Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 42819 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 1400 bis 1600:

Englisch Deutsch
A Scent of Paradise Das Paradies ist nirgendwo (ein schwedisch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
a scourge ein schlimmes Übel
A Season Beyond a Kiss [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss) Wie Sterne über dem Meer [lit.]
A Season for Murder [lit.] (Ann Granger) Fuchs, du hast die Gans gestohlen [lit.]
A Season in Purgatory Blutige Macht - So wahr uns Mord helfe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
a secluded spot ein lauschiges Plätzchen (im Freien)
a second helping eine zweite Portion
A Second-Hand Life [lit.] (Charles R. Jackson) Leben im Schatten der Nacht [lit.]
A Secret Sin [Br.] Kansas Nights (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
A Secret Splendor [lit.] (Sandra Brown) Bittersüßes Geheimnis [lit.]
A Secret Splendor [lit.] (Sandra Brown) Bittersüsses Geheimnis [schweiz. Orthogr.] [lit.]
A Seduction in Travis County [original title] Geliebt von einer Mörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)
a seductive dress ein verführerisches Kleid
a seductive evening dress ein verführerisches Abendkleid {n}
a see-through skirt ein durchsichtiger Rock
a self-conscious laugh ein verlegenes Lachen
A Sense of Freedom Lebenslänglich - Ein Alptraum hinter Gittern (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
a separate question eine Frage für sich
a separate question eine andere Frage
A Servant's Tale [lit.] (Paula Fox) Luisa [lit.]
a set of rules eine Reihe von Regeln, ein Regelwerk
A Severed Head Traue keinem Hausfreund (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
a sheer skirt ein durchscheinender Rock
a sheer skirt ein hauchdünner Rock
a sheet of paper ein Blatt Papier
A Ship Must Die [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman]) Ein Schiff soll sterben [lit.]
A Shock to the System Mord mit System (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
A Short History of the World [lit.] (H. G. Wells) Die Geschichte unserer Welt [lit.]
a short while ago vor kurzem
a short while ago vorhin
A Shot at Dawn Schuss im Morgengrauen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932)
A Shot at Dawn Schuß im Morgengrauen [alte Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932)
A Shot in the Dark Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Shot in the Dark Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Shot in the Dark Der rosarote Panther - Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Shot in the Dark Der rosarote Panther - Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Shot in the Dark Inspector Clouseau - Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Shot in the Dark Inspector Clouseau - Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
a shot-gun wedding eine Mussheirat
a show-up (Br.) (Eton) gute Schularbeit {f}
A shut mouth catches no flies. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
a shy deer ein scheues Reh
a sigh of relief ein Seufzer der Erleichterung
a sight for sore eyes ein Bild für die Götter
A Sight for Sore Eyes [lit.] (Ruth Rendell) Der Sonderling [lit.]
a sight for the gods ein Bild für die Götter
a silver lining on the horizon ein Silberstreif am Horizont
A Simple Heart Ein schlichtes Herz (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
A Simple Plan Ein einfacher Plan (ein Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Simple Twist of Fate [original title] Der Zufalls-Dad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
a single vienna sausage, especial in goulash sauce Einspänner {m} [gastr., österr.] (ein einzelnes Wiener Würstchen, besonders in Gulaschsaft)
A Sketch of My Life Lebensabriss [lit.] (Thomas Mann)
A Sketch of My Life Lebensabriß [alte Orthogr.] [lit.] (Thomas Mann)
A Sleeping Humpty Dumpty Beauty [lit.] (Anne McCaffrey) Das ramponierte Dornröschen [lit.]
A Sleeping Life [lit.] (Ruth Rendell) Leben mit doppeltem Boden [lit.]
a slew of eine Menge
A Slight Ache [lit.] (Harold Pinter) Ein leichter Schmerz [lit.]
A Slight Case of Murder Vier Leichen auf Abwegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)
A Slight Case of Murder [original title] Ein filmreifer Mord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
a slight hope eine schwache Hoffnung
A Small Killing Ein kleiner Mord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981)
a small number eine geringe Anzahl
A Small Town in Germany [lit.] (John le Carré) Eine kleine Stadt in Deutschland [lit.]
A Small Town in Texas Jagdzeit in Texas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
a smart appearance ein adrettes Äußeres
a smasher (of a girl) ein super Mädchen (ugs.)
a smasher (of a girl) ein tolles Mädchen
a smile flashed over her face ein Lächeln huschte über ihr Gesicht
a smooth customer ein ganz durchtriebener Kerl
a snappy come-back eine bissige Erwiderung
a snatch of sunshine ein bisschen Sonnenschein
a snatch of sunshine ein bißchen Sonnenschein [alte Orthogr.]
a society hostile to children eine kinderfeindliche Gesellschaft
a soft thing etwas Weiches
A Soldier's Legacy [lit.] Das Vermächtnis [lit.] (Heinrich Böll)
A Soldier's Story Sergeant Waters - Eine Soldatengeschichte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
A Soldier's Sweetheart Die Kriegerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
a solid hour eine geschlagene Stunde
A Song for Lya [lit.] (George R. R. Martin) Die zweite Stufe der Einsamkeit [lit.]
A Song of Truth and Semblance [lit.] Ein Lied von Schein und Sein [lit.] (Cees Nooteboom)
a sop in the pan ein Leckerbissen
A Sordid Affair [Br.] Die Abzocker - Eine eiskalte Affäre (ein deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
A Sorrow Beyond Dreams. A Life Story [lit.] Wunschloses Unglück [lit.] (Peter Handke)
A Sort of Life [lit.] (Graham Greene) Eine Art Leben [lit.]
A Source of Innocent Merriment [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Eine Quelle unschuldiger Freude [alter Titel] [lit.]
A Source of Innocent Merriment [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Ein Quell unschuldiger Freude [neuer Titel] [lit.]
A Southern Yankee [original title] Der Superspion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
A Spaceman in King Arthur's Court [Am.] [reissue title] König Artus und der Astronaut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Sparrow Falls [lit.] (Wilbur A. Smith) Der Sturz des Sperlings [lit.]
a spatula tip (of ...) eine Spatelspitze (...) [Mengenangabe]
A Special Day Ein besonderer Tag (ein italienisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
A Spectre is Haunting Texas [lit.] (Fritz Leiber) Ein Gespenst sucht Texas heim [lit.]
A Spy in the House of Love Ein Spion im Haus der Liebe [lit.] (Anaïs Nin)
a square deal eine reelle Sache
a squeeze of mustard ein Spritzer Senf
A Star Is Born Ein Stern geht auf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
A Star Is Born Ein Stern ist geboren [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
A Star Is Born A Star is born [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
A Star Is Born A Star Is Born (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
A Star Is Born A Star Is Born (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1954)
A Star Is Born Ein neuer Stern am Himmel (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1954)
A Start in Life [lit.] (Alan Sillitoe) Ein Start ins Leben [lit.]
a steady rise in prices ein beständiges Ansteigen der Preise
A Step into the Darkness Der Schritt ins Dunkel (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)
a stern voice eine strenge Stimme
A stitch in time saves nine. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
A Stolen Letter [lit.] (Wilkie Collins) Das verschwundene Schriftstück [lit.]
A Stolen Life Die große Lüge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
A Stolen Life Die grosse Lüge [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
A Stolen Life Das gestohlene Leben [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
A Stone in Heaven [lit.] (Poul Anderson) Am Ende des Weges [lit.]
a storm in a teapot ein Sturm im Wasserglas
A Storm in Summer Sommer der Freundschaft (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
A Storm of Swords [lit.] (George R. R. Martin) Schwertgewitter [lit.]
a story for reflection eine nachdenkliche Geschichte
A Story of Water Eine Geschichte des Wassers (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1961)
A Story of Water Eine Wassergeschichte [TV-Titel] (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1961)
A Story of Women [Br.] Eine Frauensache (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
a straight (style) skirt ein gerader Rock
a straight-cut skirt ein gerade geschnittener Rock
A Strange Adventure [original title] Mord in der Sierra Nevada (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
A Strange Affair Entscheidung für die Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
A Strange Case of Murder Gaslicht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
a strange customer ein eigenartiger Kerl {m}
A Strange Story [lit.] Eine seltsame Geschichte [alter Titel] [lit.] (Edward Bulwer-Lytton)
A Strange Story [lit.] Das Lebenselixier [neuer Titel] [lit.] (Edward Bulwer-Lytton)
a strange thing etwas Merkwürdiges
a strange twist of fate eine merkwürdige Fügung des Schicksals
A Stranger Among Us [original title] Sanfte Augen lügen nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A Stranger Among Us [original title] Strangers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A Stranger in the Mirror Ein Fremder im Spiegel (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
A Stranger in the Mirror [lit.] (Sidney Sheldon) Ein Fremder im Spiegel [lit.]
A Stranger in Town Unheimlicher Besucher (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
A Streetcar Named Desire Endstation Sehnsucht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Streetcar Named Desire Endstation Sehnsucht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
A Streetcar Named Desire Endstation Sehnsucht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)
A Streetcar Named Desire [lit.] (Tennessee Williams) Endstation Sehnsucht [lit.]
a strike is imminent es droht ein Streik
A string A-Saite {f} [musik.]
a string of cars eine Reihe Wagen
a stroke of luck ein Glücksfall
A Stroke of Luck [RSA] Eine Sache des Herzens (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
a strong language Kraftausdrücke {pl}
A Struggle for Rome [lit.] Ein Kampf um Rom [lit.] (Felix Dahn)
A Study in Scarlet [lit.] (Arthur Conan Doyle) Eine Studie in Scharlachrot [lit.]
a stupid typist eine blöde Tippse [ugs., pej.]
a substantial remittance eine größere Überweisung
A Sudden Fearful Death [lit.] (Anne Perry) Im Schatten der Gerechtigkeit [lit.]
A suitable compromise would be ... Als Kompromiss böte sich an, ...
A suitable compromise would be ... Als Kompromiß böte sich an, ... [alte Orthogr.]
A Suitable Vengeance [lit.] (Elizabeth George) Mein ist die Rache [lit.]
A Summary Addendum to a Winter's Journey [lit.] Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen Reise [lit.] (Peter Handke)
A Summer Place Die Sommerinsel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer Story Ein schicksalhafter Sommer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Summer Story Geschichte eines Sommers [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Summer to Remember Unser neuer Bruder (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
A Summer You Will Never Forget Ein Sommer, den man nie vergißt [alte Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer You Will Never Forget Ein Sommer, den man nie vergisst (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer You Will Never Forget Ich ließ mein Herz am Wörthersee [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer You Will Never Forget Tränen in deinen Augen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer's Tale Sommer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
A Sunday in October Ein Sonntag im Oktober (ein ungarisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Sunday in the Country Ein Sonntag auf dem Lande (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
A Sunless Sea [lit.] (Anne Perry) Ein Pakt mit dem Teufel [lit.]
A Superior Death [lit.] (Nevada Barr) Einer zuviel an Bord [lit.]
a sure-fire method eine todsichere Sache
A Surface Raid [lit.] (Philip K. Dick) Ein Raubzug auf der Oberfläche [lit.]
A Surfeit of Suitors [lit.] (Barbara Hazard) Juwelen für Georginas Liebe [lit.]
A Swedish Midsummer Sex Comedy [Am.] Meine Braut, meine besten Freunde und ich (ein US-amerikanisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
A Sweet Scent of Death Der süße Duft des Todes (ein mexikanisch-argentinisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
A Sweet Scent of Death Der süsse Duft des Todes [schweiz. Orthogr.] (ein mexikanisch-argentinisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
A Sword for Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer) Ein Schwert für Kregen [lit.]
a swot (Br.) (coll.) ein hartes Stück Arbeit
a table laid for ten (people) eine Tafel mit zehn Gedecken
A Tale of a Tub [lit.] (Jonathan Swift) Ein Tonnenmärchen [lit.]
A Tale of Africa Der Fremde im Regenwald (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
A Tale of Five Cities [original title] Fünf Mädchen und ein Mann (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Five Cities [original title] Fünf Städte - Fünf Mädchen [österr.] (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Five Women [Am.] Fünf Mädchen und ein Mann (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Five Women [Am.] Fünf Städte - Fünf Mädchen [österr.] (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Ham and Passion [Am.] [video title] Lust auf Fleisch (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A Tale of Torture Scarletto - Schloß des Blutes [alte Orthogr.] (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Tale of Torture Scarletto - Schloss des Blutes (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Tale of Two Cities Karren zum Schafott (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
A Tale of Two Cities Zwei Städte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens) Eine Geschichte aus zwei Städten [lit.]
A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens) Die Geschichte zweier Städte [lit.]
A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens) Eine Geschichte zweier Städte [lit.]
A Tale of Two Wives [Am.] Mann heiratet nur zweimal (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)
a tale of woe eine Leidensgeschichte
A Talent for Loving A Talent for Loving (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969)
a tangle of contradictions ein Knäuel von Widersprüchen (fig.)
A Tap on The Window [lit.] (Linwood Barclay) Nachts kommt der Tod [lit.]
A Taste for Death [lit.] (P. D. James) Der Beigeschmack des Todes [lit.]
A Taste for Killing Eine mörderische Freundschaft (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
A Taste of Sin Olivia - Im Blutrausch des Wahnsinns (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
A Taste of Sin Im Blutrausch des Wahnsinns [DVD-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
a tempest in a teapot [esp. Am.] ein Sturm in Wasserglas
a tense moment ein angespannter Moment
a tenth of a second eine zehntel Sekunde


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
IN ORDNUNG by the way letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] die katalog videothek med to support couchtisch of course hausrat to deinstall to notch geld verdienen rid of go to seed to blow up last minute brautkleid to flame to ball the same to sigh mango verpackungsmaterial port of embarkation to ship of amazon
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/a/1400.html
23.05.2017, 01:16 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.