Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 35510 Wörter gefunden, die mit 0 beginnen. Treffer 4200 bis 4400:

Englisch Deutsch
(body of) public prosecutors Staatsanwaltschaft {f} (Staatsanwälte)
(body of) trustees Träger {m} [fig.] (Treuhänder)
(body) height meter Größenmesser {m} (für Körpergröße)
(body) rocker panel [Am.] Türschweller {m} (beim Auto)
(body) spoon Eisen {n} (Löffeleisen)
(body) spoon Löffeleisen {n}
(Bohemian) waxwing (Bombycilla garrulus) Seidenschwanz {m} [zool.] (ein Vogel)
(boiler) scale Wasserstein {m} (Kalkablagerung)
(bone) growth zone Knochenwachstumszone {f} [anat.]
(boob) tube (esp. Am.) (coll.) Flimmerkiste {f} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.) Glotze {f} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.) Glotzkasten {m} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.) Röhre {f} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.) Glotzkiste {f} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.) Glotzofon {n} (ugs.) (Fernseher)
(boob) tube (esp. Am.) (coll.) Flimmerkasten {m} (ugs.) (Fernseher)
(Book of) Kings (das Buch der) Könige {pl} (bibl.)
(book on) art history Kunstgeschichte {f} (Buch)
(book) club Ring {m} (Lesering)
(book) shelf Regal {n} (Bücherregal)
(book) support Stütze {f} (Buchstütze)
(boom) chain Kette {f} (Hafen-, Stromkette)
(Boston) crab Brücke {f} [Turnen]
(bottle of) smelling salts Riechfläschchen {n}
(bottle) opener Heber {m} (Kapselheber)
(bottom) cheeks (coll.) Popobacken {pl} (fam.)
(bouquet of) flowers Blumengruß {m}
(bovine) papular stomatitis Stomatitis papulosa {f} (der Rinder) [vet.]
(brain) box Schale {f} [anat.] (Hirnschale)
(brain) case Schale {f} [anat.] (Hirnschale)
(brake) block Klotz {m} [tech.] (Bremsklotz am Zweirad)
(brake) shoe Klotz {m} [tech.] (Bremsklotz bei Schienenfahrzeugen)
(brake) shoe [esp. Am.] Klotz {m} [tech.] (Bremsklotz am Zweirad)
(branch) office Büro {n} (Geschäftsstelle, Kontor)
(branding) iron Eisen {n} (Brandeisen)
(brass) band Kapelle {f} [musik.] (Blaskapelle)
(Brazilian) tulip wood Rosenholz {n}
(Brazilian) tulip-wood Rosenholz {n}
(Brazilian) tulipwood Rosenholz {n}
(breaking) ball Birne {f} [tech.] (Abrissbirne)
(breast) form bra Form-BH {m}
(breathing) regulator Atemregler {m} (am Tauchgerät)
(brewer's) yeast Hefe {f} (Bierhefe)
(brief) personal data sheet (kurzer / kurz gefasster) tabellarischer Lebenslauf {m} (bei einer Bewerbung etc.)
(brilliant) save (glänzende) Parade {f} [Fußball etc.]
(brisk) wind Sausewind {m} [Kinderspr.] ([lebhafter] Wind)
(British) statute mile Englische Landmeile {f} [hist.] (Maßeinheit der Länge; entspricht 1.609,3426 m)
(British) statute mile englische Meile {f} [hist.] (Maßeinheit der Länge; entspricht 1.609,3426 Meter)
(broom) closet [Am.] Kammer {f} (Besenkammer)
(broom) cupboard Kammer {f} (Besenkammer)
(brown) chrysanthemum aphid (Macrosiphoniella sanborni / Macrosiphoniella bedfordi / Macrosiphoniella chrysanthemi / Macrosiphoniella nishigaharae / Macrosiphum sanborni / Pyrethromyzus sanborni / Siphonophora chrysanthemicolens) Braune Chrysanthemenblattlaus {f} [zool.]
(brown) chrysanthemum aphid (Macrosiphoniella sanborni / Macrosiphoniella bedfordi / Macrosiphoniella chrysanthemi / Macrosiphoniella nishigaharae / Macrosiphum sanborni / Pyrethromyzus sanborni / Siphonophora chrysanthemicolens) Braune Chrysanthemen-Blattlaus {f} [zool.]
(brown) chrysanthemum aphid (Macrosiphoniella sanborni / Macrosiphoniella bedfordi / Macrosiphoniella chrysanthemi / Macrosiphoniella nishigaharae / Macrosiphum sanborni / Pyrethromyzus sanborni / Siphonophora chrysanthemicolens) Dunkle Chrysanthemenblattlaus {f} [zool.]
(brown) chrysanthemum aphid (Macrosiphoniella sanborni / Macrosiphoniella bedfordi / Macrosiphoniella chrysanthemi / Macrosiphoniella nishigaharae / Macrosiphum sanborni / Pyrethromyzus sanborni / Siphonophora chrysanthemicolens) Dunkle Chrysanthemen-Blattlaus {f} [zool.]
(Browning) M2 (a heavy machine gun) (Browning) M2 {n} [mil.-tech.] (ein schweres Maschinengewehr)
(brutal) intimidation Terror {m} ([brutale] Einschüchterung)
(bucket) excavator Bagger {m} (Schaufelradbagger)
(buffet accompanying wine-tasting in a vineyard) Winzervesper {n} [südd.]
(building of a) bank Bankgebäude {n}
(building) brick Mauerziegel {m}
(building) excavation Baugrube {f}
(building) materials depot Bauhof {m} (einer Stadt od. Gemeinde)
(building) plot Grundstück {n} (Bauplatz)
(building) site Grundstück {n} (Bauplatz)
(building) site fence Baustellenzaun {m}
(bulb) holder Fassung {f} [elektr.] (für Lampenkörper [Glühbirnen etc.])
(bulging) tummy muscles [coll.] Bauchmuckis {pl} [ugs., hum.]
(bulk) milk tanker Milchsammelwagen {m} (Lkw)
(bulk) milk tanker Milchtankfahrzeug {n}
(bunny) rabbit Hase {m} [landsch.] (Kaninchen)
(bus) conductor Busschaffner {m}
(business) establishment Etablissement {n} [ökon.]
(business) office Kontor {n}
(business) takeover Geschäftsübernahme {f}
(buttered) sandwich Butterbrot {n} (Sandwich)
(by) this time tomorrow morgen um diese Zeit
(cable) jointing box Lötbrunnen {m}
(cable) stripping knife Abisolierermesser {n}
(cam) follower Stößel {m} [tech.] (Nockenstößel)
(cam) follower Stössel {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.] (Nockenstössel)
(camera) angle Einstellung {f} (Blickwinkel der Kamera [bez. Ergebnis])
(camera) position Einstellung {f} (Position der Kamera [bez. Ergebnis])
(candle) snuffer Kerzenlöscher {m}
(candle) stick Halter {m} (Kerzenhalter)
(canonical) hour Hore {f} [kath.]
(canonical) hour Hora {f} [kath.]
(canonical) hours Horen {pl} [kath.]
(canopied) beach chair Strandkorb {m}
(Canton of) Aargau (in Switzerland) (Kanton) Aargau [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Appenzell Ausserrhoden (in Switzerland) (Kanton) Appenzell Ausserrhoden [schweiz. Orthogr.] [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Appenzell Inner Rhodes (in Switzerland) (Kanton) Appenzell Innerrhoden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Appenzell Innerrhoden (in Switzerland) (Kanton) Appenzell Innerrhoden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Appenzell Outer Rhodes (in Switzerland) (Kanton) Appenzell Außerrhoden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Argovia [rare] (in Switzerland) (Kanton) Aargau [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Basel-City (in Switzerland) (Kanton) Basel-Stadt [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Basel-Country (in Switzerland) (Kanton) Basel-Landschaft [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Basle-City [obs.] (in Switzerland) (Kanton) Basel-Stadt [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Basle-Country [obs.] (in Switzerland) (Kanton) Basel-Landschaft [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Bern (in Switzerland) (Kanton) Bern [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Berne (in Switzerland) (Kanton) Bern [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Fribourg (in Switzerland) (Kanton) Freiburg [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Geneva (in Switzerland) (Kanton) Genf [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Glarus (in Switzerland) (Kanton) Glarus [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Graubuenden (in Switzerland) (Kanton) Graubünden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Graubünden (in Switzerland) (Kanton) Graubünden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Jura (in Switzerland) (Kanton) Jura [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Lucerne (in Switzerland) (Kanton) Luzern [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Neuchâtel (in Switzerland) (Kanton) Neuchâtel [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Nidwald (in Switzerland) (Kanton) Nidwalden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Nidwalden (in Switzerland) (Kanton) Nidwalden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Obwald (in Switzerland) (Kanton) Obwalden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Obwalden (Switzerland) (Kanton) Obwalden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Schaffhausen (in Switzerland) (Kanton) Schaffhausen [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Schwyz (in Switzerland) (Kanton) Schwyz [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Solothurn (in Switzerland) (Kanton) Solothurn [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) St. Gallen (in Switzerland) (Kanton) St. Gallen [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) the Grisons (in Switzerland) (Kanton) Graubünden [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Thurgau (in Switzerland) (Kanton) Thurgau [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Thurgovia (in Switzerland) (Kanton) Thurgau [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Ticino (in Switzerland) (Kanton) Tessin [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Uri (in Switzerland) (Kanton) Uri [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Valais (in Switzerland) (Kanton) Wallis [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Vaud (in Switzerland) (Kanton) Waadt [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Zug (in Switzerland) (Kanton) Zug [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(Canton of) Zurich (in Switzerland) (Kanton) Zürich [geogr., pol.] (in der Schweiz)
(cantonal) court of appeal Kassationsgericht {n} [jur.] (in der Schweiz)
(capacity) utilization Auslastung {f}
(car) licence plate [Br.] Kfz-Kennzeichen {n} (konkret: Nummernschild)
(car) license plate [Am.] Kfz-Kennzeichen {n} (konkret: Nummernschild)
(car) mechanic Schlosser {m} [ugs.] (Automechaniker)
(car) rallies Sternfahrten {pl}
(car) rally Sternfahrt {f}
(car) registration book (Br.) Fahrzeugschein {m}
(car) wash Wäsche {f} (Wagenwäsche)
(carburetor) venturi Lufttrichter {m} (Vergaser)
(cardboard) bait box Köderschachtel {f}
(carnival) clown Jeck {m} [rhein.] (Karnevalist)
(carnival) clowns Jecken {pl} [landsch.] (Karnevalisten)
(carnival) soap-box Bütt {f} [landsch.] (bei Karnevalssitzungen)
(carnival) soapbox Bütt {f} [landsch.] (bei Karnevalssitzungen)
(carpet) seam squeezer Nahtklammer {f} (Verlegewerkzeug für Teppichboden)
(carpet) seam stretcher Nahtspanner {m} (Verlegewerkzeug für Teppichboden)
(carriage ) traversing rope Katzfahrseil {n}
(cast) concrete stone Betonstein {m}
(cat) litter Streu {f} (Katzenstreu)
(ceiling) joist end Deckenbalkenkopf {m}
(cement) grout Zementbrei {m}
(cemented) carbide point Hartmetallspitze {f} (einer Nadel etc.)
(cemented) carbide tip Hartmetallspitze {f}
(centrifugal) cream separator Milchentrahmer {m}
(cerebral) aqueduct Aquädukt {m} {n} [anat.]
(cerebral) gyrus Gehirnwindung {f}
(cerebral) longitudinal fissure Hirnlängsfurche {f}
(ceremonial) act Akt {m} (Zeremonie)
(certificate of) international travel cover Auslandsschutzbrief {m}
(certified) medical transcriptionist Sekretärin {f} für medizinischen Schriftverkehr
(certified) medical transcriptionist Sekretär {m} für medizinischen Schriftverkehr
(chain) link Glied {n} (einer Kette)
(championship) shield Schale {f} (Meisterschale)
(changing) cubicle door Kabinentür {f} (einer kleineren Umkleidekabine)
(charcoal-burning) pile Meiler {m} [Köhlerei]
(charitable) donation Liebesgabe {f} (Spende)
(cheap) flimsy dress (billiger) Fummel {m} [ugs., oft pej.] ([billig wirkendes] Kleid aus hauchdünnem Stoff)
(cheap) flimsy dress (billiges) Fähnchen {m} (von einem Kleid) [ugs., pej.] ([billig wirkendes] Kleid aus hauchdünnem Stoff)
(cheap) paperback novel Romanheft {n}
(cheap) skimpy dress (billiger) Fummel {m} [ugs., oft pej.] ([billig wirkendes] freizügiges Kleid)
(cheap) skimpy dress (billiges) Fähnchen {n} (von einem Kleid) [ugs., pej.] ([billig wirkendes] freizügiges Kleid)
(check) gauge Prüfer {m} [tech.] (Prüflehre)
(chemical) laboratory assistant chemisch-technische Assistentin {f}, CTA {f}
(chemical) process engineering Verfahrenstechnik {f} [chem.]
(chest) food freezer Tiefkühltruhe {f}
(chicken) coop wire Stalldraht {m}
(child) kidnapper Kidnapper {m} (Kindesentführer)
(Chinese) bird's nest soup (Chinesische) Schwalbennestersuppe {f} [gastr.]
(chocolate / coconut) marshmallow Schaumkuss {m} (eine Süßigkeit)
(chocolate / coconut) marshmallow Schaumkuß {m} [alte Orthogr.] (eine Süßigkeit)
(chocolate / coconut) marshmallow Kuß {m} [alte Orthogr.] (Schaumkuß [Süßigkeit])
(chocolate / coconut) marshmallow Kuss {m} (Schaumkuss [Süßigkeit])
(chocolate) coating Kuvertüre {f} (gastr.)
(chorus) girl Mädchen {n} (Revuetänzerin)
(Christmas) creche [Am.] Weihnachtskrippe {f}
(Christmas) crèche [Am.] Weihnachtskrippe {f}
(chronic) leg ulcer (chronisches) Unterschenkelgeschwür {n} [med.]
(chronic) obesity Fettsucht {f} [med.]
(chronic) obesity Verfettung {f} [med.] (Fettsucht)
(cigarette) stub Kippe {f}
(cigarette) stub Zigarettenkippe {f}
(cigarette) stub Zigarettenstummel {m}
(circular or ellipsoidal) multiple sunlight spots (especially in the shade of trees) Sonnentaler {pl} (kreisrunde oder ellipsenförmige Lichtflecken als Abbild der Sonne, besonders im Schatten von Bäumen)
(circular) cipher (of a student association or fraterity) Zirkel {m} (kreisförmiges Monogramm einer studentischen Verbindung)
(circular) monogram (of a student association or fraterity) Zirkel {m} (kreisförmiges Monogramm einer studentischen Verbindung)
(circular-hole) shadow mask Lochmaske {f} (einer Kathodenstrahlröhre) [elektr.]
(circus) act with performing animals Dressurakt {m}
(city / town) twinning Städtepartnerschaft {f}
(city) bypass Stadtumfahrung {f}
(city) ring road Stadtring {m} (Straße)
(clamping) collar Spannhals {m} (tech.)
(class) test Schularbeit {f} (bayerisch und österreichisch: Klassenarbeit)
(class) test Prüfung {f} (Klassenarbeit)
(class) tests Schularbeiten {pl} [bayr., österr.] (Klassenarbeiten)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to support med verbraucherkredit to notch to ball to sigh hotel of port of embarkation to blow up buch bamberg hotel reservation geschwisterwagen letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ship to flame go to seed rid of by the way jugendzimmer die blowfish IN ORDNUNG arbeit tragetasche the same to deinstall of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/0/4200.html
23.05.2017, 03:15 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.