Englisch
|
Deutsch
|
|
adsorption
heat
|
Adsorptionswärme
{f}Femininum (die)
[phys.,
biophys.]
|
|
adsorption
layer
|
Adsorptionsschicht
{f}Femininum (die)
|
|
adsorptive
|
adsorptive
|
|
adsorptive
compound
material
|
adsorptives
Verbundmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
adsorptively
|
adsorptives
|
|
adularia
|
Adular
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
adulate
|
schmeicheln
|
|
adulated
|
schmeichelte
|
|
adulates
|
schmeichelt
|
|
adulating
|
schmeichelnd
|
|
adulation
|
Beweihräucherung
{f}Femininum (die)
|
|
adulation
|
Lobhudelei
{f}Femininum (die)
[pej.]
|
|
adulation
|
Schmeichelei
{f}Femininum (die)
|
|
adulator
|
Lobhudeler
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
adulator
|
Lobhudelerin
{f}Femininum (die)
[pej.]
|
|
adulator
|
Lobhudler
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
adulator
|
Lobhudlerin
{f}Femininum (die)
[pej.]
|
|
adulator
|
Schmeichler
{m}Maskulinum (der)
|
|
adulatory
|
schmeichlerisch
|
|
adult
|
adult
[biol.,
med.
etc.]
|
|
adult
|
Alttier
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
|
ausgewachsen
(erwachsen)
|
|
adult
|
ausgewachsenes
Tier
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
|
erwachsen
|
|
adult
|
Erwachsener
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
|
geschlechtsreif
{adj.}
[biol.]
|
|
adult
|
reif
{adj.}
[biol.]
(erwachsen,
geschlechtsreif)
|
|
adult
...
|
Erwachsenen...
|
|
adult
...
[euphem.]
|
Erotik...
|
|
adult
...
[euphem.]
|
Porno...
|
|
adult
...
[euphem.]
|
Sex...
|
|
adult
acne
|
adulte
Akne
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
acne
|
Akne
{f}Femininum (die)
der
Erwachsenen
[med.]
|
|
adult
age
|
Erwachsenenalter
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
age
|
reifes
Alter
{n}Neutrum (das)
(Erwachsenenalter)
|
|
adult
animal
|
Alttier
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
animal
|
ausgewachsenes
Tier
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
ant
lion
|
Ameisenjungfer
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
ant-lion
|
Ameisenjungfer
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
antlion
|
Ameisenjungfer
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
baptism
|
Erwachsenentaufe
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
adult
bird
|
Altvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
adult
bird
|
ausgewachsener
Vogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
adult
birds
|
Altvögel
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
adult
birds
|
ausgewachsene
Vögel
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
adult
channel
[euphem.]
|
Erotikkanal
{m}Maskulinum (der)
[TV]
|
|
adult
channel
[euphem.]
|
Pornokanal
{m}Maskulinum (der)
[TV]
|
|
adult
channel
[euphem.]
|
Sex-Kanal
{m}Maskulinum (der)
[TV]
|
|
adult
channel
[euphem.]
|
Sexkanal
{m}Maskulinum (der)
[TV]
|
|
adult
chat
|
Chat
{m}Maskulinum (der)
für
Erwachsene
[Internet]
|
|
adult
chat
|
Erotik-Chat
{m}Maskulinum (der)
[Internet]
|
|
adult
chat
|
Erotikchat
{m}Maskulinum (der)
[Internet]
|
|
adult
chat
forum
|
Chat-Forum
{n}Neutrum (das)
für
Erwachsene
[Internet]
|
|
adult
chat
forum
|
Chatforum
{n}Neutrum (das)
für
Erwachsene
[Internet]
|
|
adult
chat
forum
|
Erotik-Chatforum
{n}Neutrum (das)
[Internet]
|
|
adult
chat
forum
|
Erotikchatforum
{n}Neutrum (das)
[Internet]
|
|
adult
chat
group
|
Chat-Group
{f}Femininum (die)
für
Erwachsene
[Internet]
|
|
adult
chat
group
|
Chatgroup
{f}Femininum (die)
für
Erwachsene
[Internet]
|
|
adult
chat
group
|
Erotik-Chatgroup
{f}Femininum (die)
[Internet]
|
|
adult
chat
group
|
Erotikchatgroup
{f}Femininum (die)
[Internet]
|
|
adult
chat
room
|
Chat-Room
{m}Maskulinum (der)
für
Erwachsene
[Internet]
|
|
adult
chat
room
|
Chatroom
{m}Maskulinum (der)
für
Erwachsene
[Internet]
|
|
adult
chat
room
|
Erotik-Chatroom
{m}Maskulinum (der)
[Internet]
|
|
adult
chat
room
|
Erotikchatroom
{m}Maskulinum (der)
[Internet]
|
|
Adult
Children
of
Alcoholics
,
ACA
|
Erwachsene
Kinder
von
suchtkranken
Eltern
und
Erziehern
(EKS)
|
|
adult
coeliac
disease
|
Erwachsenenzöliakie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
coeliac
disease
|
Zöliakie
{f}Femininum (die)
Erwachsener
[med.]
|
|
adult
coeliac
disease
|
Zöliakie
{f}Femininum (die)
im
Erwachsenenalter
[med.]
|
|
adult
coeliac
syndrome
|
Erwachsenenzöliakie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
coeliac
syndrome
|
Zöliakie
{f}Femininum (die)
Erwachsener
[med.]
|
|
adult
coeliac
syndrome
|
Zöliakie
{f}Femininum (die)
im
Erwachsenenalter
[med.]
|
|
adult
content
|
Erotik-Inhalte
{pl}Plural (die)
[i.
w.
S.]
(auch
euphem.:
Pornografie)
|
|
adult
content
|
Erotikinhalte
{pl}Plural (die)
[i.
w.
S.]
(auch
euphem.:
Pornografie)
|
|
adult
content
|
Inhalte
{f}Femininum (die)
für
Erwachsene
(bes.
Erotik-Inhalte)
|
|
adult
criminal
law
|
Erwachsenenstrafrecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
adult
education
|
Andragogik
{f}Femininum (die)
|
|
adult
education
|
Erwachsenenbildung
{f}Femininum (die)
|
|
adult
education
|
Volksbildung
{f}Femininum (die)
[veraltend]
(Erwachsenenbildung)
|
|
adult
education
center
[Am.]
|
Volkshochschule
{f}Femininum (die),
VHS
{f}Femininum (die)
|
|
adult
education
centre
[Br.]
|
Volkshochschule
{f}Femininum (die),
VHS
{f}Femininum (die)
|
|
adult
education
class
|
VHS-Klasse
{f}Femininum (die)
|
|
adult
education
class
|
Volkshochschulklasse
{f}Femininum (die)
|
|
adult
education
classes
|
VHS-Klassen
{pl}Plural (die)
|
|
adult
education
classes
|
Volkshochschulklassen
{pl}Plural (die)
|
|
adult
education
institute
|
Erwachsenenbildungsinstitut
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
education
program(me),
adult
evening
classes
|
VHS
:
Volkshochschule
|
|
adult
education
scheme
|
Volksbildungswerk
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
|
|
adult
education
system
|
Erwachsenenbildungssystem
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
entertainment
|
Unterhaltung
{f}Femininum (die)
für
Erwachsene
|
|
adult
entertainment
club
[Am.]
|
Nachtclub
{m}Maskulinum (der)
(Striptease-Lokal,
Sexclub)
|
|
adult
entertainment
club
[Am.]
|
Nachtklub
{m}Maskulinum (der)
(Striptease-Lokal,
Sexklub)
|
|
adult
evening
class
|
VHS-Klasse
{f}Femininum (die)
|
|
adult
evening
class
|
Volkshochschulklasse
{f}Femininum (die)
|
|
adult
evening
classes
|
VHS-Klassen
{pl}Plural (die)
|
|
adult
evening
classes
|
Volkshochschule
{f}Femininum (die),
VHS
{f}Femininum (die)
|
|
adult
evening
classes
|
Volkshochschulklassen
{pl}Plural (die)
|
|
adult
family
|
Adultfamilie
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
Aminosäurediabetes
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
Fanconi'sches
Syndrom
{n}Neutrum (das)
des
Erwachsenen
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
Fanconi'sches
Syndrom
{n}Neutrum (das)
im
Erwachsenenalter
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
Fanconi-Syndrom
{n}Neutrum (das)
des
Erwachsenen
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
Fanconi-Syndrom
{n}Neutrum (das)
im
Erwachsenenalter
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
Fanconisches
Syndrom
{n}Neutrum (das)
des
Erwachsenen
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
fanconisches
Syndrom
{n}Neutrum (das)
des
Erwachsenen
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
Fanconisches
Syndrom
{n}Neutrum (das)
im
Erwachsenenalter
[alte
orthogr.]
[med.]
|
|
adult
Fanconi
syndrome
|
fanconisches
Syndrom
{n}Neutrum (das)
im
Erwachsenenalter
[med.]
|
|
adult
female
|
ausgewachsenes
Weibchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
female
|
erwachsene
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
adult
female
|
weibliche
Erwachsene
{f}Femininum (die)
|
|
adult
female
body
|
erwachsener
weiblicher
Körper
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
female
body
|
Frauenkörper
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
film
|
Erotikfilm
{m}Maskulinum (der)
(auch
euphem.:
Pornofilm)
|
|
adult
film
|
Erotikstreifen
{m}Maskulinum (der)
(auch
euphem.:
Pornofilm)
|
|
adult
film
actor
|
Pornodarsteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
film
actress
|
Erotikdarstellerin
{f}Femininum (die)
|
|
adult
film
actress
|
Pornodarstellerin
{f}Femininum (die)
|
|
adult
film
business
|
Porno-Business
{n}Neutrum (das)
(pornografische
Filmbranche)
|
|
adult
film
business
|
Porno-Industrie
{f}Femininum (die)
(pornografische
Filmbranche)
|
|
adult
film
business
|
Pornobusiness
{n}Neutrum (das)
(pornografische
Filmbranche)
|
|
adult
film
business
|
Pornofilm-Business
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
film
business
|
Pornofilmbranche
{f}Femininum (die)
|
|
adult
film
business
|
Pornofilmbusiness
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
film
business
|
Pornofilmgeschäft
{n}Neutrum (das)
(Branche)
|
|
adult
film
business
|
Pornofilmindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
adult
film
business
|
Pornogeschäft
{n}Neutrum (das)
(pornografische
Filmbranche)
|
|
adult
film
business
|
pornografische
Filmbranche
{f}Femininum (die)
|
|
adult
film
business
|
Pornoindustrie
{f}Femininum (die)
(pornografische
Filmbranche)
|
|
adult
film
channel
[euphem.]
|
Erotikkanal
{m}Maskulinum (der)
[TV]
|
|
adult
film
channel
[euphem.]
|
Pornokanal
{m}Maskulinum (der)
[TV]
|
|
adult
flick
[coll.]
|
Erotikfilm
{m}Maskulinum (der)
(auch
euphem.:
Pornofilm)
|
|
adult
foliage
|
Altersblätter
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
adult
form
|
Altersform
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
adult
industry
|
Erotik-Branche
{f}Femininum (die)
(auch
euphem.:
Porno-Branche)
|
|
adult
industry
|
Erotik-Industrie
{f}Femininum (die)
(auch
euphem.:
Porno-Industrie)
|
|
adult
industry
|
Erotikbranche
{f}Femininum (die)
(auch
euphem.:
Pornobranche)
|
|
adult
industry
|
Erotikindustrie
{f}Femininum (die)
(auch
euphem.:
Pornoindustrie)
|
|
adult
insect
|
Adult-Insekt
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
insect
|
adultes
Insekt
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
insect
|
Adultinsekt
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
insect
|
Imago
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
jewellery
{s}
[esp.
Br.]
|
Intimschmuck
{m}Maskulinum (der)
(an
den
Genitalien)
|
|
adult
jewelry
{s}
[esp.
Am.]
|
Intimschmuck
{m}Maskulinum (der)
(an
den
Genitalien)
|
|
adult
life
|
Erwachenenleben
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
life
|
Erwachsenenleben
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
life
|
Leben
{n}Neutrum (das)
Erwachsener
|
|
adult
literacy
|
Alphabetisierung
{f}Femininum (die)
Erwachsener
|
|
adult
literacy
|
Erwachsenen-Alphabetisierung
{f}Femininum (die)
|
|
adult
literacy
|
Erwachsenenalphabetisierung
{f}Femininum (die)
|
|
adult
literacy
rate
,
ALR
|
Alphabetisierungsgrad
{m}Maskulinum (der)
Erwachsener
|
|
adult
literature
|
Erotika
{pl}Plural (die)
[lit.]
(erotische
Romane,
Erzählungen,
Gedichte
etc.)
|
|
adult
literature
|
erotische
Literatur
{f}Femininum (die)
|
|
adult
literature
|
Literatur
{f}Femininum (die)
für
Erwachsene
(bes.
Erotikliteratur)
|
|
adult
logic
|
Erwachsenenlogik
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
adult
magazine
|
Erotik-Magazin
{n}Neutrum (das)
[i.
w.
S.]
(betont:
für
Erwachsene;
auch
euphem.:
pornographische
Zeitschrift)
|
|
adult
magazine
|
Erotik-Zeitschrift
{f}Femininum (die)
[i.
w.
S.]
(betont:
für
Erwachsene;
auch
euphem.:
pornographische
Zeitschrift)
|
|
adult
magazine
|
Erotikheft
{n}Neutrum (das)
[i.
w.
S.]
(betont:
für
Erwachsene;
auch
euphem.:
Pornoheft)
|
|
adult
magazine
|
Erotikmagazin
{n}Neutrum (das)
[i.
w.
S.]
(betont:
für
Erwachsene;
auch
euphem.:
Pornomagazin)
|
|
adult
magazine
|
Erotikzeitschrift
{f}Femininum (die)
[i.
w.
S.]
(betont:
für
Erwachsene;
auch
euphem.:
pornographische
Zeitschrift)
|
|
adult
male
|
ausgewachsenes
Männchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
male
|
erwachsener
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
male
|
männlicher
Erwachsener
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
male
body
|
erwachsener
männlicher
Körper
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
male
body
|
Männerkörper
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
media
|
Erotika
{pl}Plural (die)
(erotische
Medien
[Bücher,
Magazine,
Filme
etc].)
|
|
adult
molt
[esp.
Am.]
|
Imaginalhäutung
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
molt
[esp.
Am.]
|
Mauser
{f}Femininum (die)
ins
Alterskleid
[zool.]
|
|
adult
moult
[Br.]
|
Imaginalhäutung
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
moult
[Br.]
|
Mauser
{f}Femininum (die)
ins
Alterskleid
[zool.]
|
|
adult
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
Erotikfilm
{m}Maskulinum (der)
(auch
euphem.:
Pornofilm)
|
|
adult
nursing
relationship,
ANR
|
Erwachsenen-Stillbeziehung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
adult
only
|
für
Jugendliche
verboten
|
|
adult
only
|
Jugendverbot
{n}Neutrum (das)
|
|
adult
only
|
Verbot
{n}Neutrum (das)
für
Jugendliche
|
|
adult
phase
|
Imaginalphase
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
adult
plant
|
Adultpflanze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
adult
plumage
|
Altersgefieder
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
adult
plumage
|
Alterskleid
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(Gefieder)
|
|
adult
plumage
|
Federkleid
{n}Neutrum (das)
des
adulten
Vogels
[zool.]
|
|
adult
plumage
|
Federkleid
{n}Neutrum (das)
des
ausgewachsenen
Vogels
[zool.]
|
|
adult
plumage
|
Gefieder
{n}Neutrum (das)
des
adulten
Vogels
[zool.]
|
|
adult
plumage
|
Gefieder
{n}Neutrum (das)
des
ausgewachsenen
Vogels
[zool.]
|
|
adult
polyglucosan
body
disease
,
APBD
|
adulte
Polyglucosankörper-Erkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
polyglucosan
body
disease
,
APBD
|
adulte
Polyglucosankörpererkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
population
|
erwachsene
Bevölkerung
{f}Femininum (die)
|
|
adult
prescription
|
auf
Erwachsene
abgestimmte
Rezeptur
{f}Femininum (die)
[med.,
pharm.]
|
|
adult
prescription
|
Erwachsenenrezeptur
{f}Femininum (die)
[med.,
pharm.]
|
|
adult
progeria
|
Erwachsenenprogerie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
progeria
|
Werner-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
adult
respiratory
distress
syndrome
,
ARDS
|
adultes
respiratorisches
Distress-Syndrom
{n}Neutrum (das),
ARDS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
adult
respiratory
distress
syndrome
,
ARDS
|
adultes
respiratorisches
Distresssyndrom
{n}Neutrum (das),
ARDS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
adult
respiratory
distress
syndrome
,
ARDS
|
adultes
respiratorisches
Distressyndrom
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.],
ARDS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
adult
respiratory
distress
syndrome
,
ARDS
|
akutes
Atemnotsyndrom
{n}Neutrum (das),
ARDS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
adult
respiratory
distress
syndrome
,
ARDS
|
Atemnotsyndrom
{n}Neutrum (das)
des
Erwachsenen,
ARDS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
adult
rickets
|
Knochenerweichung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
rickets
|
Osteomalazie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
adult
school
|
Fortbildungsschule
{f}Femininum (die)
|
|
adult
shop
|
Erotik-Shop
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
shop
|
Erotikshop
{m}Maskulinum (der)
|
|
adult
size
|
Erwachsenengröße
{f}Femininum (die)
|
|
adult
stage
|
Adultstadium
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|