odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: window

Deutsch Englisch
Bildschirmfenster {n}Neutrum (das) window
Fenster {n}Neutrum (das) (in Gebäuden, Fahrzeugen etc.; auch fig.) window
Ausschnitt {m}Maskulinum (der) (Trafoblech) window
Fenster {n}Neutrum (das) [EDV] (Programmfenster) window
Fenster {n}Neutrum (das) (in einer Briefhülle oder Verpackung) window
Fenster {n}Neutrum (das) (Schaufenster) window
Messfenster {n}Neutrum (das) [tech.] window
Meßfenster {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [tech.] window
Fenster {n}Neutrum (das) [tech.] (Abtast-, Mess-, Sucherfenster) window
Fenster {n}Neutrum (das) [geol.] (tektonische Struktur) window
Fenster {n}Neutrum (das) (Bildschirmfenster) window
Türchen {n}Neutrum (das) (im Adventskalender) window
Fenster {n}Neutrum (das) (Lichteintritt) window
Fenster {n}Neutrum (das) [fig.] (maximal verfügbare Zeitspanne [bez. Starttermin etc.]) window [fig.]
Schalter {m}Maskulinum (der) (festerartige Informations-, Verkaufsstelle) window
Fensterheber {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (mechanisch) window handle
Fenster nach vorne window to front
Fensterbank {f}Femininum (die) (Sitz in Fensternische) window seat
Fensterbank {f}Femininum (die) (Sims) window sill
Fensterbrett {n}Neutrum (das) (Sims) window sill
Fensterbretter {pl}Plural (die) window sills
Fensterfliege {f}Femininum (die) [zool.] window fly
Fenstergitter {pl}Plural (die) window grilles
Fensterglas {n}Neutrum (das) window grate
Fensterheber {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (mechanich oder elektrisch) window lift
Fensterladen {m}Maskulinum (der) window shutter
Fensterläden {pl}Plural (die) window shutters
Fenstermücke {f}Femininum (die) window midge
Fensterplatz {m}Maskulinum (der) (Sitzplatz am Fenster) window seat
Fensterplätze {pl}Plural (die) window seats
Fensterrahmen {m}Maskulinum (der) window frame
Fensterrahmen {pl}Plural (die) window frames
Fensterscheibe {f}Femininum (die) window pane
Fensterscheiben {pl}Plural (die) window panes
Fenstersims {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) window ledge

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.
Mr. Denny and Mr. Wickham walked with the young ladies to the door of Mr. Phillip’s house, and then made their bows, in spite of Miss Lydia’s pressing entreaties that they should come in, and even in spite of Mrs. Phillips’s throwing up the parlour window and loudly seconding the invitation.
Elizabeth passed quietly out of the room, Jane and Kitty followed, but Lydia stood her ground, determined to hear all she could; and Charlotte, detained first by the civility of Mr. Collins, whose inquiries after herself and all her family were very minute, and then by a little curiosity, satisfied herself with walking to the window and pretending not to hear.
Miss Lucas perceived him from an upper window as he walked towards the house, and instantly set out to meet him accidentally in the lane.
As they drove to Mr. Gardiner’s door, Jane was at a drawing-room window watching their arrival; when they entered the passage she was there to welcome them, and Elizabeth, looking earnestly in her face, was pleased to see it healthful and lovely as ever.
While Sir William was with them, Mr. Collins devoted his morning to driving him out in his gig, and showing him the country; but when he went away, the whole family returned to their usual employments, and Elizabeth was thankful to find that they did not see more of her cousin by the alteration, for the chief of the time between breakfast and dinner was now passed by him either at work in the garden or in reading and writing, and looking out of the window in his own book-room, which fronted the road.
Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.
As they passed into other rooms these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen.
I was afraid they might not; and we overtook William Goulding in his curricle, so I was determined he should know it, and so I let down the side-glass next to him, and took off my glove, and let my hand just rest upon the window frame, so that he might see the ring, and then I bowed and smiled like anything.”
cried Mrs. Bennet, as she stood at a window the next morning, “if that disagreeable Mr. Darcy is not coming here again with our dear Bingley!

Weitere Wörter

Deutsch Englisch