Englische Wörter, beginnend mit a

Wir haben 44003 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 1200 bis 1400:

Englisch Deutsch
a pair of men's jeans eine Männerjeans
a pair of panties ein Höschen (Damen- bzw. Kinder-Unterhose)
a pair of panties ein Slip (Damen- bzw. Kinder-Unterhose)
a pair of panties eine Unterhose (für Damen bzw. für Kinder)
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Büx [nordd.] (Hose)
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Buxe [bes. nordd.] (Hose)
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Hose
a pair of pants {s} [esp. Am.] ein Paar Hosen [bes. landsch.]
a pair of pants {s} [esp. Am.] eine Büxe [nordd.] (Hose)
a pair of pants {s} [esp. Am.] ein Beinkleid [veraltend,; noch hum.] (lange Hose)
a pair of tongs eine Zange {f}
a pair of trousers ein Beinkleid [veraltend,; noch hum.] (lange Hose)
a pair of trousers eine Büx [nordd., landsch., ugs.] (lange Hose)
a pair of trousers eine Buxe [bes. nordd., ugs.] (lange Hose)
a pair of trousers eine Hose (lang)
a pair of trousers ein Paar Hosen [bes. landsch.] (lang)
a pair of trousers eine lange Hose {f}
a pair of trousers eine Büxe [nordd., landsch., ugs.] (lange Hose)
a pair of trousers eine lange Hose
a pair of trousers ein Paar lange Hosen [bes. landsch.]
A Pale View of Hills [lit.] (Kazuo Ishiguro) Damals in Nagasaki [lit.]
a paltry three shillings lumpige drei Schillinge
A Parade of Cockeyed Creatures, or Did Someone Murder Our Wandering Boy? [lit.] (George Baxt) Kein Orpheus für die Unterwelt [lit.]
a pariah country ein Schurkenstaat
a part-time job eine Halbtagsstelle
A Particular Eye for Villainy [lit.] (Ann Granger) Ein guter Blick fürs Böse [lit.]
a party of skiers eine Gruppe Schiläufer
a pass into the path of ein Pass in den Lauf von [Fußball]
A Passion for Justice: The Hazel Brannon Smith Story [original title] Und Freiheit für alle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
A Patch of Blue Träumende Lippen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Patch of Blue Ein Streifen blauer Himmel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
a patience of job eine Engelsgeduld
a peach of a girl ein Bild von einem Mädchen [ugs.]
a peach of a girl [coll.] ein Prachtmädchen [ugs.]
a peach of a girl [coll.] ein bildhübsches Mädchen
a peach of a girl [coll.] ein süßes Mädchen [ugs.]
a peach of a girl [coll.] ein wunderhübsches Mädchen
a peach of a girl [coll.] ein klasse Mädchen [ugs.]
a peach of a girl [coll.] ein tolles Mädchen [ugs.]
A penny for your thoughts. Ich würde gerne wissen, was du denkst.
A penny is sometimes better spent than spared. Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.
A Perfect Bride [lit.] (Samantha James) Verlockende Versuchung [lit.]
A Perfect Circle It's My Turn - Ich nenn' es Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
a perfect dream traumhaft schön
a perfect fool ein ausgemachter Narr {m} [geh.] (Dummkopf)
a perfect fool ein kompletter Narr [geh.] (Dummkopf)
A Perfect Gentleman Der Herr mit dem Monokel (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
A Perfect Gentleman Ein vollender Gentleman (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
A Perfect Gentleman Um seine Ehre (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
A Perfect Groom [lit.] (Samantha James) Betörende Versuchung [lit.]
A Perfect Hero [lit.] (Samantha James) Sinnliche Versuchung [lit.]
A Perfect Murder Ein perfekter Mord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Perfect Spy [lit.] (John le Carré) Ein blendender Spion [lit.]
a perfect storm [fig.] eine Verkettung unglücklicher Umstände
A Perfect Vacuum [lit.] Die vollkommene Leere [lit.] (Stanislaw Lem)
A Perfect World Perfect World (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
A Perry Mason Mystery: The Case of the Grimacing Governor Perry Mason - McKenzie und die toten Gouverneure (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
a person from Northern Germany, especially Hamburg Fischkopp {m} [fig., sl., pej.] (Person)
a person who is musical eine musikalische Person
A Personal Journey by Sam Neill Neuseeland: Kino der Unruhe (ein britisch-neuseeländischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1995)
A Petersburg Night Petersburger Nacht (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
A Philosophical Investigation [lit.] (Philip Kerr) Das Wittgensteinprogramm [lit.]
A Philosophical Investigation [lit.] (Philip Kerr) Das Wittgenstein-Programm [lit.]
a piece in a major key ein Stück in Dur
a piece in G major ein Stück in G-Dur
a piece of advice ein Rat
a piece of cake [coll.] Pillepalle {n} [ugs.]
a piece of cotton cloth ein Ballen Baumwollstoff
a piece of jewellery [esp. Br.] ein Geschmeide [geh.]
a piece of jewelry [esp. Am.] ein Geschmeide [geh.]
A Piece of Pleasure Ein lustiges Leben (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
A Piece of the Action Ausgetrickst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
a piece of work ein Stück Arbeit
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
a pinch (of ...) eine Messerspitze (...) [Mengenangabe]
a pinch (of ...) eine Prise (...) [Mengenangabe]
A Pirate's Love [lit.] (Johanna Lindsey) Auf den Wogen der Leidenschaft [lit.]
A Pirate's Pleasure [lit.] (Heather Graham) Die Geliebte des Freibeuters [lit.]
A Pistol for Ringo Eine Pistole für Ringo (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965)
A Pistol Shot Ein Pistolenschuss (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1942)
A Pistol Shot Ein Pistolenschuß [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1942)
a pity you leave us schade, dass Sie uns schon verlassen
A pity you leave us. Schade, dass Sie uns schon verlassen.
A pity you leave us. Schade, daß Sie uns schon verlassen. [alte Orthogr.]
A Place Called Estherville [lit.] (Erskine Caldwell) Estherville [lit.]
A Place Called Freedom [lit.] (Ken Follett) Die Brücken der Freiheit [lit.]
A Place for the Wicked [lit.] (Elleston Trevor) Wo die Bösen sich verstecken [lit.]
a place in one's heart for animals ein Herz für Tiere
a place in one's heart for children ein Herz für Kinder
a place in the sun ein Platz an der Sonne
A Place in the Sun Ein Platz an der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Place in the Sun Eine amerikanische Tragödie [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Place in the Sun Ein Fall für Annika Bengtzon: Kalter Süden (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
A Place of Hiding [lit.] (Elizabeth George) Wer die Wahrheit sucht [lit.]
a placebo-controlled (clinical) study eine placebo-kontrollierte (klinische) Studie
a plain girl ein reizloses Mädchen
a plain sailing eine klare Sache
A Planet Called Treason [lit.] (Orson Scott Card) Der Spender-Planet [lit.]
a plate of soup ein Teller Suppe
A Play Without a Title [lit.] (Anton Chekhov) Platonow [lit.] (Anton Tschechow)
A Play Without a Title [lit.] (Anton Chekhov) Die Vaterlosen [lit.] (Anton Tschechow)
A Pocket Full of Rye [lit.] (Agatha Christie) Das Geheimnis der Goldmine [lit.]
a point of honour eine Ehrensache
a pointed remark eine spitze Bemerkung
A Police Inspector Calls Ein Kriminalkommissar klagt an [DDR] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
A Police Inspector Calls Das Gefängnis-Massaker [Video-Titel] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
A Police Inspector Calls Im Teufelskreis [DVD-Titel] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
A Policewoman on the Porno Squad Das Schlitzohr von der Sitte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Policy for Hell Jack Clementi - Anruf genügt: Der Tod fährt Achterbahn (ein italienisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
A Policy for Hell Jack Clementi - Anruf genügt: Höllenfahrtpolice (ein italienisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
a politician of stature ein Politiker von Format
a politician of stature eine Politikerin von Format
a pondering silence ein nachdenkliches Schweigen
a poor piece of workmanship ein übles Machwerk
a poor policy eine schlechte Politik
A Portion for Foxes [lit.] (Jane McClary) Den Füchsen zur Beute [lit.]
A Portrait of the Artist as a Young Man [lit.] (James Joyce) Jugendbildnis des Dichters [lit.]
A Portrait of the Artist as a Young Man [lit.] (James Joyce) Ein Porträt des Künstlers als junger Mann [lit.]
a positive fool ein ausgemachter Narr [geh.] (Dummkopf)
a pot of coffee ein Kännchen Kaffee
a pound's worth ein Pfund wert
A Prairie Home Companion Robert Altman's Last Radio Show (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
A Prairie Home Companion A Prairie Home Companion: Last Radio Show (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
A Prayer for the Dying Auf den Schwingen des Todes (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
A Prayer for the Ship [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman]) Schnellbootpatrouille [lit.]
A Prayer in the Dark Dark Prayer - Tödliche Bedrohung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
A precious mess! Eine schöne Unordnung!
A Present for Pat [lit.] (Philip K. Dick) Ein Geschenk für Pat [lit.]
A Present for You, Amigo... A Coffin from Sartana Sartana - noch warm und schon Sand drauf (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971)
a pretty kettle of fish [fig.] eine schöne Bescherung [iron.] (schwierige, verfahrene Situation)
a pretty penny (coll.) ein nettes Sümmchen (ugs.)
A Price on His Head Der Kopflohn [lit.] (Anna Seghers)
a prince among men eine herausragende Erscheinung
A Princess for Christmas [original title] Eine Prinzessin zu Weihnachten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
a priori probability Merkmalswahrscheinlichkeit {f}
A prisoner of Birth [lit.] (Jeffrey Archer) Das letzte Plädoyer [lit.]
A Private Conversation Gespräch ohne Zeugen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
A Private Conversation Ohne Zeugen [TV-Titel] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
A Private Cosmos [lit.] (Philip José Farmer) Lord der Sterne [lit.]
A Prize of Gold Kennwort: Berlin-Tempelhof (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
a prodigy of learning ein Wunder an Gelehrsamkeit
A Professional Gun [esp. Br.] Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
A Professional Gun [esp. Br.] Mercenario - Der Gefürchtete (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
A Professional Gun [esp. Br.] Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968)
A promise is a promise! Ein Mann, ein Wort!
a proper coward ein richtiger Feigling
a proper gentleman ein wirklicher Herr
a proper idiot ein richtiger Idiot
a proper little madam (Br.) eine richtige kleine Eva
a proper little miss eine richtige kleine Eva
a proper man ein ganzer Kerl
A Proper Marriage [lit.] (Doris Lessing) Eine richtige Ehe [lit.]
A prophet has no honor in his own country. Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet is not without honor save in his own country. Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A Purple Taxi Das malvenfarbene Taxi (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
A Purple Taxi Das Schloss des Tyrannen [Video-Titel] (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
A Purple Taxi Irisches Intermezzo [TV-Titel] (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
a quarter to ein Viertel vor
a queasy feeling ein blümerantes Gefühl
A Queer Kind of Death [lit.] (George Baxt) Pharoah Love und die Badewanne des Todes [lit.]
A Question of Blood [lit.] (Ian Rankin) Die Kinder des Todes [lit.]
A Question of Honor Polizei-Komplott (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982)
A Question of Honour [Br.] Sardische Blutrache (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
A Question of Honour [Br.] Ehrensache (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
A Question of Proof [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake) Was zu beweisen war [lit.]
A Question of the Heart [Br.] [review title] Eine Sache des Herzens (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
a quickie [coll.] einer auf die Schnelle [ugs.] (Schaps)
A Quiet Flame [lit.] (Philip Kerr) Das letzte Experiment [lit.]
A Quiet Love Die blaue Grenze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005)
A Quiet One [lit.] (Anne McCaffrey) Das stille Wasser [lit.]
A Quiet Place in the Country Das verfluchte Haus (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
A Quiver Full of Arrows [lit.] (Jeffrey Archer) Die chinesische Statue [lit.]
A Quiver Full of Arrows [lit.] (Jeffrey Archer) Die chinesische Statue und andere Überraschungen [lit.]
a quiver full of children eine ganze Schar Kinder
a raft of eine Flut von (fig.)
A Rage in Harlem Harlem Action - Eine schwarze Komödie [TV-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
A Rage in Harlem Harlem Action (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
A Rage to Live [original title] Nymphomania (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Raisin in the Sun Ein Fleck in der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
a rare book ein seltenes Buch
A Rare Interest in Corpses [lit.] (Ann Granger) Wer sich in Gefahr begibt [lit.]
A Rather English Marriage Eine sehr englische Ehe (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998)
a rave of color (Am.) ein Rausch von Farben
a rave of colour (Br.) ein Rausch von Farben
a ready-made suit ein Konfektionsanzug
a real fright ein tüchtiger Schrecken
a real judgement of Solomon! ein wahrhaft salomonisches Urteil!
a real man ein ganzer Kerl
a real pity sehr schade
a real pity wirklich schade
a real pity unheimlich schade [ugs.]
a real shame wirklich sehr schade, unheimlich schade
a real shame [Am.] unheimlich schade [ugs.]
a real shame [Am.] sehr schade
a real shame [Am.] wirklich schade
a really cunning rascal ein ganz gerissener Strick {m} [ugs., veraltend] (durchtriebener Kerl)
a really sly fox [coll.] ein ganz gerissener Strick {m} [ugs., veraltend] (durchtriebener Kerl)
a really sly one [coll.] ein ganz gerissener Strick {m} [ugs., veraltend] (durchtriebener Kerl)
a really useless character ein nettes/sauberes Früchtchen (iron.)
A Reason to Live, a Reason to Die Der Dicke und das Warzenschwein (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972)