinction, again became her favourites.”
‘No, I’ll look first,’ she said, ‘and see whether it’s marked “poison” or not’; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they would not remember the simple rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn you if you hold it too long; and that if you cut your finger very deeply with a knife, it usually bleeds; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked ‘poison,’ it is almost certain to disagree with you, sooner or later.
The Queen turned crimson with fury, and, after glaring at her for a moment like a wild beast, screamed ‘Off with her head!
But it is a still greater evil to me that I am self-educated: for the first fourteen years of my life I ran wild on a common and read nothing but our Uncle Thomas' books of voyages.
I am practically industrious—painstaking, a workman to execute with perseverance and labour—but besides this there is a love for the marvellous, a belief in the marvellous, intertwined in all my projects, which hurries me out of the common pathways of men, even to the wild sea and unvisited regions I am about to explore.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch