odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit a

Wir haben 49498 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 1200 bis 1400:

Englisch Deutsch
A Misfortune [lit.] (Anton Chekhov) Ein Verhängnis [lit.] (Anton Tschechow)
A Misfortune [lit.] (Anton Chekhov) Frauenseele [lit.] (Anton Tschechow)
A Misfortune [lit.] (Anton Chekhov) Unglück [lit.] (Anton Tschechow)
A Misfortune [lit.] (Anton Chekhov) Verhängnis [lit.] (Anton Tschechow)
A Mission for Mr. Dodd Ihn kann nichts erschüttern [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Mission for Mr. Dodd Vorsicht Mister Dodd (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964)
a model husband ein Ehemann, wie er sein sollte
a model husband ein Muster von einem Gatten
a model wife eine Ehefrau, wie sie sein sollte
a model woman ein Muster von einer Gattin
a model woman eine Frau wie sie sein soll
A Model World [lit.] (Michael Chabon) Ocean Avenue [lit.]
A Modern Columbus [Am.] [alternative title] Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917)
A Modern Columbus [Am.] [alternative title] Der Immigrant (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917)
A Modern Comedy [lit.] (John Galsworthy) Moderne Komödie [lit.]
A Modern Hero [lit.] (Louis Bromfield) Ein Held unserer Zeit [lit.]
A Modern Utopia [lit.] (H. G. Wells) Jenseits des Sirius [lit.]
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [lit.] (Jonathan Swift) Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können [lit.]
A Moment in Time [lit.] (Bertrice Small) Bitternis der Liebe [lit.]
A Moment of Innocence Brot und Blumentopf (ein iranisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
A Moment of True Feeling [lit.] Die Stunde der wahren Empfindung [lit.] (Peter Handke)
A Momentary Taste of Being [lit.] (James Tiptree, Jr, [Alice B. Sheldon]) Ein flüchtiges Seinsgefühl [lit.]
A Monkey in Winter [Am.] Ein Affe im Winter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
a monkey with a tin tool ein unverschämter Mensch
A Month by the Lake Ein Sommer am See (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
A Month Later Rollentausch (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
A Month of Sundays [lit.] (John Updike) Der Sonntagsmonat [lit.]
a month on bread and water ein Monat bei Wasser und Brot
A Monument to the Future A Monument to the Future [Kunst] (Joseph Beuys)
A Monument to the Future Straßenbahnhaltestelle [Kunst] (Joseph Beuys)
A Moon for the Misbegotten [lit.] (Eugene O'Neill) Ein Mond für die Beladenen [lit.]
A Mortal Curiosity [lit.] (Ann Granger) Neugier ist ein schneller Tod [lit.]
A Most Wanted Man [lit.] (John le Carré) Marionetten [lit.]
A Mother's Instinct Ich will meine Kinder zurück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
a mound of work ein Berg Arbeit (fig.)
a mountain of work ein Berg Arbeit (fig.)
A Mountain Walk in the Company of Real Men Eine Bergwanderung in Begleitung richtiger Männer (ein russischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
a multicenter clinical study eine multizentrische klinische Studie
A Muppet Family Christmas Die Muppets feiern Weihnacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987)
A Muppets Christmas: Letters to Santa Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008)
A Murder Is a Murder... Is a Murder [Br.] Mord bleibt Mord (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
A Murder is Announced [lit.] (Agatha Christie) Ein Mord wird angekündigt [lit.]
A Murder of Crows A Murder of Crows - Diabolische Versuchung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Murder of Quality Der Mörder mit den Silberflügeln (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)
A Murder of Quality [lit.] (John le Carré) Ein Mord erster Klasse [lit.]
A Murder on the Appian Way [lit.] (Steven Saylor) Mord auf der Via Appia. Ein Krimi aus dem alten Rom [lit.]
A Murder, a Mystery, and a Marriage [lit.] (Mark Twain) Eine Bluttat, ein Betrug und ein Bund fürs Leben [lit.]
A Murderer's Confession Abbitte eines Mörders (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2013)
A Murderous Procession [Am.] [lit.] (Diana Norman) Der Fluch der Totenleserin [lit.]
a must ein Muss {n}Neutrum (das)
A Mysterious Affair of Style [lit.] (Gilbert Adair) Ein stilvoller Mord in Elstree [lit.]
A Mysterious Affair of Style [lit.] (Gilbert Adair) Ein stilvoller Mord in Elstree. Evadne Mounts zweiter Fall [lit.]
A Mysterious Affair of Style [lit.] (Gilbert Adair) Ein stilvoller Mord in Elstree: Ein Fall für Evadne Mount. Eine Art Kriminalroman [lit.]
a name to conjure with ein Name, der Wunder wirkt
a narrow escape ein knappes Entkommen
a narrow skirt ein schmaler/schmal geschnittener Rock
a naughty little beggar ein kleiner Schelm
a neat work eine tadellose Arbeit
A Necklace of Raindrops [lit.] (Joan Aiken) Regentropfenkette [lit.]
a new addition to the human race ein neuer Erdenbürger
A new broom sweeps clean. Ein neuer Besen kehrt gut.
A new broom sweeps clean. Neue Besen kehren gut.
A New Kind of Love Eine neue Art von Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
A New Leaf Keiner killt so schlecht wie ich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A New Lease of Death [lit.] (Ruth Rendell) Mord ist ein schweres Erbe [lit.]
A New Patten for a Tired World [lit.] (Louis Bromfield) Vom Unfug der Gewalt. Ein neues Konzept für eine verwirrte Welt [lit.]
a newly married wife eine frischgebackene Ehefrau
a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.] ein steiler Zahn [sl., veraltend] (Mädchen, Frau)
a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine fesche Katz [österr., ugs.] (Mädchen, Frau)
a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine heiße Schnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau)
a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine Sahneschnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau)
a nice bit of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine scharfe Schnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau)
a nice mess eine schöne Bescherung [iron.] (schwierige, verfahrene Situation)
a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.] ein steiler Zahn [sl., veraltend] (Mädchen, Frau)
a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine fesche Katz [österr., ugs.] (Mädchen, Frau)
a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine heiße Schnitte [sl., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau)
a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine Sahneschnitte [ugs., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau)
a nice piece of crumpet [esp. Br.] [coll.] eine scharfe Schnitte [sl., fig.] (attraktives / sexy Mädchen, Frau)
A Night at the Opera Die Marx Brothers in der Oper (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)
A Night at the Opera Skandal in der Oper (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)
A Night at the Roxbury A Night at the Roxbury (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Night at the Show Eine Nacht im Varieté (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915)
A Night Full of Rain In einer Regennacht (ein italienisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
A Night in Cairo [Br.] Eine Nacht in Kairo [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
A Night in Cairo [Br.] Liebeslied der Wüste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
A Night in Casablanca Eine Nacht in Casablanca (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
A Night in Havana [Br.] Jagd durch Havanna (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
A Night in May Eine Nacht im Mai (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1938)
A Night in the Show [original title] Eine Nacht im Varieté (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915)
A Night Like This [lit.] (Julia Quinn) Ein Earl mit Mut und Leidenschaft [lit.]
A Night Out [lit.] (Harold Pinter) Eine Nacht ausser Haus [schweiz. Orthogr.] [lit.]
A Night Out [lit.] (Harold Pinter) Eine Nacht außer Haus [lit.]
A Night Out [original title] Eine verbummelte Nacht (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915)
A Night To Remember Die letzte Nacht der Titanic (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
A Nightingale Sang in Berkeley Square Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Nightingale Sang in Berkeley Square Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Nightmare Come True [original title] Rätselhaftes Verschwinden - Ein Alptraum wird wahr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
A Nightmare on Elm Street A Nightmare on Elm Street (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
A Nightmare on Elm Street Nightmare Mörderische Träume (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors Nightmare 3 Freddy Krueger lebt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master Nightmare on Elm Street 4 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child Nightmare on Elm Street 5 Das Trauma (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead Freddy's Finale Nightmare on Elm Street 6 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
A Nightmare on Elm Street 7: New Nightmare Freddy's New Nightmare (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
A Nightmare on Elm Street, Part 2: Freddy’s Revenge Nightmare II Die Rache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
a nobody ein Nichts [pej.] (armselige, unbedeutende Person)
a non juring eidverweigernd
a non-existent ... ein Nichts von (einem) ...
a non-seller ein (alter/richtiger) Ladenhüter
a nonexistent ... ein Nichts von (einem) ...
a north country compliment ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
À nos amours [Am.] Auf das, was wir lieben (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
a number of etliche
a number of mancherlei
a number of things allerlei
a number of things etliches
a number of times etliche Male
A Nun at the Crossroads Scheideweg einer Nonne (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
A Nun at the Crossroads Söldner Aufstand (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
a pack of cards ein Kartenspiel
a pack of cards ein Spiel Karten
a pack of lies ein Haufen Lügen
a pack of lies ein Sack voll Lügen
A Pack of No-goods [lit.] Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)
a packet of cigarettes eine Schachtel Zigaretten
a packet of needles ein Briefchen Nähnadeln
A Pain in the A... Die Filzlaus (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Pain in the A... Die Klette [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Painted House [lit.] (John Grisham) Die Farm [lit.]
A Painter of Our Time [lit.] (John Berger) Die Spiele [lit.]
a pair of briefs ein Slip {m}Maskulinum (der) (kurze / beinlose Unterhose [bes. für Herren])
a pair of barnacles {s} [Br.] [dial.] ein Paar Augengläser [bes. österr.]
a pair of barnacles {s} [Br.] [dial.] eine Brille (Augengläser)
a pair of bottoms ein Höschen (Bikini, Fitness-Bekleidung)
a pair of boys' jeans eine Jungenjeans {f}Femininum (die)
A Pair of Briefs Das letzte Wort hat sie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
a pair of briefs ein Paar Unterhosen {pl}Plural (die) (kurz / beinlos [bes. für Herren])
a pair of briefs ein Schlüpfer {m}Maskulinum (der) (kurze / beinlose, Unterhose [bes. für Herren])
a pair of briefs eine Unterhose {f}Femininum (die) (kurz / beinlos [bes. für Herren])
a pair of chidren's jeans eine Kinderjeans {f}Femininum (die)
a pair of eye glasses ein Paar Augengläser [bes. österr.]
a pair of eye glasses eine Brille (Augengläser)
a pair of eye glasses {s} [esp. Am.] ein Paar Augengläser [bes. österr.]
a pair of eye glasses {s} [esp. Am.] eine Brille (Augengläser)
a pair of eye-glasses {s} [esp. Am.] ein Paar Augengläser [bes. österr.]
a pair of eye-glasses {s} [esp. Am.] eine Brille (Augengläser)
a pair of eyeglasses {s} [esp. Am.] ein Paar Augengläser [bes. österr.]
a pair of eyeglasses {s} [esp. Am.] eine Brille (Augengläser)
a pair of girls' jeans eine Mädchenjeans {f}Femininum (die)
a pair of glasses ein Paar Augengläser [bes. österr.]
a pair of goggles eine Schutzbrille {f}Femininum (die)
a pair of jeans ein Paar Jeans
a pair of jeans eine Jeans {f}Femininum (die)
a pair of knickers [Am.] ein Paar Knickerbocker
a pair of knickers [Am.] ein Paar Kniehosen
a pair of knickers [Am.] eine Kniehose
a pair of knickers [esp. Br.] ein Damenschlüpfer [veraltend]
a pair of knickers [esp. Br.] ein Höschen (Damenslip)
a pair of knickers [esp. Br.] ein Schlüpfer [veraltend] (Damenslip)
a pair of knickers [esp. Br.] eine Unterhose (Damenslip)
a pair of knickers [esp. Br.] ene Damenunterhose
a pair of ladies' jeans eine Damenjeans
a pair of lovers ein verliebtes Pärchen
a pair of lovers Liebespaar {n}Neutrum (das)
a pair of men's jeans eine Herrenjeans
a pair of men's jeans eine Männerjeans
a pair of panties ein Höschen (Damen- bzw. Kinder-Unterhose)
a pair of panties ein Slip (Damen- bzw. Kinder-Unterhose)
a pair of panties eine Unterhose (für Damen bzw. für Kinder)
a pair of pants [Am.] ein Paar Hosen [veraltend; sonst landsch.] (lang oder kurz [Kleidungsstück])
a pair of pants [Am.] eine Hose (lang oder kurz [Kleidungsstück])
a pair of pants [Br.] ein Paar Unterhosen [veraltend]
a pair of pants [Br.] ein Schlüpfer {m}Maskulinum (der) [veraltend] (für Männer oder Jungen)
a pair of pants [Br.] eine Unterhose
a pair of pants {s} [esp. Am.] ein Beinkleid [veraltend,; noch hum.] (lange Hose)
a pair of pants {s} [esp. Am.] ein Paar Hosen [bes. landsch.]
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Buxe [bes. nordd.] (Hose)
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Büx [nordd.] (Hose)
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Büxe [nordd.] (Hose)
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Hose
a pair of spectacles {s} [chiefly Br.] ein Paar Augengläser [bes. österr.]
a pair of spectacles {s} [chiefly Br.] eine Brille (Augengläser)
a pair of tongs eine Zange {f}Femininum (die)
a pair of trousers ein Beinkleid [veraltend,; noch hum.] (lange Hose)
a pair of trousers ein Paar Hosen [bes. landsch.] (lang)
a pair of trousers ein Paar lange Hosen [bes. landsch.]
a pair of trousers eine Buxe [bes. nordd., ugs.] (lange Hose)
a pair of trousers eine Büx [nordd., landsch., ugs.] (lange Hose)
a pair of trousers eine Büxe [nordd., landsch., ugs.] (lange Hose)
a pair of trousers eine Hose (lang)
a pair of trousers eine lange Hose
a pair of trousers eine lange Hose {f}Femininum (die)
A Pale View of Hills [lit.] (Kazuo Ishiguro) Damals in Nagasaki [lit.]
a paltry three shillings lumpige drei Schillinge
A Parade of Cockeyed Creatures, or Did Someone Murder Our Wandering Boy? [lit.] (George Baxt) Kein Orpheus für die Unterwelt [lit.]
a pariah country ein Schurkenstaat
a part-time job eine Halbtagsstelle
A Particular Eye for Villainy [lit.] (Ann Granger) Ein guter Blick fürs Böse [lit.]
a party of skiers eine Gruppe Schiläufer
a pass into the path of ein Pass in den Lauf von [Fußball]