Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 35943 Wörter gefunden, die mit 0 beginnen. Treffer 10200 bis 10400:

Englisch Deutsch
(glazed) tile Kachel {f}
(glazed) tiles Fliesen {pl}
(glazed) tiles Kacheln {pl}
(goggle) box (coll.) Glotze {f} (ugs.) (Fernseher)
(goggle) box (coll.) Glotzkiste {f} (ugs.) (Fernseher)
(goggle) box (coll.) Glotzkasten {m} (ugs.) (Fernseher)
(goggle) box (coll.) Flimmerkiste {f} (ugs.) (Fernseher)
(goggle) box (coll.) Flimmerkasten {m} (ugs.) (Fernseher)
(good) faith Redlichkeit {f}
(good) fortune in love Liebesglück {n} (Erfolg)
(good) hiding Wucht {f} [landsch.] (Prügel)
(good) luck Massel {m} [sl.] (Glück)
(good) luck Masel {n} [österr.] [sl.] (Glück)
(good/poor) fuel efficiency (niedriger/hoher) Kraftstoffverbrauch {m}
(goods) reception Warenannahme {f} (Stelle)
(government) employment office (Am.) (staatliche) Arbeitsvermittlungsstelle {f}
(grab) handle Griff {m} (zum Festhalten)
(gradual) removal (schrittweise) Abbau {m} (Beseitigung)
(grain) binder Binder {m} [agr.-tech.] (Garbenbindemaschine)
(grain) harvester-binder Mähbinder {m} [agr.-tech.]
(grain) harvester-binder Mähbindemaschine {f} [agr.-tech.]
(grain) harvesterbinder Mähbinder {m} [agr.-tech.]
(grain) harvesterbinder Mähbindemaschine {f} [agr.-tech.]
(grand) finale Kehraus {m} [ugs.] ([großes] Finale)
(grass) court Rasen {m} [Tennis]
(great) albacore Thunfisch {m} [zool.]
(great) albacore Tunfisch {m} [zool.]
(great) cormorant (Phalacrocorax carbo) Kormoran {m} [zool.]
(great) feat Kraftakt {m} [fig.]
(great) feat Parforceritt {m} [fig.]
(great) house Haus {n} (Herrscherhaus)
(great) house Schloss {n} (Herrscherhaus)
(great) house Schloß {n} [alte Orthogr.] (Herrscherhaus)
(great) hulk Apparat {m} [ugs.] (Koloss; auch Person)
(great) outdoors Botanik {f} [ugs.] (freie Natur)
(great) sea lamprey (Petromyzon marinus) Meerneunauge {n} [zool.]
(great) Siberian sturgeon (Huso dauricus) Sibirischer Hausen {m} [zool.] (ein Stör)
(green) banana principle Bananenprinzip {n} [ökon., iron.] (Vermarktung von unausgereiften Produkten)
(green) cabbage bug (Eurydema oleraceum) Kohlwanze {f} [zool.]
(grip) plate Schale {f} (Griffschale)
(grip) plates Schalen {pl} (Griffschalen)
(groovy) music (klasse / tolle) Mucke {f} [sl.] (allg.: Musik)
(group of door-to-door sellers, typically selling magazine subscriptions with aggressive methods) Drückerkolonne {f} [ugs.]
(group) leader Betreuer {m} (Gruppenleiter [für Jugendliche etc.])
(guarded) level crossing (beschrankter) Bahnübergang (Verkehrszeichen)
(guided) missile cruiser Raketenkreuzer {m} [mil.] (ein Kriegsschiff)
(guided) walking tour of the city Stadtrundgang {m} (durch eine Großstadt)
(guided) walking tour of the town Stadtrundgang {m}
(guillotine) shear [esp. Am.] Schere {f} (Kurbel-, Tafelschere)
(guillotine) shears Schere {f} (Kurbel-, Tafelschere)
(guitar) pick Plektrum {n} [musik.]
(gyro) wheel Läufer {m} [tech.] (im Gyroskop)
(H-shaped) lead rod Bleirute {f} [bes. hist.] (H-förmige Bleistange [Glaserei])
(habitual) debtor Schuldenmacher {m}
(habitual) debtor Schuldenmacherin {f}
(habitual) debtor Schuldenhansel {m} [ugs.]
(hail of) catcalls Pfeifkonzert {n}
(hair) band Band {n} (Haarband)
(hair) drier Haube {f} (Trockenhaube)
(hair) lotion Wasser {n} (Haarwasser)
(hair) slide [Br.] Spange {f} (Haarspange)
(hair) tonic Wasser {n} (Haarwasser)
(hair-line) graticule Strichplatte {f} (z. B. in Zielfernrohr, zum Abschätzen von Entfernungen)
(hair-line) graticule Fadenkreuz {n} [opt.] (Strichplatte)
(halo) brace Fixateur {m} [med.-tech.] (Halo-Fixateur)
(hammer) cock notch Spannrast {m} (einer Schusswaffe)
(hammer) cock notch Spannraste {f} (einer Schusswaffe)
(hand) bar Holm {m} (Handlauf [eines Geländers])
(hand) brush Eule {f} [bes. nordd.] (Handfeger)
(hand) drilling hammer Schlegel {m} (Fäustel)
(hand) drilling hammer (Am.) Fäustel {m} (Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf)
(hand) puppet Handpuppe {f}
(hand) rail Holm {m} (Handlauf [eines Geländers])
(hand) table Handteller {m}
(handheld) concrete saw (Motor) Trennschneider {m}
(handheld) water permeability tester Wasserpermeabilitäts-(Hand-)Prüfer {m}
(handsewn) welted shoes (von Hand) rahmengenähte Schuhe {pl}
(harbor) mole Hafendamm {m} (Mole)
(hard / solid) pad Brett {n} [EDV, sl.] (hartes Mauspad)
(hard) worker Arbeitsmensch {m}
(have a) laughing fit Lachanfall {m} (bekommen)
(have a) laughing fit Lachkrampf {m}
(have to) come down off one's high horse {v} [fig.] von seinem hohen Ross herunterkommen (müssen) [fig.]
(have to) come down off one's high horse {v} [fig.] von seinem hohen Roß herunterkommen (müssen) [alte Orthogr.] [fig.]
(have to) get down off one's high horse {v} [fig.] von seinem hohen Ross herunterkommen (müssen) [fig.]
(have to) get down off one's high horse {v} [fig.] von seinem hohen Ross heruntersteigen (müssen) [fig.]
(have to) get down off one's high horse {v} [fig.] von seinem hohen Roß herunterkommen (müssen) [alte Orthogr.] [fig.]
(have to) get down off one's high horse {v} [fig.] von seinem hohen Roß heruntersteigen (müssen) [alte Orthogr.] [fig.]
(have to) put a lot of work into something etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen
(Hawaiian) shell bra Muschel-BH {m}
(Hawker Siddeley / British Aerospace) Nimrod (Hawker Siddeley / British Aerospace) Nimrod {f} [mil.-luftf., hist.] (ein Seeaufklärer und SIGINT-Aufklärungsflugzeug der britischen Luftwaffe)
(hay) loft Bühne {f} [landsch.] (Heuboden)
(hay) rack Raufe {f} [agr.] (Heuraufe)
(head) chef Küchenchef {m}
(head) gap Arbeitsspalt {m} (tech.) (Schreib/Lesekopf)
(head) scarf Tuch {n} (Kopftuch)
(head) scarfs Tücher {pl} (Kopftücher)
(head) scarves Tücher {pl} (Kopftücher)
(header) tank Wasserkasten {m} (Motorkühler)
(headlamp) flasher Lichthupe {f}
(health) bulletin Krankenbericht {m} (Bulletin)
(health) club Studio {n} (Sport- und Fitness-Studio)
(heart) valve replacement Herzklappenersatz {m} (Operation)
(heat) accumulator Speicher {m} (Wärmespeicher)
(heavy / large) curved knife (for agricultural use) Heppe {f}
(heavy) bomber formation Pulk {m} [mil., luftf.] ([schwerer] Bomberverband)
(heavy) load (schwere) Bürde {f}
(heavy) purchase Takel {n} [naut.] (schwere Talje)
(heavy) shower Dusche {f} [ugs.] ([Regen- etc.] Guss)
(heavy) sour cream Schmand {m} [gastr.] (Sauerrahm)
(heavy) sour cream Schmant {m} [gastr.] (Sauerrahm)
(heavy) sour cream Schmetten {m} [ostd., gastr.] (Sauerrahm)
(heavy) stick Knüppel {m} ([dicker] Stock)
(heavy) stick Prügel {m} ([dicker] Stock)
(heavy) stick Bengel {m} [veraltet; noch landsch.] ([dicker] Stock, Knüppel)
(heavy-duty) pump with rolled steel housing Walzstahlpumpe {f}
(hepatic) portal Pforte {f} [anat.] (Leberpforte)
(here's) mud in your eye! prösterchen! (fam.)
(hereditary) elliptocytosis Kamelozytose {f} [med.]
(hexagon) slotted nut Kronenmutter {f} [tech.] (mit integrierter Krone)
(high) diver Springer {m} [Sport] (Klippen-, Turmspringer)
(high) profile (hoher) Bekanntheitsgrad {m}
(high) school dropout Schulabbrecher(in) {m} {f}
(high) soft-draped collar Schlauchkragen {m}
(high) water Wasser {n} [ugs.] (Hochwasser)
(high-lift) fork truck Hubstapler {m}
(higher) teaching qualification Lehrberechtigung {f}
(higher) teaching qualification Lehrerlaubnis {f}
(highly) fashionable mondän
(highly) professional profihaft
(highly) responsible verantwortlich (verantwortungsvoll)
(highway railroad) grade crossing [Am.] (schienengleicher) Bahnübergang {m}
(hinged) lid Klappe {f} (Klappdeckel)
(hinged) plastic lid Kunststoffklappe {f} (Klappdeckel)
(hinged) plastic lid Plastikklappe {f} (Klappdeckel)
(hinged) plastic lid Plasteklappe {f} [ostd.] (Klappdeckel)
(holding) strip Steg {m} (Etikettenabstand auf Druckbogen)
(hollow) saddle key Hohlkeil {m}
(Holy) Communion Abendmahl {n} (kirchlich)
(home) visit Krankenbesuch {m} (Hausbesuch)
(hoof) pick Kratzer {m} (Werkzeug zur Pflege von Hufen)
(hoof) pick Räumer {m} (Hufkratzer)
(hooked) poker Haken {m} (Schürhaken)
(horizontal) brace Schere {f} [tech.] (Spreizvorrichtung)
(horizontal) cylinder Walze {f} [math.] (geometrischer Körper)
(horizontally) hooped pullover Ringelpullover {m}
(horizontally) hooped pullover Ringelpulli {m} [ugs.]
(horny) slapper [esp. Br.] [sl.] geile Tussi {f} [sl.] (sexuell leicht zu habendes Mädchen, Frau)
(horny) slapper [esp. Br.] [sl.] (geiles) Bückstück {n} [sl.] (sexuell leicht zu habendes Mädchen, Frau)
(horny) slapper [esp. Br.] [sl.] (geile) Schnalle {f} [sl.] (sexuell leicht zu habendes Mädchen, Frau)
(horse) carousel [Am.] Reitschule {f} [südd.] ([Pferde-] Karussell)
(horse) carousel [Am.] Ringelreiten {n} [veraltet] ([Pferde-] Karussell)
(horse) carrousel [Am.] Ringelreiten {n} [veraltet] ([Pferde-]Karussell)
(horse) carrousel [Am.] Reitschule {f} [südd.] ([Pferde-] Karussell)
(horse) fodder Pferdefutter {n}
(horse) merry-go-round Reitschule {f} [südd.] ([Pferde-] Karussell)
(horse) merry-go-round Ringelreiten {n} [veraltet] ([Pferde-] Karussell)
(horse) riding event Reitveranstaltung {f}
(horse) riding helmet Reithelm {m}
(horse) riding helmet Reitschutzhelm {m}
(horse) riding helmet Reiterhelm {m}
(horse) roundabout [Br.] Reitschule {f} [südd.] ([Pferde-] Karussell)
(horse) roundabout [Br.] Ringelreiten {n} [veraltet] ([Pferde-] Karussell)
(horsedrawn) bridal carriage Brautkutsche {f}
(horsedrawn) bridal coach Brautkutsche {f}
(horsedrawn) wedding carriage Hochzeitskutsche {f}
(horsedrawn) wedding coach Hochzeitskutsche {f}
(horseshoe-shaped) fringe of hair Haarkranz {m} (bei Glatze)
(hospital) daily benefits insurance Krankenhaustagegeldversicherung {f}
(hot dip) galvanized coating Feuerverzinkungsschicht {f}
(hot) grog Grog {m}
(hot) plate Platte {f} (Herd-, Kochplatte)
(hot) saffron milk (heiße) Safranmilch {f}
(hot-air) balloon advertising Ballonwerbung {f}
(house) account book Haushaltsbuch {n}
(house) account book Wirtschaftsbuch {n} (Haushaltsbuch)
(house) cleaning Reinemachen {n} (im Haus)
(house) residents Haus {n} (die Hausbewohner)
(house) slipper Hausschuh {m}
(house) slippers Hausschuhe {pl}
(huge) paw Pratze {f} [ugs., pej.] ([große] Hand)
(huge) tome Wälzer {m}
(human) cytomegalovirus ([h]CMV) (humanes) Zytomegalie-Virus {n} (ugs. {m}) ([h]CMV) [biol., med.]
(hunting) bugle (made of cattle horn or wood) Hifthorn {n}
(hunting) lodge Schloss {n} (Jagdschloss)
(hunting) lodge Schloß {n} [alte Orthogr.] (Jagdschloß)
(hydraulic) bomb jack (hydraulischer) Bombenheber {m} [mil.-tech.]
(hypo) clearing agent Wässerungshilfe {f} (Filmentwicklung)
(I'm sure) they're up to something (Ich bin sicher,) da ist etwas im Busch
(I'm sure,) there's something brewing (Ich bin sicher,) da ist etwas im Busch
(I'm) pleased to meet you (es) freut mich, Sie kennenzulernen
(I'm) pleased to meet you (ich bin) sehr erfreut (im Bezug auf das Kennenlernen)
(I'm) pleased to meet you (ich bin) sehr erfreut, Sie kennenzulernen
(I'm) pleased to meet you (es) freut mich, dich kennenzulernen
(I'm) proud to meet you (Am.) (Ich bin) sehr erfreut, Sie kennen zu lernen!
(I) told you so! ätsch! (hab ich dir doch gesagt!)
(ice cream) freezer Speiseeisbereiter {m}
(ice) scraper Kratzer {m} (Eiskratzer)
(ice) skating dress Eislaufkleid {n}
(ice) skating skirt Eislaufrock {m}


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
letter of comfort to sigh hausrat to blow up port of embarkation to flame of die Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball to ship of course med to notch stiftung warentest sixt stiftung warentest to support the same by the way go to seed discounter schulranzen IN ORDNUNG kreuzfahrt to deinstall rid of jeansrock reise de hotel
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/0/10200.html
29.06.2017, 07:08 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.