Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 35768 Wörter gefunden, die mit 0 beginnen. Treffer 11000 bis 11200:

Englisch Deutsch
(marked-out) path Trasse {f} (projektierte Strecke)
(marked-out) route Trasse {f} (projektierte Strecke)
(market) basket Korb {m} [ökon.] (Dienstleistungs-, Warenkorb)
(market) square Ring {m} [landsch.] (Marktplatz)
(market) stall Marktstand {m}
(marking) post Stange {f} (zum Markieren der Fahrrinne)
(marriage) contract Verlöbnis {n} (Ehevertrag)
(mass of) worms Gewürm {n}
(mast) thwart Mastducht {f}
(mathematical) logic Logistik {f} [math.]
(means of) transportation Verkehrsmittel {n}
(measurement) data logging Messdatenerfassung {f}
(measurement) instrument Messgerät {n}
(measuring) filament Messdraht {m} (Messtechnik)
(measuring-)range shifting Messbereichsumschaltung {f}
(meat) cudgel [vulg.] Bengel {m} [landsch., vulg.] (erigierter Penis)
(meat) grinder [Am.] Wolf {m} (Fleischwolf)
(meat) loaf Braten {m} [gastr.] (Hackbraten)
(meat) mallet Fleischklopfer {m}
(meat) mallet Klopfer {m} (für Fleisch)
(meat) pâté Fleischpastete {f}
(meat) skewer Fleischspieß {m}
(meat) stick [vulg.] Knüppel {m} [vulg.] (erigierter Penis)
(meat) stick [vulg.] Bengel {m} [landsch., vulg.] (erigierter Penis)
(meat) tenderizer Fleischzartmacher {m}
(meaty) cudgel [vulg.] Knüppel {m} [vulg.] (erigierter Penis)
(meaty) cudgel [vulg.] Motterkeule {f} [ostd.] [vulg.] (erigierter Penis)
(mechanical) pantograph manipulator Scherenmanipulator {m}
(medal) clasp Spange {f} [bes. mil.] (Ordensspange)
(medallists') platform Podest {n} (Siegertreppchen)
(medallists') podium Podest {n} (Siegertreppchen)
(medical) assistant chair Helferinnenstuhl {m} (in der Arztpraxis)
(medical) assistant stool Helferinnenhocker {m} (in der Arztpraxis)
(medical) assistant's chair Helferinnenstuhl {m} (in der Arztpraxis)
(medical) assistant's stool Helferinnenstuhl {m} (in der Arztpraxis)
(medical) emergency case (medizinischer) Notfallkoffer {m}
(medical) orderlies Krankenpfleger {pl}
(medical) orderly Krankenpfleger {m}
(medical) orderly Pfleger {m}
(medical) orderly Pflegerin {f}
(medical) orderly Krankenwärter {m}
(medical) secretary to consultant (medizinische) Chefarztsekretärin {f}
(medical) secretary to consultant (medizinischer) Chefarztsekretär {m}
(Mediterranean) sweet lemon (Citrus limetta) Süße Limette {f} [bot.]
(Mediterranean) sweet lemon (Citrus limetta) Süsse Limette {f} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
(medium) sweet lieblich (Wein)
(memory) capacity Kapazität {f} [EDV] (Speicherkapazität)
(menstrual) cycle Zyklus {m} (physiol.) (Menstruation)
(mental) anguish Pein {f} [geh.] (seelische Qual)
(mental) imagery (geistiges) Vorstellungsvermögen
(metal) alloy Metallegierung {f} [alt]
(metal) alloy Metalllegierung {f}
(metal) box Blechdose {f}
(metal) box Blechbüchse {f}
(metal) container Blechdose {f} (größer)
(metal) container Blechbüchse {f} (größer)
(metric) ton (mt) (metrische) Tonne {f} (Masseeinheit [1 t = 1 Mg = 1000 kg = 1.000.000 g])
(Mexican) tulip poppy (Hunnemannia fumariifolia) (Mexikanischer) Tulpenmohn {m} [bot.]
(microphone) spider Spinne {f} [tech.] (Mikrofonspinne)
(midday) snooze Nickerchen {n} [ugs.] (Mittagsschlaf)
(milch) cow numbers Milchkuhbestand {m}
(militant) anti-fascism Antifa ({m}) [pol.]
(military) draft (Am.) Wehrdienst {m}
(military) early-warning satellite (militärischer) Frühwarnsatellit {m}
(military) flight attendant Lufttransportbegleiter {m} [mil.] (Steward bei der Luftwaffe)
(military) flight attendant Lufttransportbegleiterin {f} [mil.] (Stewardess bei der Luftwaffe)
(military) hospital bus Lazarettbus {m}
(military) reconnaissance satellite (militärischer) Aufklärungssatellit {m}
(military) stratagem Kriegslist {f}
(military) surveillance and reconnaissance satellite (militärischer) Überwachungs- und Aufklärungssatellit {m}
(military) surveillance satellite (militärischer) Überwachungssatellit {m}
(military) tattoo Trommelwirbel {m} [musik.] (beim Militär)
(milk) skin Flotte {f} [landsch.] (Milchhaut)
(milk) skin Schmant {m} [landsch.] (Milchhaut)
(milk) skin Flott {n} [landsch.] (Milchhaut)
(milk) skin Pelle {f} [landsch.] (Milchhaut)
(mill) runner Läufer {m} (Mühlstein)
(milling) crowd Schwarm {m} [fig.] (Menschengewühl)
(minimum) height for belonging to the (Prussian) Guards Gardemaß {n} [mil., hist.]
(mining area) boundary Markscheide {f} [Bergbau] (Grubenfeldgrenze)
(minor) ailment Zipperlein {n}
(minor) flaw Schönheitsfehler {m} (auch fig.)
(Miss,) check please! (Am.) Fräulein, wir möchten zahlen
(Miss,) could we have the bill (Br.) Fräulein, wir möchten zahlen
(missile) launch site Raketenstellung {f} [mil.]
(mixed) wheat and rye bread Mischbrot {n}
(mobile) concrete test lab (mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) concrete testing lab (mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) concrete testing laboratory (mobiles) Betonprüflabor {n}
(mobile) drawer unit (fahrbares) Schubladenelement {n}
(mobile) rescue coordination center (Am.) (mobile) Rettungsleitstelle {f}
(mobile) rescue coordination centre (Br.) (mobile) Rettungsleitstelle {f}
(modern) Gatling gun Revolver-Kanone {f} [mil.-tech.]
(modern) Gatling gun Revolverkanone {f} [mil.-tech.]
(molecular) chain Kette {f} [chem.] (Molekülkette)
(monetary) due Forderung {f} (Geldforderung)
(money) order Anweisung {f} (Geld-, Zahlungsanweisung)
(monk's) habit Kutte {f} (eines Mönchs)
(morbid) obesity (krankhafte) Korpulenz {f} [med.]
(mortally) wounded in the belly weidwund [Jägerspr.]
(mother's) womb Mutterschoß {m} (geh.)
(motor) vehicle registration department Kfz-Zulassungsstelle {f}
(motorway) motel Rasthaus {n} (mit Übernachtungsmöglichkeit)
(motorway) motel Rasthof {m} (mit Übernachtungsmöglichkeit)
(motorway) service area Raststätte {f}
(mould) release agent Formentrennmittel {n}
(mould) release agent Trennmittel {n} (für Formen)
(mountain) altitudes Gipfeln {pl} (der Berge)
(mountain) arnica (Arnica montana) Arnika {f} [bot.] [i. e. S.] (Berg-Arnika)
(mountain) pass Pass {m} [geogr.] (Gebirgspass, Passstraße)
(mountain) pass Paß {m} [alte Orthogr.] [geogr.] (Gebirgspaß, Paßstraße)
(mountain) passes Pässe {pl} [geogr.] (Gebirgspässe, Passstraßen)
(mountain) peak Gipfel {m} (eines Berges)
(mountain) top Gipfel {m} (eines Berges)
(mounting) bracket Bügel {m} (längliches Befestigungsteil)
(mounting) bracket Winkel {m} [tech.] (Befestigungswinkel)
(mounting) pod Sockel {m} (zur Befestigung von Instrumenten)
(mounting) sled Schlitten {m} [EDV etc.] (Befestigungs-, Montageschlitten für Geräte, Laufwerke etc.)
(mounting) slide Schlitten {m} (Montageschlitten)
(mouse) cursor Mauskursor {m}
(mouth) atomizer Fixativ-Röhrchen {n}
(mouth) atomizer Mundzerstäuber {m}
(movable) storage container Rollcontainer {m} (für Büroutensilien, Werkzeug etc.)
(movable) storage container Rolli {m} [ugs.] (Rollcontainer fürs Büro)
(mower) cutter bar Mähbalken {m}
(much) sought-after (sehr) begehrt [adj.]
(much) sought-after (sehr) gefragt
(multiple) pile-up Massenkarambolage {f}
(multiple) pinhole glasses Lochbrille {f}
(multiple) pinhole spectacles Lochbrille {f}
(multiple) pinhole spectacles Rasterbrille {f}
(municipal) brothel Frauenhaus {n} [hist.] ([mittelalterliches] Bordell)
(municipal) district Stadtviertel {n}
(municipal) district Stadtquartier {n}
(municipal) public order office Ordnungsamt {n}
(municipal) street Stadtstraße {f}
(murder by) poisoning Giftmord {m}
(murder) mystery Krimi {m} [ugs.] (über Mordfall)
(murderous) frenzy Blutrausch {m}
(music) desk Pult {n} [musik.] (Notenpult)
(music) stand Pult {n} [musik.] (Notenpult)
(mutual) recriminations gegenseitige Beschuldigungen {pl}
(mutual) recriminations gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
(muzzle) flash hider Mündungsfeuerdämpfer {m}
(muzzle) flash hider Mündungsdämpfer {m}
(nail) bar Eisen {n} (Nageleisen)
(narrow-minded) petty bourgeois Spießbürger {m} [pej.]
(narrow-minded) petty bourgeois Spießbürgerin {f} [pej.]
(narrow-minded) petty bourgeois Biedermann {m} [veraltend] (Spießbürger)
(narrow-minded) petty bourgeois Pfahlbürger {m} [veraltend] (Spießbürger)
(narrow-minded) petty bourgeois Bünzli {m} [schweiz., ugs.] (Spießbürger)
(narrow-minded) petty bourgeois Philister {m} [geh., pej.] (Spießbürger)
(narrow-minded) petty bourgeois Spiessbürger {m} [schweiz. Orthogr.] [pej.]
(narrow-minded) petty bourgeois attitude Spießbürgerlichkeit {f} [pej.]
(narrow-minded) petty bourgeois conformism Spießbürgertum {n} [pej.] (Wesen)
(narrow-minded) petty bourgeois conformism Spießertum {n} [ugs., pej.] (Wesen)
(narrow-minded) petty bourgeois morality Spießermoral {f} [ugs., pej.]
(NASA) Ames Research Center, ARC Ames Research Center {n} (der NASA) , ARC {n} (ein in Moffet Field / Mountain View, Kalifornien ansässiges Forschungs- und Entwicklungszentrum der NASA mit dem Schwerpunkt Grundlagenforschung im Bereich Luftfahrttechnik)
(NASA) Lewis Research Center, LRC [hist.] Lewis Research Center {n} (der NASA), LRC {n} [hist.] (früherer Name des John H. Glenn Research Center der NASA)
(nasty / ugly) piercing Blechpickel {m} [sl., bes. pej.] ([hässliches] Piercing im Gesicht, bes. Nasenstecker)
(nasty / ugly) piercing stud Blechpickel {m} [sl., bes. pej.] ([hässliches] Piercing im Gesicht, bes. Nasenstecker)
(nasty) shrew Spinne {f} [ugs., fig.] (böse, hässliche Frau)
(national) climate protection program [esp. Am.] (nationales) Klimaschutzprogramm {n} [pol.]
(national) climate protection programme [Br.] (nationales) Klimaschutzprogramm {n} [pol.]
(national) lottery Lotto {n} ([staatliche] Lotterie)
(national) lottery draw Lottoziehung {f}
(national) weather service (Am.) Wetteramt {n}
(native) cunning Bauernschläue {f}
(native) soil Land {n} (Heimaterde)
(natural) environment Umwelt {f} [ökol.]
(natural) hair measuring element Haarharfe {f} [Luftfeuchtemessung]
(natural) inclination Veranlagung {f} (Neigung [bez. Charakter, Verhalten])
(natural) science Naturwissenschaft {f}
(natural) tendency (of) Anlage {f} (zu) (Veranlagung)
(natural) tendency (of) Veranlagung {f}
(naughty) nymphet (verdorbenes) frühreifes Früchtchen {n} (ugs.: [verzogenes] junges Mädchen mit frühen sexuellen Erfahrungen)
(Nazi) Security Service Sicherheitsdienst {m}, SD {m} [hist.] (im Dritten Reich)
(Nazi) Security Service Reichssicherheitsdienst {m} [hist.] (im Dritten Reich)
(neck) tie required Krawattenzwang {m}
(needle) groove Nadelzarsche {f}
(New World) army ant Treiberameise {f} [zool.]
(New) Orangery Orangerie {f} [archit.] (in Potsdam)
(news)paper Ztg. : Zeitung
(newspaper) kiosk Kiosk {m} (Zeitungskiosk)
(newspaper) wrapper Kreuzband {n} (Streifband)
(night safe) box Bombe {f} (Geldbombe)
(night safe) container Bombe {f} (Geldbombe)
(night) cap Haube {f} (Nachthaube)
(night) stool Nachtstuhl {m}
(night) storage heater Nachtspeicherofen {m}
(night) watch Nachtwächter {m} [hist.] (städtischer Wächter)
(night) watchman Wächter {m} (Nachtwächter)
(night) watchmen Wächter {pl} (Nachtwächter)
(non-traumatic) vessel forceps (atraumatische) Gefäßpinzette {f} (med.-tech.)
(North) American studies Amerikanistik {f} [ling., lit.]
(North) Pacific krill (Euphausia pacifica) Pazifischer Krill {m} [zool.]
(northern) bald ibis (Geronticus eremita) Waldrapp {m} [zool.] (ein Vogel)
(nose) ring Ring {m} (Nasenring; auch als Schmuck)
(not) (to be able) to come to an agreement with sb. mit jdm. (nicht) zu Potte kommen (ugs., übereinkommen)
(not) including (nicht) eingerechnet


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to support arbeit of course the same letter of comfort die brautkleid to blow up port of embarkation go to seed to ball fashion harley davidson psp istanbul kinderrad to deinstall med to notch rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] linde christbaumschmuck to ship by the way to flame IN ORDNUNG of globus to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/0/11000.html
29.05.2017, 05:51 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.