odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: yellow

Deutsch Englisch
gelb yellow
neidisch yellow [fig., obs.]
Balsamine {f}Femininum (die) yellow balsam
Branchenverzeichnis {n}Neutrum (das) yellow pages
Dornfinger {m}Maskulinum (der) [zool.] (i. e. S.: Ammen-Dornfinger) yellow sac spider (Cheiracanthium punctorium)
gelbe Schwertlilie {f}Femininum (die) yellow iris (Iris pseudacorus)
gelbe Schwertlilie {f}Femininum (die) yellow flag (Iris pseudacorus)
Gelbe Seiten yellow pages
gelbes Trikot {n}Neutrum (das) yellow jersey
Gelbgold {n}Neutrum (das) yellow gold
Gemeiner Schotendorn {m}Maskulinum (der) (Robinie) yellow locust (Am.)American English (Robinia pseudoacacia)
gemeines Leinkraut {n}Neutrum (das) yellow toadflax (Linaria vulgaris)
Gilbweiderich (Lysimachia vulgaris) yellow loosestrife
Kapkobra {f}Femininum (die) [zool.] yellow cobra (Naja nivea)
Kupferkies {m}Maskulinum (der) yellow copper ore
Leinkraut (Linaria vulgaris) yellow toadflax
Mirabelle {f}Femininum (die) [bot.] (small) yellow plum
Möchsgrasmücke {f}Femininum (die) [zool.] (ein Vogel) yellow tip-up warbler (Sylvia atricapilla)
Riesentanne {f}Femininum (die) yellow fir (Abies grandis)
Roter Knurrhahn {m}Maskulinum (der) (Fischart) yellow gurnard
Schafstelze {f}Femininum (die) (Vogel) yellow wagtail (Motacilla flava)
Steinpilz {m}Maskulinum (der) yellow boletus

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17


It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.
His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun-white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips.
I started from my sleep with horror; a cold dew covered my forehead, my teeth chattered, and every limb became convulsed; when, by the dim and yellow light of the moon, as it forced its way through the window shutters, I beheld the wretch—the miserable monster whom I had created.
The windows of the room had before been darkened, and I felt a kind of panic on seeing the pale yellow light of the moon illuminate the chamber.
Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared, a white, almost womanly hand, which felt about in the centre of the little area of light.
It was a widespread, comfortable-looking building, two-storied, slate-roofed, with great yellow blotches of lichen upon the grey walls.
“Now, Watson,” said Holmes, as a tall dog-cart dashed up through the gloom, throwing out two golden tunnels of yellow light from its side lanterns.
Turning round we saw a little rat-faced fellow standing in the centre of the circle of yellow light which was thrown by the swinging lamp, while Breckinridge, the salesman, framed in the door of his stall, was shaking his fists fiercely at the cringing figure.
A large face, seared with a thousand wrinkles, burned yellow with the sun, and marked with every evil passion, was turned from one to the other of us, while his deep-set, bile-shot eyes, and his high, thin, fleshless nose, gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey.
A moment later we were out on the dark road, a chill wind blowing in our faces, and one yellow light twinkling in front of us through the gloom to guide us on our sombre errand.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch