Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 34906 Wörter gefunden, die mit 0 beginnen. Treffer 12200 bis 12400:

Englisch Deutsch
(social) conflict theory Konflikttheorie {f} [soz.]
(Social) Welfare Law for asylum seekers Asylbewerberleistungsgesetz {n}
(socially) withdrawn child Außenseiterkind {n} (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.)
(socially) withdrawn child Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.)
(socially) withdrawn children Außenseiterkinder {pl} (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.)
(socially) withdrawn children Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.)
(soft) tissue Papiertaschentuch {n}
(soft) tissues Papiertaschentücher {pl}
(software) construction phase Programmentwicklungsphase {f}
(soldered) joint Lötstelle {f}
(soldering) bit Lötspitze {f}
(sole) waist Gelenk {n} (Sohlengelenk am Schuh)
(solid) rock to be loosen by blasting Vorgabe {f} [Bergbau] (durch Sprengung zu lösendes Gestein)
(solid) wire electrode Drahtelektrode {f}
(some) whispering Flüstern {n} (Menge)
(some) whispering Tuscheln {n} (Menge)
(sonic) bang Knall {m} (Überschallknall)
(sonic) boom [Am.] Knall {m} (Überschallknall)
(sound) driver Treiber {m} [elektr.] (Schallwandler)
(sound) pick-up Tonabnehmer {m}
(sound) pickup Tonabnehmer {m}
(Southern African) frilled shark (Chlamydoselachus sp. nov. A) (Südafrikanischer) Krausenhai {m} [zool.]
(southern) bald cypress (Taxodium distichum) Sumpfzypresse {f} [bot.]
(southern) lechwe (Kobus leche) Letschwe {m} [zool.] (eine Antilope)
(southern) lechwe (Kobus leche) Litschi {m} [zool.] (eine Antilope)
(southern) rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome) Felsenpinguin {m} [zool.]
(Space Shuttle) Challenger accident Challenger-Unglück {n} [hist.]
(Space Shuttle) Challenger disaster Challenger-Katastrophe {f} [hist.]
(Space Shuttle) Challenger disaster Challenger-Unglück {n} [hist.]
(Space Shuttle) Columbia accident Columbia-Unglück {n} [hist.]
(Space Shuttle) Columbia disaster Columbia-Katastrophe {f} [hist.]
(Space Shuttle) Columbia disaster Columbia-Unglück {n} [hist.]
(space) vehicle Flugkörper {m} (Raumfahrzeug)
(Spanish) Civil Guard Guardia Civil {f} (eine spanische paramilitärisch ausgerichtete Polizeieinheit)
(special) diet Diät {f}
(special) infection ambulance Infektionskrankentransportwagen (IKTW) {m}
(special) infection ambulance Infektionstransportwagen {m}, ITW {m}
(special) sports boarding school Sportinternat {n}
(special) symbol Sonderzeichen {n} [bes. EDV]
(specialist) encyclopaedia Reallexikon {n}
(specialist) encyclopedia Reallexikon {n}
(specialized) hospital Klinik {f} (Krankenhaus)
(specialized) hospitals Kliniken {pl} (Krankenhäuser)
(speech) melody Melos {n} (Satz-, Sprachmelodie)
(spike) cultivator Vertikutierer {m}
(spike) cultivator Vertikulierer {m}
(spin) extractor Schleuder {f} (zu Extrahieren [Honigschleuder etc.])
(spiral) binder tape Stahlbandgegenwendel {f} (Kabelbewehrung)
(spiral) binder tape Stahlbandhaltewendel {f} (Kabelbewehrung)
(splendid) avenue Prachtstraße {f}
(splendid) avenue Prachtstrasse {f} [schweiz. Orthogr.]
(splendid) boulevard Prachtstraße {f}
(splendid) boulevard Prachtstrasse {f} [schweiz. Orthogr.]
(spoiled) Lolita (verdorbenes) frühreifes Früchtchen {n} [ugs.] ([verzogenes] junges Mädchen mit frühen sexuellen Erfahrungen)
(sport) coat button [esp. Am.] Sakkoknopf {m}
(sport) coat buttons [esp. Am.] Sakkoknöpfe {pl}
(sporting) ace Sportskanone {f} [ugs.]
(sporting) marksman Sportschütze {m}
(sports) complex Anlage {f} (Sportstätte)
(sports) facility Sportstätte {f}
(sports) field Platz {m} (Sportplatz)
(sports) hall Halle {f} (Sporthalle)
(sports) jacket button [esp. Br.] Sakkoknopf {m}
(sports) jacket buttons [esp. Br.] Sakkoknöpfe {pl}
(sports) venue Sportstätte {f}
(spotted) nutcracker Tannenhäher {m} [zool.]
(spray) bell Glocke {f} [tech.] (einer Sprühanlage)
(spray) protection Hemd {n} [tech.] (Sprühhemd)
(spring) catch Haken {m} (Karabinerhaken)
(spring) water Wasser {n} (Quellwasser)
(sprouting) broccoli (Brassica oleracea var. silvestris) Spargelkohl {m} [bot.] (Brokkoli)
(sprouting) broccoli (Brassica oleracea var. silvestris) Sprossenkohl {m} [bot.] (Brokkoli)
(squalling) baby Schreihals {m} [ugs.] (Baby)
(St. Petersburg) Bloody Sunday Petersburger Blusonntag {m} [hist.] (22. Januar 1905)
(stage of) breast budding Knospenstadium {n} (Entwicklung der weiblichen Brust)
(staggered) firing line Schützenlinie {f} [mil.]
(stagnant) pool Tümpel {m}
(stainless) steel back (rostfreie) Stahlrücken {m} (z. B. einer Armbanduhr)
(standard) concrete Normalbeton {m}
(state of) excitement Erregung {f} (aufgeregter Zustand)
(state of) health Befinden {n}
(state of) hibernation Winterschlaf {m} [fig.]
(state of) unrest Gärung {f} [fig.] (Unruhe)
(State) Department of Employment Bundesagentur {f} für Arbeit
(state) power of the workers and peasants Arbeiter-und-Bauern-Macht {f} [pol.]
(state) qualified nurse (staatlich) examinierte Krankenschwester {f}
(stately) portal Prachttor {n}
(statically) reinforced concrete bewehrter Beton {m}
(stationary) radar speed trap Starenkasten {m} [ugs.] (Radarfalle)
(stationary) radar trap Starenkasten {m} [ugs.] (Radarfalle)
(stationary) speed trap Starenkasten {m} [ugs.] (Radarfalle)
(stationary) thresher Dreschmaschine {f} [agr.-tech.]
(statutory) guardian ([amtlich / gerichtlich] bestellter / eingesetzter) Vormund {m} [jur.]
(statutory) guardian ([amtlich / gerichtlich] bestellte / eingesetzte) Vormünderin {f} [jur.]
(statutory) guardian ([amtlich / gerichtlich] bestellte / eingesetzte) Vormundin {f} [jur.]
(stay) arm Schere {f} (Beschlag zum Drehen/Kippen an Fenstern und Türen)
(steel) arbor Stahlhalter {m} (Drehmaschine)
(steel) bulb Stahlbirne {f}
(steel) cabinet Schrank {m} (Stahlschrank)
(steel) cylinder truck Stahlflaschenwagen {m}
(steel) locker Schrank {m} (Stahlschrank)
(steel) shot blasting Stahlkiesstrahlen {n} (Oberflächenbearbeitung)
(steel) tape armor (STA) (Am.) Stahlbandbewehrung {f} (Kabel)
(steel) vault [esp. Am.] Stahlkammer {f} (Tresorraum)
(steep) fall in prices Preissturz {m} [ökon.]
(steering) wheel Steuer {n} (Lenkrad)
(stern) gallery Galerie {f} [naut.] (um das Heck verlaufender Gang)
(sth. is) futile theory (etw. ist) Hirnwichserei {f}
(sticking-) plaster Pflaster {n} (Wund-)
(sticky) toupee tape Klebeband {n} für Haarteile
(sticky) toupee tape Perückenklebeband {n}
(stiff-leg) derrick Derrick-Kran {m}
(still) wet behind ears (noch) grün hinter den Ohren
(stinging) nettle Brennessel {f} [alt] [bot.]
(stinging) nettle Brennnessel {f} [bot.]
(stirring) paddle Rührarm {m}
(stock price) loss Kursverlust {m}
(stock) broker Broker {m} (Börsenmakler)
(stock) market report Kursbericht {m}
(stone) chippings, (loose) chippings, crushed stone Splitt {m}
(stone) pine Pinie {f}
(stop) cock Hahn {m} [tech.] (Absperrhahn)
(storage) battery acid Akkumulatorensäure {f}
(storage) drawer cabinet Schubladenschrank {m}
(straight) cavalry sword Kavalleriepallasch {m}
(straight) cavalry sword Pallasch {m} (der Kavallerie)
(straight) from the shoulder geradeheraus
(strange) quirk Marotte {f} (Angewohnheit, Eigenart)
(street) prostitution Strich {m} [ugs.] (Straßen-Prostitution)
(street) urchin Gör {n} [bes. nordd., pej.] (Straßenkind)
(street) urchin Göre {f} [bes. nordd., pej.] (Straßenkind)
(streetcar) number eight [Am.] Acht {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number five [Am.] Fünf {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number four [Am.] Vier {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number nine [Am.] Neun {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number one [Am.] Eins {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number seven [Am.] Sieben {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number six [Am.] Sechs {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number ten [Am.] Zehn {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number three [Am.] Drei {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number two [Am.] Zwei {f} (Straßenbahn)
(streetcar) number two [Am.] Zwo {f} [ugs.] (Straßenbahn)
(stressing) tendon Spannglied {n} (Spannbetontechnik)
(stretch) bench Bank {f} (Streckbank)
(stretch) material Spannbezug {m} (eines Schirms)
(string) thong panty Stringtangahöschen {n}
(strong) herb liqueur Krambambuli {m} [gastr., hum., veraltend] (Kräuterlikör)
(structural) member Träger {m} [tech.] (in einer Rahmen-, Tragwerksstruktur)
(structural) steel shape Stahlprofil {n}
(structural) steel shapes Stahlprofile {pl}
(stubble field) skimming Schälen {n} [agr.] (Bearbeitung mit Schälpflug)
(stubbornly) adhering dirt Knaster {m} [landsch.] ([hartnäckig] anhaftender Schmutz)
(stubbornly) adhering dirt Knies {m} [ugs.] ([hartnäckig] anhaftender Schmutz)
(stubbornly) adhering dirt (hartnäckig) anhaftender Schmutz {m}
(study of) Romance languages and literature Romanistik {f} [ling., lit.]
(stuffy) petty bourgeois attitude Spießigkeit {f} [ugs., pej.] (Kleinbürgerlichkeit)
(stupid) bastard Blödhammel {m} [derb, pej.]
(stupid) bitch Zimtzicke {f} (ugs.)
(stupid) cow (Br.) Zimtzicke {f} (ugs.)
(stupid) poser (blöder) Affe {m} [ugs., pej.] (Prahler)
(styling) mousse Schaumfestiger {m}
(styling) mousse Festiger {m} (Schaumfestiger)
(substitute's) bench Bank {f} [Sport, ugs.] (Ersatzbank)
(successful) man-to-man guard [Am.] Manndecker {m} [Sport]
(successful) man-to-man marker Manndecker {m} [Sport]
(suction) dredger Saugbagger {m}
(suction) pump dredger Pumpenbagger {m}
(sudden) drop Knick {m} [fig.] (das [plötzliche] Abfallen [Leistungsknick etc.])
(sudden) drop in birthrates Pillenknick {m}
(sudden) drop in the birthrate Pillenknick {m}
(sudden) spurt of energy (pötzliche) Energieanwandlung {f}
(sudden) urge to laugh Lachreiz {m}
(sugar) beet Rübe {f} [bot., agr.] (Zuckerrübe)
(suicide) bomb belt Bombengürtel {m} (eines Selbstmordattentäters)
(suicide) bombing belt Bombengürtel {m} (eines Selbstmordattentäters)
(sum) total Summe {f} (Gesamtsumme)
(sun) shade Schute {f} (Sonnenblende an einer Windschutzscheibe)
(sun) visor Schute {f} (Sonnenblende an einer Windschutzscheibe)
(Sunday) morning get-together (for a drink) Frühschoppen {m} (Treffen)
(supply) voltage Spannung {f} [elektr.] (Netz-, Versorgungsspannung)
(surface) area Grundfläche {f}
(surface) contour line Höhelinie {f} [geogr.] (auf Landkarten)
(surface) finish Oberflächenfinish {n}
(surgical) cotton wool Verbandwatte {f}
(sweet or cute) little thing (süße) (kleine) Maus {f} (fam.: Mädchen)
(sweet) chestnut Marone {f} [bot.] (Esskastanie)
(sweet) dessert Süßspeise {f} [gastr.] (Dessert)
(sweet) dessert Speise {f} [bes. nordd.] [gastr.] (Dessert)
(sweet) lemonade süßer Sprudel {m}
(sweet) lemonade süsser Sprudel {m} [schweiz. Orthogr.]
(swimming) pool Pool {m} (Schwimmbecken)
(Swiss) Air Force Intelligence Service Luftwaffennachrichtendienst {m} (der Schweiz), LWND {m}
(Swiss) carrot cake (Schweizer) Rüeblitorte {f} [gastr.]
(Swiss) chard Mangold {m} (bot.)
(Swiss) federal eidgenössisch (bez. auf die Schweiz)
(Swiss) Federal Office of Police Bundesamt {n} für Polizei (in der Schweiz)
(Swiss) Military Intelligence Service Militärischer Nachrichtendienst {m} (der Schweiz), MND {m}
(Swiss) Service for Analysis and Prevention Dienst {m} für Analyse und Prävention (Inlandsnachrichtendienst der Schweiz)
(Swiss) Strategic Intelligence Service Strategischer Nachrichtendienst {m}, SND {m} (Auslandsnachrichtendienst der Schweiz)
(Swiss-style) chalet Schweizerhaus {n}


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
hausrat arbeitshose the same In to blow up of course PORT OF EMBARKATION newsletter rid of sandstrahlen Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to flame to ball to sigh globus motorroller to ship musikinstrument By the Way go to seed of die letter of comfort med to deinstall beleuchtung In Ordnung bench to notch arbeit
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/0/12200.html
23.04.2017, 10:02 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.