|
Englisch
|
Deutsch
|
|
adverbs of time
|
Zeitadverbien {pl} (ling.)
|
|
adversarial
|
feindlich
|
|
adversaries
|
Gegner {pl}
|
|
adversary
|
Gegner {m}
|
|
adversary
|
Widerpart {m}
|
|
adversary
|
Widersacher {m}
|
|
adversary proceedings
|
streitiges Verfahren
|
|
Adversary [lit.] (Julian May)
|
Der Widersacher [lit.]
|
|
adversative clause
|
Adversativsatz {m} [ling.]
|
|
adverse
|
feindlich
|
|
adverse
|
widrig
|
|
adverse balance
|
Passivsaldo {n}
|
|
adverse balance
|
Unterbilanz {f}
|
|
adverse effect
|
adverser Effekt {m} [med., pharm.]
|
|
adverse effect
|
nachteilige Auswirkung {f}
|
|
adverse effect
|
negative Auswirkung {f}
|
|
adverse effect
|
ungünstige Wirkung {f}
|
|
adverse effect
|
Beeinträchtigung {f}
|
|
adverse effect
|
Nebenwirkung {f} [med., pharm.]
|
|
adverse effects
|
Beeinträchtigungen {pl}
|
|
adverse effects
|
Nebenwirkungen {pl} [med., pharm.]
|
|
adverse fate
|
Missgeschick {n}
|
|
adverse fate
|
Mißgeschick {n} [alte Orthogr.]
|
|
adverse fate
|
widriges Schicksal {n}
|
|
adverse health effects
|
gesundheitsschädigende Wirkungen
|
|
adverse possession
|
Ersitzung {f} [jur.]
|
|
adverse procession
|
Ersitzung {f}
|
|
adverse selection
|
Antiselektion {f}
|
|
adverse selection
|
Gegenauslese {f}
|
|
adverse side effect
|
Nebenwirkung {f} [med., pharm.]
|
|
adverse side effects
|
Nebenwirkungen {pl} [med., pharm.]
|
|
adverse trade balance
|
passive Handelsbilanz
|
|
adverse variance
|
negative Abweichung {f}
|
|
adverse weather lamp
|
Nebelscheinwerfer {m}
|
|
adversely
|
feindlich
|
|
adversely
|
widrige
|
|
adverseness
|
Widrigkeit {f}
|
|
adversities
|
Missgeschicke {pl}
|
|
adversity
|
Missgeschick {n} (Unglück)
|
|
advert in the newspaper [Br.]
|
Zeitungsannonce {f}
|
|
advert in the newspaper [Br.]
|
Zeitungsanzeige {f}
|
|
advert in the newspaper [Br.]
|
Zeitungsinserat {n}
|
|
advert [Br.] [coll.]
|
Zeitungsanzeige {f}
|
|
advert [Br.] [coll.]
|
Zeitungsannonce {f}
|
|
advert [Br.] [coll.]
|
Zeitungsinserat {n}
|
|
advert [Br.] [coll.]
|
Inserat {n}
|
|
advert [Br.] [coll.]
|
Anzeige {f} (Werbeanzeige)
|
|
advert [Br.] [coll.]
|
Werbeanzeige {f}
|
|
advert [esp. Br.]
|
Werbung {f} (Anzeige, Werbespot)
|
|
adverted
|
wies hin
|
|
advertence
|
Hinweisen {n}
|
|
advertencies
|
Hinweisungen {pl}
|
|
advertency
|
Hinweisung {f}
|
|
advertent
|
hinweisend
|
|
advertently
|
hinweisende
|
|
advertise for
|
durch Inserat suchen
|
|
advertise for bids
|
ausschreiben
|
|
advertised
|
angekündigt
|
|
advertised
|
angezeigt
|
|
advertised
|
annoncierte
|
|
advertised
|
inseriert
|
|
advertised
|
inserierte
|
|
advertised bidding
|
öffentliche Ausschreibung {f}
|
|
advertised price
|
angekündigter Bezugspreis
|
|
advertised route
|
angegebene Strecke {f}
|
|
advertised special
|
Werbesonderangebot {n}
|
|
advertisement
|
Ankündigung {f}
|
|
advertisement
|
Anzeige {f} (Werbeanzeige)
|
|
advertisement
|
Propaganda {f}
|
|
advertisement
|
Reklame {f}
|
|
advertisement
|
Werbung {f} (Anzeige. Werbespot)
|
|
advertisement
|
Zeitungsannonce {f}
|
|
advertisement
|
Zeitungsanzeige {f}
|
|
advertisement
|
Inserat {n}
|
|
advertisement
|
Werbeanzeige {f}
|
|
advertisement
|
Anzeige {f} (Inserat [Bekanntschafts-, Immobilienanzeige etc.])
|
|
advertisement
|
Anzeige {f} (Stellenanzeige)
|
|
advertisement (ad)
|
Zeitungsinserat {n}
|
|
advertisement analysis
|
Werbemittelanalyse {f}
|
|
advertisement canvasser
|
Anzeigenakquisiteur {m}
|
|
advertisement column
|
Anzeigenspalte {f}
|
|
advertisement in the newspaper
|
Zeitungsannonce {f}
|
|
advertisement in the newspaper
|
Zeitungsanzeige {f}
|
|
advertisement in the newspaper
|
Zeitungsinserat {n}
|
|
advertisement order
|
Anzeigenauftrag {m}
|
|
advertisement positioning
|
Anzeigenplatzierungen {pl}
|
|
advertisement rating
|
Wirksamkeitskontrolle {f} bei Anzeigen
|
|
advertisement representative
|
Annoncenexpedition {f}
|
|
advertisement section
|
Anzeigenteil {m} (einer Zeitung)
|
|
advertisements
|
Ankündigungen {pl}
|
|
advertisements
|
Anzeigenteil {m} (einer Zeitung)
|
|
advertisements
|
Inserate {pl}
|
|
advertisements
|
Werbebotschaften {pl}
|
|
Advertisements for Myself [lit.] (Norman Mailer)
|
Reklame für mich selber [lit.]
|
|
advertiser
|
Anzeigenkunde {m}
|
|
advertiser
|
Inserent {m}
|
|
advertiser
|
Werber {m}
|
|
advertiser
|
Werbungbetreibende {m,f}
|
|
advertises
|
annonciert
|
|
advertises
|
inseriert
|
|
advertises
|
kündigt an
|
|
advertising
|
ankündigend
|
|
advertising
|
Annoncen {pl}
|
|
advertising
|
annoncierend
|
|
advertising
|
Reklame {f}
|
|
advertising
|
Werbung {f} (Wirtschaftswerbung)
|
|
advertising account
|
Inserentenetat {n}
|
|
advertising account
|
Werbeetat {m}
|
|
advertising agencies
|
Anzeigenbüros {pl}
|
|
advertising agency
|
Anzeigenbüro {n}
|
|
advertising agency
|
Werbeagentur {f}
|
|
advertising agency
|
Werbungsmittler {m}
|
|
advertising allowance
|
Werbungsnachlass {m}
|
|
advertising analysis
|
Werbeanalyse {f}
|
|
advertising art
|
Gebrauchsgrafik {f}
|
|
advertising art
|
Werbegraphik {f}
|
|
advertising ashtray
|
Reklameaschenbecher {m}
|
|
advertising ashtray
|
Reklame-Aschenbecher {m}
|
|
advertising audience
|
Werbepublikum {n}
|
|
advertising audience
|
Werbezielgruppe {f}
|
|
advertising base price
|
Anzeigengrundpreis {m}
|
|
advertising brochure
|
Werbeschrift {f}
|
|
advertising budget
|
Werbebudget {n}
|
|
advertising budget
|
Werbeetat {n}
|
|
advertising bureau
|
Anzeigenannahmebüro {n}
|
|
advertising campaign
|
Werbefeldzug {m}
|
|
advertising campaign
|
Werbekampagne {f}
|
|
advertising canvasser
|
Werbeakquisiteur {m}
|
|
advertising circular
|
Werberundschreiben {n}
|
|
advertising column
|
Litfaßsäule {f}
|
|
advertising composition
|
Anzeigensatz {m}
|
|
advertising consultant
|
Werbeberater {m}
|
|
advertising contract
|
Anzeigenvertrag {m}
|
|
advertising copy
|
Anzeigentext {m}
|
|
advertising costs
|
Werbekosten {pl}
|
|
advertising costs
|
Werbungskosten {pl}
|
|
advertising customer
|
Anzeigenkunde {m}
|
|
advertising customer
|
Anzeigenkunde, Anzeigenkundin {m,f}
|
|
advertising customer
|
Anzeigenkundin {f}
|
|
advertising customers
|
Anzeigenkunden {pl}
|
|
advertising department
|
Anzeigenabteilung {f}
|
|
advertising department
|
Werbeabteilung {f}
|
|
advertising department
|
Anzeigenredaktion {f}
|
|
advertising editor
|
Anzeigenredakteur {m}
|
|
advertising effect
|
Werbewirkung {f}
|
|
advertising effect
|
Werbeeffekt {m}
|
|
advertising effectiveness
|
Werbeerfolg {m}
|
|
advertising effort
|
Werbemaßnahmen {pl}
|
|
advertising expense
|
Werbeaufwand {m}
|
|
advertising expense
|
Werbeaufwendung {f}
|
|
advertising expense
|
Werbekosten {pl}
|
|
advertising expert
|
Werbefachfrau {f}
|
|
advertising expert
|
Werbefachmann {m}
|
|
advertising film
|
Werbefilm {m}
|
|
advertising gift
|
Werbegeschenk {n}
|
|
advertising gimmick [coll.]
|
Werbegag {m}
|
|
advertising gimmick [coll.]
|
Werbetrick {m}
|
|
advertising gimmick [coll.]
|
Reklametrick {m}
|
|
advertising industry
|
Werbebranche {f}
|
|
advertising industry
|
Werbewirtschaft {f}
|
|
advertising industry
|
Werbeindustrie {f}
|
|
advertising insert
|
Anzeigenbeilage {f}
|
|
advertising journal
|
Anzeigenblatt {n}
|
|
advertising language
|
Werbesprache {f}
|
|
advertising leaflet
|
Werbezettel {m}
|
|
advertising leaflet
|
Reklamezettel {m}
|
|
advertising letter. sales letter
|
Werbebrief {m}
|
|
advertising mail
|
Werbesendungen {pl}
|
|
advertising man
|
Werbefachmann {m}
|
|
advertising management
|
Anzeigenleitung {f}
|
|
advertising manager
|
Werbeleiter {m}
|
|
advertising material
|
Werbematerial {n}
|
|
advertising matter
|
Werbedrucksache {f}
|
|
advertising medium
|
Werbemittel {n}
|
|
advertising medium
|
Werbeträger {m}
|
|
advertising message
|
Werbebotschaft {f}
|
|
advertising newsroom
|
Anzeigenredaktion {f}
|
|
advertising office
|
Anzeigenannahme {f}
|
|
advertising office
|
Anzeigenannahme {f} (Stelle)
|
|
advertising order
|
Anzeigenauftrag {m}
|
|
advertising paper
|
Anzeigenblatt {n}
|
|
advertising photographer
|
Werbefotograf {m}
|
|
advertising photography
|
Werbefotografie {f} (Bereich)
|
|
advertising pillar
|
Anschlagsäule {f}
|
|
advertising pillar
|
Litfaßsäule {f}
|
|
advertising planning
|
Werbeplanung {f}
|
|
advertising policy
|
Werbepolitik {f}
|
|
advertising price
|
Angebotspreis {m} [ökon.]
|
|
advertising price
|
Einführungspreis {m}
|
|
advertising price
|
Werbepreis {m}
|
|
advertising psychology
|
Werbepsychologie {f}
|
|
advertising rate
|
Anzeigenkosten {pl}
|
|
advertising rate
|
Anzeigentarif {m}
|
|
advertising rate
|
Werbetarif {m}
|
|
advertising rate list
|
Anzeigenpreisliste {f}
|
|
advertising rate list
|
Werbetarifliste {f}
|
|
advertising rates
|
Anzeigenpreise {pl}
|
|
advertising representative
|
Anzeigenagentur {f}
|
|
advertising representative
|
Anzeigenvertreter {m}
|
|
advertising research
|
Werbeforschung {f}
|
