Englisch
|
Deutsch
|
|
.45 ACP revolver
|
Revolver {m} im Kaliber .45 ACP
|
|
.45 Auto pistol
|
Pistole {f} im Kaliber .45 Auto
|
|
.45 automatic
|
45er Automatik {f} [ugs.] (Selbstlade-Pistole im Kaliber .45 ACP/HP)
|
|
.45 Colt revolver
|
Revolver {m} im Kaliber .45 Colt
|
|
.hack//The Movie [Am.] [TV title]
|
Faster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
|
|
007
|
007 {m} (ein Mode-Tanz)
|
|
007 - Dr. No [Aus.] [TV title]
|
James Bond - 007 jagt Dr. No (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
|
|
007 In New York [lit.] (Ian Fleming)
|
007 in New York [lit.]
|
|
007: A View to a Kill [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - Im Angesicht des Todes (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
|
|
007: Diamonds Are Forever [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Diamantenfieber (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
|
|
007: Die Another Day [Aus.] [DVD title]
|
James Bond 007 - Stirb an einem anderen Tag (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
|
|
007: For Your Eyes Only [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - In tödlicher Mission (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
|
|
007: From Russia with Love [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Liebesgrüße aus Moskau (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
|
|
007: From Russia with Love [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Liebesgrüsse aus Moskau [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
|
|
007: GoldenEye [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - Goldeneye (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
007: GoldenEye [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - GoldenEye (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
007: Goldfinger [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Goldfinger (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
|
|
007: Licence to Kill [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - Lizenz zum Töten (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
|
|
007: Live and Let Die [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Leben und sterben lassen (ein britischer Spielfilm aus dem 1973)
|
|
007: Moonraker [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Moonraker - Streng geheim (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
|
|
007: Octopussy [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - Octopussy (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
|
|
007: On Her Majesty's Secret Service [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
|
|
007: The Living Daylights [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - Der Hauch des Todes (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
|
|
007: The Man with the Golden Gun [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Der Mann mit dem goldenen Colt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
|
|
007: The Spy Who Loved Me [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Der Spion, der mich liebte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
|
|
007: The World Is Not Enough [Aus.] [DVD title]
|
James Bond 007 - Die Welt ist nicht genug (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
|
|
007: Thunderball [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Feuerball (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
|
|
007: Tomorrow Never Dies [Aus.] [video title]
|
James Bond 007 - Der Morgen stirbt nie (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
|
|
007: You Only Live Twice [Aus.] [TV title]
|
James Bond 007 - Man lebt nur zweimal (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
|
|
08/15 at Home
|
08/15 - In der Heimat (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955)
|
|
08/15 at Home
|
08/15 in der Heimat (III. Teil) [österr.] [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955)
|
|
1 : one
|
eins
|
|
1 cent coin
|
1-Cent-Münze {f}
|
|
1 cent piece
|
1-Cent-Stück {n}
|
|
1,000,000th : (one) millionth
|
1000000. : millionster
|
|
1,000,000th : (one) millionth
|
1000000. : millionste
|
|
1,000,000th : (one) millionth
|
1000000. : millionstes
|
|
1,000th : (one) thousandth
|
1000. : tausendste
|
|
1,000th : (one) thousandth
|
1000. : tausendster
|
|
1,000th : (one) thousandth
|
1000. : tausendstes
|
|
1,1-dimethylhydrazine
|
1,1-Dimethylhydrazin {n} [chem.]
|
|
1,2-butylene oxide
|
1,2-Butylenoxid {n} [chem.]
|
|
1,2-diaminobenzene
|
1,2-Diaminobenzol {n} [chem.]
|
|
1,2-diaminopropane
|
1,2-Diaminopropan {n} [chem.]
|
|
1,2-Dichloro-4-nitrobenzene
|
1,2-Dichlor-4-nitrobenzol {n} [chem.]
|
|
1,2-dichlorobenzene
|
1,2-Dichlorbenzol {n} [chem.]
|
|
1,2-dimethylhydrazine
|
1,2-Dimethylhydrazin {n} [chem.]
|
|
1,2-epoxyethane , EO
|
1,2-Epoxyethan {n}, EO {n} [chem.]
|
|
1,2-epoxypropane
|
1,2-Epoxipropan {n} [chem.]
|
|
1,3,5-trimethyl isocyanurate
|
1,3,5-Trimethylisocyanurat {n} [chem.]
|
|
1,3-butadiene
|
1,3-Butadien {n} [chem.]
|
|
1,3-cyclohexadiene
|
1,3-Cyclohexadien {n} [chem.]
|
|
1,3-diaminobenzene
|
1,3-Diaminobenzol {n} [chem.]
|
|
1,3-diaminopropane
|
1,3-Diaminopropan {n} [chem.]
|
|
1,3-dichlorobenzene
|
1,3-Dichlorbenzol {n} [chem.]
|
|
1,3-dimethyl isocyanurate
|
1,3-Dimethylisocyanurat {n} [chem.]
|
|
1,3-dimethylamylamine , DMAA
|
1,3-Dimethylamylamin {n}, DMAA {n} [chem.]
|
|
1,4-butanediol
|
1,4-Butandiol {n} [chem.]
|
|
1,4-cyclohexadiene
|
1,4-Cyclohexadien {n} [chem.]
|
|
1,4-diaminobenzene
|
1,4-Diaminobenzol {n} [chem.]
|
|
1,4-diaminobutane
|
1,4-Diaminobutan {n} [chem.]
|
|
1,4-dichlorobenzene
|
1,4-Dichlorbenzol {n} [chem.]
|
|
1,5-cyclooctadiene
|
1,5-Cyclooctadien {n} [chem.]
|
|
1-800-Missing [original title]
|
Missing - Verzweifelt gesucht (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
1-benzothiophene
|
1-Benzothiophen {n} [chem.]
|
|
1-benzylpiperazine
|
1-Benzylpiperazin {n}, BZP {n} [pharm.] (ein Psychostimulans)
|
|
1-bromopropane
|
1-Brompropan {n} [chem.]
|
|
1-butanethiol
|
1-Butanthiol {n} [chem.]
|
|
1-butyllithium
|
1-Butyllithium {n} [chem.]
|
|
1-butyne
|
1-Butin {n} [chem.]
|
|
1-cent coin
|
1-Cent-Münze {f}
|
|
1-cent piece
|
1-Cent-Stück {n}
|
|
1-cyanopropane
|
1-Cyanopropan {n} [chem.]
|
|
1-methyl-(4-menthylcyclohexyl)ethyl hydroperoxide
|
1-Methyl-1-(4-methylcyclohexyl)ethylhydroperoxid {n} [chem.]
|
|
1-naphthylamine
|
1-Naphthylamin {n} [chem.]
|
|
1-propylbromide
|
1-Propylbromid {n} [chem.]
|
|
1/3-octave band spectrum
|
Terzspektrum {n}
|
|
10
|
Zehn – Die Traumfrau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
|
|
10
|
Zehn - Die Traumfrau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
|
|
10
|
10 - Die Traumfrau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
|
|
10 : ten
|
zehn
|
|
10 cent coin
|
10-Cent-Münze {f}
|
|
10 cent piece
|
10-Cent-Stück {n}
|
|
10 Downing Street
|
10 Downing Street ({f}) (offizielle Residenz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist)
|
|
10 Items or Less
|
10 Items or Less - Du bist wen du triffst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
|
|
10 Lb. Penalty [lit.] (Dick Francis)
|
Rivalen [lit.]
|
|
10 Little Indians [Am.] [alternative title]
|
Ein Unbekannter rechnet ab (ein französisch-spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
|
|
10 Little Indians [Am.] [alternative title]
|
Zehn kleine Negerlein [TV-Titel] (ein französisch-spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
|
|
10 Minutes till Bedtime [lit.] (Peggy Rathmann)
|
Noch 10 Minuten, dann ab ins Bett [lit.]
|
|
10 Rillington Place
|
John Christie, der Frauenwürger von London (ein britischer aus dem Jahr 1971)
|
|
10 Seconds
|
10 Sekunden (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008)
|
|
10 Things I Hate About You
|
10 Dinge, die ich an Dir hasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
|
|
10 to Midnight
|
Ein Mann wie Dynamit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
|
|
10" barrel
|
10-Zoll-Lauf {m} [Waffentechnik]
|
|
10,000 BC
|
10.000 BC (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
|
|
10,000 Bedrooms [Aus.] [TV title]
|
10.000 Schlafzimmer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
|
|
10-8: Officers on Duty [original title]
|
10-8: Officers on Duty (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
10-8: Police Patrol [Br.] [promotional title]
|
10-8: Officers on Duty (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
10-bore shotgun [Br.]
|
Flinte {f} Kaliber 10
|
|
10-bore shotgun [Br.]
|
Flinte {f} im Kaliber 10
|
|
10-bore shotgun [Br.]
|
Schrotflinte {f} im Kaliber 10
|
|
10-cent coin
|
10-Cent-Münze {f}
|
|
10-cent piece
|
10-Cent-Stück {n}
|
|
10-episode ...
|
zehnteilige [-m, -n, -r, -s] ... [Film, TV, Radio]
|
|
10-episode series
|
Zehnteiler {m} [TV, Radio]
|
|
10-episode series
|
zehnteilige Serie {f} [TV, Radio]
|
|
10-gauge shotgun [Am.]
|
Flinte {f} Kaliber 10
|
|
10-gauge shotgun [Am.]
|
Flinte {f} im Kaliber 10
|
|
10-gauge shotgun [Am.]
|
Schrotflinte {f} im Kaliber 10
|
|
10-year-old
|
10-Jährige {f} (Mädchen)
|
|
10-year-old
|
10-Jährige {m} (Junge)
|
|
10-year-old
|
10-Jähriger {m} (Junge)
|
|
10-year-old boy
|
10-Jährige {m} (Junge)
|
|
10-year-old boy
|
10-Jähriger {m} (Junge)
|
|
10-year-old girl
|
10-Jährige {f} (Mädchen)
|
|
100 : a hundred
|
hundert
|
|
100 Feet
|
100 Feet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
|
|
100 Men and a Girl [alternative title]
|
100 Männer und ein Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
|
|
100 Men and a Girl [alternative title]
|
Hundert Mann und ein Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
|
|
100 Men and a Girl [Am.] [review title]
|
100 Männer und ein Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
|
|
100 Men and a Girl [Am.] [review title]
|
Hundert Mann und ein Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
|
|
100 Men and a Girl [Am.] [review title]
|
100 Männer um ein Mädel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
|
|
100 Per Cent Pure [Br.]
|
Millionäre bevorzugt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
|
|
100 Per Cent Pure [Br.]
|
Ich bin nicht zu haben [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
|
|
100 Rifles [original title]
|
100 Gewehre (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969)
|
|
100 Years of Adolph Hitler
|
100 Jahre Adolf Hitler - Die letzte Stunde im Führerbunker (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1989)
|
|
1001 Nights
|
Sheherazade - Mit 1001 PS ins Abenteuer (ein französisch-italienisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
|
|
100th : hundredth
|
100. : hundertste
|
|
100th : hundredth
|
100. : hundertster
|
|
100th : hundredth
|
100. : hundertstes
|
|
100th : one hundredth
|
100. : einhundertste
|
|
100th : one hundredth
|
100. : einhundertster
|
|
100th : one hundredth
|
100. : einhundertster
|
|
101 Dalmatians
|
101 Dalmatiner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
|
|
101 Dalmatians
|
101 Dalmatiner - Diesmal sind die Hunde echt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
|
|
101 Dalmatians
|
101 Dalmatiner (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1961)
|
|
101 Dalmatians
|
101 Dalmatiner - Die Abenteuer einer Hundefamilie (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1961)
|
|
101 Dalmatians
|
Pongo und Perdi - Abenteuer einer Hundefamilie [obs.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1961)
|
|
101 Dalmatians
|
Pongo und Perdi, die Meisterdetektive [obs.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1961)
|
|
101 Dalmatians
|
Pongo und Perdi [obs.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1961)
|
|
101 Dalmatians
|
Pongo und Perdita - 101 Dalmatiner (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1961)
|
|
101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure [esp. Br.]
|
101 Dalmatiner - Teil 2: Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [original title]
|
101 Dalmatiner - Teil 2: Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
101st : hundred and first
|
101. : hundertunderste
|
|
101st : hundred and first
|
101. : hundertunderstes
|
|
101st : hundred and first
|
101. : hundertunderster
|
|
102 Dalmatians
|
102 Dalmatiner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
|
|
102nd : hundred and second
|
102. : hundertundzweite
|
|
102nd : hundred and second
|
102. : hundertundzweiter
|
|
102nd : hundred and second
|
102. : hundertundzweites
|
|
103rd : hundred and third
|
103. : hundertunddritte
|
|
103rd : hundred and third
|
103. : hundertunddritter
|
|
103rd : hundred and third
|
103. : hundertunddrittes
|
|
104th : hundred and fourth
|
104. : hundertundvierte
|
|
104th : hundred and fourth
|
104. : hundertundvierter
|
|
104th : hundred and fourth
|
104. : hundertundviertes
|
|
10cc
|
10cc (eine englische Rockband)
|
|
10th : tenth
|
10. : zehnte
|
|
10th : tenth
|
10. : zehnter
|
|
10th : tenth
|
10. : zehntes
|
|
10th century
|
10. Jahrhundert {n} [hist.]
|
|
10th thoracic vertebra {s} (Vertebra thoracica X)
|
10. Brustwirbel {m} [anat.]
|
|
11 : eleven
|
elf
|
|
11-a-side football
|
Elferfußball {m}
|
|
11-a-side football
|
Elferfussball {m} [schweiz. Orthogr.]
|
|
11-a-side soccer [esp. Am.]
|
Elferfußball {m}
|
|
11-a-side soccer [esp. Am.]
|
Elferfussball {m} [schweiz. Orthogr.]
|
|
11-year-old
|
11-Jährige {f} (Mädchen)
|
|
11-year-old
|
11-Jährige {m} (Junge)
|
|
11-year-old
|
11-Jähriger {m} (Junge)
|
|
11-year-old boy
|
11-Jährige {m} (Junge)
|
|
11-year-old boy
|
11-Jähriger {m} (Junge)
|
|
11-year-old girl
|
11-Jährige {f} (Mädchen)
|
|
11th : eleventh
|
11. : elfte
|
|
11th : eleventh
|
11. : elfter
|
|
11th : eleventh
|
11. : elftes
|
|
11th century
|
11. Jahrhundert {n} [hist.]
|
|
11th thoracic vertebra {s} (Vertebra thoracica XI)
|
11. Brustwirbel {m} [anat.]
|
|
12 + 1 [original title]
|
Zwölf plus eins (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
|
|
12 : twelve
|
zwölf
|
|
12 Angry Men
|
Die zwölf Geschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
|
|
12 Dates of Christmas
|
Die 12 Weihnachts-Dates (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
|
|
12 Men of Christmas [original title]
|
Zwölf Männer für ein Jahr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
|
|
12 Monkey [alternative title]
|
12 Monkeys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
12 Rounds
|
Zwölf Runden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
|
|
12 Years a Slave
|
12 Years a Slave (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
|
|
12-bore shotgun [Br.]
|
Flinte {f} Kaliber 12
|
|
12-bore shotgun [Br.]
|
Flinte {f} im Kaliber 12
|
|
12-bore shotgun [Br.]
|
Schrotflinte {f} im Kaliber 12
|
|
12-gauge shotgun [Am.]
|
Flinte {f} Kaliber 12
|
|
12-gauge shotgun [Am.]
|
Flinte {f}im Kaliber 12
|
|
12-gauge shotgun [Am.]
|
Schrotflinte {f}im Kaliber 12
|
|
12-point flange screw
|
Zwölfkantschraube {f}
|
|
12-point flange screw
|
Zwölfzahnschraube {f}
|
|
12-point screw
|
Zwölfkantschraube {f}
|
|
12-string guitar
|
12-saitige Gitarre {f} [musik.]
|
|
12-string guitar
|
zwölfsaitige Gitarre {f} [musik.]
|
|
12-year-old
|
12-Jährige {f} (Mädchen)
|
|
12-year-old
|
12-Jährige {m} (Junge)
|
|
12-year-old
|
12-Jähriger {m} (Junge)
|