Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 35943 Wörter gefunden, die mit 0 beginnen. Treffer 11800 bis 12000:

Englisch Deutsch
(radar) scanner unit Radarabtaster {m}
(radiation) dose to the personnel Personendosis {f} [nukl., med.] (Strahlendosis)
(radiation) shielding Abschirmung {f} (Strahlenschutz)
(radiator) fan clutch Lüfterkupplung {f}
(radiator) grille panel Kühlergitterblech {n} (Autokühler)
(radiator) grille panel Kühlergrill-Abschlussblech {n} (Autokühler)
(radiator) grille panel Kühlergrillverkleidung {f} (Autokühler)
(radiator) grille panel Kühlermaskenblech {n} (Autokühler)
(radiator) grille panel Kühlerverkleidungsblech {n} (Autokühler)
(rail) grinder car Schleifwagen {m}
(railroad) line (Am.) Trasse {f} (Bahnkörper)
(railway) level crossing [Br.] (schienengleicher) Bahnübergang {m}
(railway) line (Br.) Trasse {f} (Bahnkörper)
(railway) line, (railroad) track (Am.) Bahnstrecke {f}
(railway) sleeper [esp. Br.] Bahnschwelle {f}
(railway) sleepers [esp. Br.] Bahnschwellen {pl}
(rain) cape Umhang {m} (Regenumhang)
(rain) permeability Regendurchlässigkeit {f}
(rain) poncho [esp. Am.] Regenumhang {m}
(rain) puddle Regenlache {f}
(rally) driver Pilot {m} (Rallyefahrer)
(rapid) intervention vehicle Angriffsfahrzeug {n} [Feuerwehr]
(ratchet) pawl Klinke {f} (einer Ratsche)
(ratchet) strap Spanngurte {pl} (Transportsicherung)
(ratchet) strap Spannband {n} (Transportsicherung)
(ratchet) straps Spanngurte {pl} (Transportsicherung)
(ratchet) straps Spannbänder {pl} (Transportsicherung)
(rather/a bit) on the large side (for sb.) eher/etwas zu groß (für jdn.)
(raw) material Stoff {m} (Rohstoff)
(raw) umber Umbra {n} (Farbton)
(raw) umber umbra
(raw) umber umbrabraun
(raw) umber Umbrabraun {n}
(rayed) Mediterranean limpet (Patella caerulea / Patella caerula / Patella coerulea) Blaue Napfschnecke {f} [zool.]
(reactor) core Reaktorkern {m} (Kerntechnik)
(reactor) scram Reaktorschnellschluss {m} (Kerntechnik)
(real) estate (großes) Grundstück {n} (Besitz)
(real) estate [esp. Am.] Immobilien {pl}
(real) estates [esp. Am.] Immobilien {pl} [Sammelbegriff]
(real) girl/woman/... involved in jerk-off fantasies Wichsvorlage {f} (derb) (Person)
(real) grind Viecherei {f} [ugs.] (Schufterei)
(real) hoedown [Am.] [coll.] (großer) Budenzauber {m} [hum.]
(real) hoiden wilde Hummel {f} [ugs., fig., hum.] (ausgelassenes Mädchen)
(real) hoyden wilde Hummel {f} [ugs., fig., hum.] (ausgelassenes Mädchen)
(real) properties Immobilien {pl} [Sammelbegriff]
(real) property Immobilien {pl}
(real) property Immobilie {f}
(real) tomboy wilde Hummel {f} [ugs., fig., hum.] (burschikoses, ausgelassenes Mädchen)
(real) whopper [coll.] (dicker) Brummer {m} [ugs.] (großes Exemplar)
(really / quite / very / ...) close beside sb. / sth. (ganz / ziemlich / sehr / ...) dicht neben jdm. / etw.
(really) drastic knallhart [ugs.] (drastisch [Maßnahmen etc.])
(really) imaginative phantasievoll (phantasiebegabt)
(really) imaginative fantasievoll (fantasiebegabt)
(really) radical knallhart [ugs.] (drastisch [Maßnahmen etc.])
(rear) bulkhead Querblech {n} (zwischen Fahrzeuginnen- und Kofferraum)
(rear) partition panel Querblech {n} (zwischen Fahrzeuginnen- und Kofferraum)
(receiver) tower Turm {m} [tech.] (Absorberturm eines Solarkraftwerks)
(reciprocating) rock drill Bohrhammer {m}
(reckless) gambler Hasardeur {m} [auch fig.; meist pej.]
(reckless) gambler Hasardeurin {f} [auch fig.; meist.pej.]
(record) player Dreher {m} [ugs.] (Plattenspieler)
(recording) capacity Kapazität {f} (Aufzeichnungskapazität)
(recording) gap Luftspalt {m} (in Schreib/Lesekopf)
(recording) studio Aufnahmestudio {n}
(rectangle) divider Trennstreifen {m} (Hilfsmittel in Ablagesystemen)
(rectangle) dividers Trennstreifen {pl} (Hilfsmittel in Ablagesystemen)
(red and black) striped stink bug (Graphosoma lineatum) Streifenwanze {f} [zool.]
(red) dawn Morgenrot {n}
(red) dawn Morgenröte {f}
(red) squirrel Eichkätzchen {n} [zool., ugs.]
(refined) sugar crystals Kristallzucker {m}
(refugee) transit camp Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge, Migranten)
(regional) maritime navigation authority Seefahrtsamt {n}
(Reich) Labor Service [esp. Am.] Arbeitsdienst {m} [hist.] (im Dritten Reich)
(Reich) Labour Service [esp. Br.] Arbeitsdienst {m} [hist.] (im Dritten Reich)
(relative) importance Stellenwert {m}
(relay) baton Staffelstab {m}
(relay) baton Staffelholz {n}
(release) lever Gabel {f} [tech.] (Ausrückgabel)
(remote) repeater Tochterkompass {m}
(remote-controlled) model helicopter (ferngesteuerter) Modellhubschrauber {m}
(renminbi) yuan , CNY , RMB , ¥ Yuan {m} (RMB / ¥) [fin.] (Währung der Volksrepublik China)
(residual) balance Restbetrag {m}
(resistive) attenuator Dämpfungsglied {n} [elektr.]
(restaurant) service personnel schwarze Brigade {f} (Servicepersonal im Restaurant)
(retirement) pension Pension {f} (Ruhegeld für Beamte)
(revolving) nosepiece Revolver {m} [opt.] (Objektivrevolver)
(ribbon) bow Schleife {f} (am Geschenk, Kleidungsstück, Kranz etc.)
(rich) pasture Au {f} [südd., österr.]
(rich) pasture Aue {f}
(riding and) driving show Reit- und Fahrturnier {n}
(riding) crop Gerte {f} (Reitgerte)
(rifle) butt Gewehrkolben {m}
(rifle) scope Zielfernrohr {n} (am Gewehr)
(right of) self-determination Selbstbestimmungsrecht {n}
(rigid) steel conduit Stahlpanzerrohr {n} (Kabelschutz)
(rim) shoulder Schulter {f} [tech.] (Felgenschulter)
(ring) net Netz {n} (Schmetterlingsnetz)
(ritual) dance mask Tanzmaske {f}
(ritual) manual [-special_topic_relig.-] Ritualbuch {n} (hist.) [-special_topic_relig.-]
(River Thames) frost fairs Frostjahrmärkte {pl} (auf der Themse) [hist.]
(river) Rhine trail Rheinschiene {f} [ugs.]
(RMS) Titanic (RMS) Titanic {f} [hist.] (ein 1912 im Nordatlantik gesunkenes Passagierschiff)
(road) shoulder Bankett {n}
(road) traffic Autoverkehr {m}
(road) traffic regulations StVO : Straßenverkehrsordnung
(rocket) forebody Raketenkopf {m}
(rocket) launch tower Startturm {m}
(rocket) launcher rail Startschiene {f} (für Flugkörper, Rakete)
(rocket) launching tower Startturm {m}
(rocket) lift-off Raketenstart {m} (Abheben der Rakete vom Boden)
(rocket) take-off Raketenstart {m} (Abheben der Rakete vom Boden)
(rocket) takeoff Raketenstart {m} (Abheben der Rakete vom Boden)
(Rocky) Mountain oysters [Am.] Stierhoden {pl} [gastr.]
(rod-shaped) bacilli Stäbchen {pl} (biol.) (Bazillen)
(rod-shaped) bacillus Stäbchen {n} (biol.) (Bazillus)
(roll) pass Stich {m} (Walzwerk)
(rolled) strip of smoked dogfish Schillerlocke {f} (Räucherfisch)
(roller) blind Rollo {n}
(Roman Catholic) seminary Priesterseminar {n}
(Roman) Catholic Katholikin {f} [relig.]
(Roman) Catholic Katholik {m} [relig.]
(Roman) Catholic history katholische Geschichte {f} (Historie)
(Roman) Catholics Katholiken {pl} [relig.]
(romantic) set-up Beziehungskiste {f} (ugs.)
(roof) perimeter Abschluss {m} [bautech.] (Dachabschluss)
(roof) tile Dachziegel {m}
(roof) tile Pfanne {f} [bautech.] (Dachpfanne)
(roof) tiles Dachziegel {pl}
(roofed) wicker beach chair Strandkorb {m}
(rope) twister Dreher {m} (Seildreher [Werkzeug])
(rope) twister Knüppel {m} (Seildreher)
(rotary) table Bohrtisch {m}
(rotating) turret Revolver {m} [tech.] (Vorrichtung an einer Werkzeugmaschine)
(rotor) helicopter Drehflügler {m}
(rotting) carcass Aas {n} ([verwesende] Tierleiche)
(rough) notebook Kladde {f}
(rough) outline (grobe) Skizze {f} (Entwurf)
(round) twine Kordel {f} (verdrillte Schnur, Bindegarn)
(royal) palace (königliches) Schloss {n}
(Royal) Prussian Maritime Trading Company (Königlich) Preußische Seehandlung {f} [naut., hist.]
(rubber) truncheon Gummiknüppel {m}
(rung) ladder Sprossenleiter {f}
(sacrificial) offering Opfergabe {f}
(safety) cage Zelle {f} [mot.] (Sicherheitszelle)
(safety) vault Tresor {m} (Tresorraum)
(sagittal) vaginal septum (sagittales) Vaginalseptum {n} [med.]
(sagittal) vaginal septum (sagittales) Scheidenseptum {n} [med.]
(Saint) John the Baptist (der Heilige) Johannes der Täufer [bibl.]
(sash) rail Querschenkel {m} (Fenster)
(satellite) clock corrections Uhrzeitberichtigung {f} (Navigation)
(satirical) revue ... kabarettistisch [lit., pol.]
(saw) horse Sägebock {m} (Gestell zum Sägen)
(sb. performing federal voluntary service in Germany) Bufdi {m} [ugs.] (jd., der Bundesfreiwilligendienst leistet)
(scaffold) toeboard Gerüstbordbrett {n}
(scan) range Arbeitsbereich {m} (tech.) (eines Scanners)
(scat) droppings Losung {f} [Jägerspr.] (Kot)
(scatter) rug Brücke {f} (kleiner Teppich)
(scheduled) delivery date Liefertermin, Lieferzeitpunkt
(school) boarding house Schülerheim {n}
(school) catchment area Schulsprengel {m} (österreichisch)
(school) class of boys Knabenklasse {f} (Schulklasse)
(school) class of boys Jungenklasse {f} (Schulklasse)
(school) class of girls Mädchenklasse {f} (Schulklasse)
(school) crossing guard Schülerlotse {m}
(school) field trip Schulausflug {m}
(school) grammar book Schulgrammatik {f}
(school) holidays, (school) vacations Schulferien {pl}
(school) mistress glasses (Br.) Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress specs (Br.) Lehrerinnenbrille {f}
(school) mistress spectacles (Br.) Lehrerinnenbrille {f}
(school) office Sekretariat {n} (einer Schule)
(school) period Schulstunde {f}
(school) satchel Schulranzen {m}
(school) sports day Sporttag {m} (Sportfest [einer Schule]) [bes. schweiz.]
(school) teacher glasses Lehrerinnenbrille {f}
(school) teacher slut [sl.] Lehrerschlampe {f} [sl., pej.]
(school) teacher specs Lehrerbrille {f}
(school) teacher specs Lehrerinnenbrille {f}
(school) teacher spectacles Lehrerbrille {f}
(school) teacher spectacles Lehrerinnenbrille {f}
(school) teaching Schuldienst {m}
(scientific) paper wissenschaftliche Veröffentlichung {f}
(Scotch) mist Nebel {m} [meteo.] (Sprühnebel)
(screw) extruder Schneckenpresse {f} [tech.]
(screw) micrometer eyepiece Okularmessschraube {f}
(screw) tap Gewindebohrer {m}
(scroll) jigsaw Pendelhubstichsäge {f}
(scroller) jigsaw Pendelstichsäge {f}
(scuba) diving boots Taucherstiefel {pl}
(scuba) diving boots Tauchstiefel {pl}
(scuba) diving regulator Tauchregler {m} (am Tauchgerät)
(seamless) molded cups [Am.] (nahtlose) Formkörbchen {pl} (BH)
(seamless) moulded cups [Br.] (nahtlose) Formkörbchen {pl} (BH)
(seaside) promenade Strandpromenade {f}
(seat) belt Gurt {m} (Sicherheitsgurt am Fahrer-, Piloten- oder Passagiersitz)
(seat) belt stopper Gurtstopper {m} (bei Sicherheitsgurten)
(seat) squab [Br.] Lehne {f} (Rückenlehne)
(seated) cross-legged position Schneidersitz {m}
(Second) Defenestration of Prague der Prager Fenstersturz [hist.] (23. Mai 1618)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
port of embarkation harley davidson geschwisterwagen to deinstall tasche IN ORDNUNG the same to ship letter of comfort fashion to blow up go to seed to support hotel reservation die of berlin rid of schlafcouch of course med bamberg to sigh by the way globus to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] barkredit to flame to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/0/11800.html
27.06.2017, 03:42 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.