odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: within

Deutsch Englisch
im Innern {adv.} [auch fig.] within
im innern, im inneren within
innerhalb [auch fig.] within
binnen within
in (innerhalb) within
innen {adv.} (drinnen) within
drinnen {adv.} within
drin {adv.} within
im Umkreis von within
nicht weiter entfernt als within
nicht weiter als within
innerlich [fig.] within
(das) Innere within
hinein {adv.} within
im Hause {adv.} within
zu Hause {adv.} within
im Bereich von within
im Rahmen von within
auf Tuchfühlung within touching distance
form- und fristgerecht within the period stipulated
greifbar nah, zum Greifen nah within one's reach
im Bereich des Möglichen within the bounds of possibility
im Rahmen der geltenden Gesetze within the framework of existing legislation
Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ... Within the framework of the proposed urban-planning development ...
im Rahmen des Möglichen within the realms of possibility
im Rahmen von within the scope of
in der Londoner City within the sound of Bowbell
in Grenzen within limits
innerparteilich within the party
menschenmöglich within human power
seit Menschengedenken within living memory
um ein Haar within an inch
parteiintern ... (nachgestellt) within the party
in einem Umkreis von within an ambit of
erreichbar (erzielbar) within one's reach
erreichbar (erzielbar) within reach
erreichbar (in Reichweite) within reach
erreichbar [bes. mil.] (in Reichweite [Angriffsziel etc.]) within range

zurück weiter

Seiten: 1 2


His brother-in-law, Mr. Hurst, merely looked the gentleman; but his friend Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien, and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year.
Chapter 5 Within a short walk of Longbourn lived a family with whom the Bennets were particularly intimate.
In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers’ wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.
As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence; and on these grounds I flatter myself that my present overtures are highly commendable, and that the circumstance of my being next in the entail of Longbourn estate will be kindly overlooked on your side, and not lead you to reject the offered olive-branch.
“We were born in the same parish, within the same park; the greatest part of our youth was passed together; inmates of the same house, sharing the same amusements, objects of the same parental care.
Mr. Collins listened to her with the determined air of following his own inclination, and, when she ceased speaking, replied thus: “My dear Miss Elizabeth, I have the highest opinion in the world in your excellent judgement in all matters within the scope of your understanding; but permit me to say, that there must be a wide difference between the established forms of ceremony amongst the laity, and those which regulate the clergy; for, give me leave to observe that I consider the clerical office as equal in point of dignity with the highest rank in the kingdom—provided that a proper humility of behaviour is at the same time maintained.
When they sat down to supper, therefore, she considered it a most unlucky perverseness which placed them within one of each other; and deeply was she vexed to find that her mother was talking to that one person (Lady Lucas) freely, openly, and of nothing else but her expectation that Jane would soon be married to Mr. Bingley.
She was at least free from the offense of Mr. Darcy’s further notice; though often standing within a very short distance of her, quite disengaged, he never came near enough to speak.
The possibility of Mr. Collins’s fancying himself in love with her friend had once occurred to Elizabeth within the last day or two; but that Charlotte could encourage him seemed almost as far from possibility as she could encourage him herself, and her astonishment was consequently so great as to overcome at first the bounds of decorum, and she could not help crying out: “Engaged to Mr. Collins!
The strangeness of Mr. Collins’s making two offers of marriage within three days was nothing in comparison of his being now accepted.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch