Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: wool

Wolle {f}Femininum (die)
Wollstoff {m}Maskulinum (der)
Haar {n}Neutrum (das) [zool.] (Wolle)
Gelock {n}Neutrum (das) [geh., euphem.] (Schamhaare)


A small wool hat rested on the top of his nose, for so his scanty strip of forehead might be called, and the skirts of his black coat fluttered out almost to the horses tail.
This nigger had a good-natured, chuckle-headed face, and his wool was all tied up in little bunches with thread.
Tom give him a dime, and said we wouldn’t tell nobody; and told him to buy some more thread to tie up his wool with; and then looks at Jim, and says: “I wonder if Uncle Silas is going to hang this nigger.
cried Ahab, “aye, Queequeg, the harpoons lie all twisted and wrenched in him; aye, Daggoo, his spout is a big one, like a whole shock of wheat, and white as a pile of our Nantucket wool after the great annual sheep-shearing; aye, Tashtego, and he fan-tails like a split jib in a squall.
Down, baldynoddle, or we’ll wool your wool.
And our wool that was sold in Rome in the time of Juvenal and our flax and our damask from the looms of Antrim and our Limerick lace, our tanneries and our white flint glass down there by Ballybough and our Huguenot poplin that we have since Jacquard de Lyon and our woven silk and our Foxford tweeds and ivory raised point from the Carmelite convent in New Ross, nothing like it in the whole wide world.
"An' if it is I'll swab the floor of hell with a wad of cotton wool on a toothpick, s'help me the good Gawd!"
She drew her wool down through the canvas and, scarcely able to refrain from laughing, stooped as if trying to make out the pattern.
Next him Ulysses took a shining sword, A bow and quiver, with bright arrows stored: A well-proved casque, with leather braces bound, (Thy gift, Meriones,) his temples crown'd; Soft wool within; without, in order spread,217 A boar's white teeth grinn'd horrid o'er his head.
The waters of the Scamander had the singular property of giving a beautiful colour to the hair or wool of such animals as bathed in them; hence the three goddesses, Minerva, Juno, and Venus, bathed there before they appeared before Paris to obtain the golden apple: the name Xanthus, "yellow," was given to the Scamander, from the peculiar colour of its waters, still applicable to the Mendere, the yellow colour of whose waters attracts the attention of travellers.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
rauhe Wolle {f} [alte Orthogr.] harsh wool
Reisswolle {f} [schweiz. Orthogr.] recycled wool
Merinowolle {f} merino wool
Stahlwatte {f} (sehr feine Stahlwolle) extra fine steel wool
Dreifachwolle {f} three-ply wool
Shahtush-Wolle {f} shahtoosh wool
Hautwolle {f} pulled wool
viel Geschrei und wenig dahinter much cry and little wool
Achtfachwolle {f} eight-ply wool
maschinenwaschbare Wolle {f} machine washable wool