odge Wouml;rterbuch - Seite 71 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43080 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 14000 bis 14200:

Englisch	Deutsch
air displacement plethysmography , ADP	Luftverdrängungsplethysmographie {f} [med.-tech.]
air displacement plethysmography , ADP	Luftverdrängungsplethysmografie {f} [med.-tech.]
air display	Flugschau {f}
air display	schaufliegen
air distribution	Luftverteilung {f}
air distribution adjustment (vehicle)	Luftverteilungsregulierung {f}
air distribution duct	Lüftungskanal {m} (zur Luftverteilung)
Air Division	FD : Fliegerdivision {f} (Luftwaffe)
Air Djibouti	Air Djibouti ({f}) [luftf., ökon.] (eine in Dschibuti ansässige Fluggesellschaft)
air doctor	Luftrakel {f} [Drucktechnik]
air domain	Luftgebiet {n}
air dominance	Luftüberlegenheit {f}
air dominance	Luftüberlegenheit {f} [mil.]
air dominance fighter	Luftüberlegenheitsjäger {m}
air dose	Luftdosis {f} (Luftmenge)
air draft [Am.]	Luftzug {m}
air draught	Luftzug {m}
air draught (Br.)	Luftzug {m}
air dry	lufttrocken
air dry (A.D.)	lufttrocken (bezüglich Luftfeuchtigkeit)
air dryer	Lufttrockner {m}
air drying	lufttrocknend (Klebstoff, Lack etc.)
air drying	Lufttrocknung {f}
air duct	Luft-Laufweg {m}
air duct	Lufteinlass {m}
air duct	Luftkanal {m}
air duct	Luftlaufweg {m}
air duct	Lüftungskanal {m}
air duct	Lutte {f} [Bergbau]
air ducting system	Luftführungsanlage {f}
air ejector	Luftauswerfer {m}
air embolism , AE	Luftembolie {f} [med.]
air entraining agent	Luftporenbildner {m} (Bauchemie)
air entrainment	Luftporenbildung {f}
air entrainment meter	Luftporengehaltsprüfer {m}
air equivalent	Luftäquivalent {n}
air escape	Luftabzug {m} (Öffnung zum Entweichen)
air escape	Luftauslass {m} (Öffnung zum Entweichen)
air escape	Luftaustritt {m}
air escape	Luftausströmung {f}
air escape	Luftauslaß {m} [alte Orthogr.] (Öffnung zum Entweichen)
air escort	Luftgeleit {n} [mil.]
air escort	Luftbegleitung {f}
air escort [-special_topic_mil.-]	Luftgeleit {n} [-special_topic_mil.-]
Air Europa	Air Europa ({f}) [luftf., ökon.] (eine spanische Fluggesellschaft mit Sitz in Llucmajor auf Mallorca)
Air Europe	Air Europe ({f}) [luftf., ökon., hist.] (eine ehemalige britische Fluggesellschaft mit Sitz in Crawley, England [1978 - 1991])
air exchange	Luftaustausch {m}
air exchange rate	Luftwechselrate {f} (Lüftungs- und Klimatechnik)
air expansion	Luftausdehnung {f}
air express	Luftexpressfracht {f}
Air Express	Air Express {f} [luftf., hist.] (ein von Lockheed gebautes einmotoriges Propeller-Verkehrsflugzeug aus US-amerikanischer Produktion)
air express tariff	Luftexpresstarif {m}
air extraction duct	Entlüftungsleitung {f}
air extraction valve	Luftablassventil {n}
air fan	Luftabzug {m} (mit Abzugsgebläse)
air fare	Flugkosten {pl}
air fare	Flugpreis {m}
air fares	Flugpreise {pl}
air fight	Luftkampf {m} [mil., luftf.]
air filter	Abluftfilter {m} {n}
air filter (element)	Luftfilter {m} (Einsatz; Luftfilter einer Festplatte)
air filter assembly	Luftfilter {m} (Baugruppe)
air filter body	Luftfiltergehäuse {n}
air filter cover	Luftfilterdeckel {m}
air filter element	Luftfiltereinsatz {m}
air filter element	Luftfilterelement {n}
air filter intake silencer	Luftfilteransauggeräuschdämpfer {m}
air filtering	Luftfilterung {f}
air filtration	Luftfilterung {f}
air flap	Luftklappe {f} [Lüftungs- und Klimatechnik]
Air Fleet equivilant to a numbered American Air Force unit.	Lfl : Luftflotte {f} (Luftwaffe)
air flow	Luftstrom {m}
air flow	Luftströmung {f} (Technik)
air flow arrangement	luftseitige Schalungsart {f} (Kühlturm)
air flow meter	Luftdurchsatzmessgerät {n}
air flow meter	Luftmassenmesser {m}
air flow meter	Luftmengenmesser {m}
air flow meter	Luftströmungsmesser {m}
air flow meter amplifier	Luftströmungsmesser-Verstärker {m}
air flow meter amplifier	Luftströmungsmesserverstärker {m}
air flow rate	Luftdurchsatz {m}
air flow sensor	Luftmengenmesser {m}
air flushing	Luftspülung {f} (bei Bohrung)
air force	Luftwaffe {f} [mil.]
air force base	Luftwaffenstützpunkt {m} [mil.]
air force base	Luftwaffenbasis {f} [mil.]
air force bases	Luftwaffenstützpunkte {pl} [mil.]
air force bases	Luftwaffenbasen {pl} [mil.]
air force command	Luftwaffenkommando {n} [mil.]
air force command	Luftwaffenführungskommando {n} [mil.]
air force command	Luftwaffenführung {f} [mil.]
air force command	Luftwaffenleitung {f} [mil.]
air force exercise	Luftwaffenübung {f} [mil.]
air force helicopter	Luftwaffenhubschrauber {m} [mil.]
air force helicopter	Luftwaffenhelikopter {m} [mil.]
air force hospital	Luftwaffenlazarett {n} [mil.]
air force infrastructure	Luftwaffeninfrastruktur {f} [mil.]
air force infrastructure	Luftwaffen-Infrastruktur {f} [mil.]
Air Force Island	Air Force Island ({n}) [geogr.]
air force officer	Luftwaffenoffizier {m} [mil.]
Air Force One	Air Force One (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
Air Force One Is Down [lit.] (Alistair MacLean)	Der Höllenflug der Air Force One [lit.]
air force pilot	Luftwaffenpilot {m} [mil.]
air force spokesman	Luftwaffensprecher {m} [mil.]
air force spokeswoman	Luftwaffensprecherin {f} [mil.]
air force uniform	Luftwaffenuniform {f}
air force unit	Luftwaffeneinheit {f} [mil.]
air force unit	Luftwaffenverband {m} [mil.]
air force units	Luftwaffeneinheiten {pl} [mil.]
air force units	Luftwaffenverbände {pl} [mil.]
air force [-special_topic_mil.-]	Luftstreitkräfte {pl} [-special_topic_mil.-]
air frame	Flugzeugzelle {f} (ohne Triebwerk[e])
air frame	Zelle {f} [luftf.] (Flugwerk ohne Triebwerk[e])
Air France , AF	Air France {f}, AF {f} [luftf., ökon.] (größte französische Fluggesellschaft mit Sitz in Paris)
air freezing index	Luftgefrierindex {m}
air freight	Luftfracht {f}
air freight charges	Luftfrachtkosten {pl}
air freight forwarder	Luftfrachtführer {m}
air freight forwarding	Luftfrachtspedition {f}
air freight service	Luftfrachtverkehr {m}
air freight space	Luftfrachtraum {m}
air freighter	Frachtflugzeug {n}
air freighter	Luftfrachter {m} (Frachtflugzeug)
air friction	Luftreibung {f}
air from the Mediterranean	Mittelmeerluft {f} [meteo.]
air furnace	Flammofen {m}
air gage	Luftdruckmesser {m}
air gage	Luftdruckprüfer {m}
air gap	Luftspalt {m}
air gap	Luftspiel {n} (bei Bremsen)
air gap	Luftstrecke {f} (zwischen Kontakten, Elektroden, Polen)
air gap	Kontaktabstand {m] [elektr.]
air gap length	Luftspalt-Länge {f}
air gap length	Luftspaltlänge {f}
air gas [-special_topic_tech.-]	Luftgas {n} [-special_topic_tech.-]
air gate	Luftabführung {f} (Gussform)
air gate	Luftkanal {m} (Gussform)
air gauge	Luftdruckmesser {m}
air gauge	Luftdruckprüfer {m}
air guitar	Luftgitarre {f}
air gulp	Luftaufnahme {f} (Ansaugen, Schlucken von Luft)
air gulp system	Luftaufnahmesystem {n}
air gunner	Fliegerschütze {m}
air hammer	Druckluftramme {f}
air hammer	Presslufthammer {m}
air hammer	Preßlufthammer {m} [alte Orthogr.]
air hammer	Drucklufthammer {m}
air handling unit , AHU	Klimagerät {n}
air hardenability	Lufthärtbarkeit {f}
air hardening	Lufthärtung {f}
air head	Saugkopf {m} [tech.] (an einer Farbspritzpistole)
air head	Saugkappe {f} [tech.] (an einer Farbspritzpistole)
air heading	Parallelstrecke {f} [Bergbau]
air heater	Lufterhitzer {m}
air heater solar collector	Luftkollektor {m}
air heating	Luftheizung {f}
air heating apparatus	Luftheizer {m}
air hold fitting	Pressluftdruckstück {n}
air hole	Luftloch {n} [allg.] (Öffnung)
Air Holland	Air Holland ({f}) [luftf., ökon., hist.] (eine ehemalige niederländische Fluggesellschaft mit Sitz in Haarlemmermeer [1984 - 2004])
air hose	Luftschlauch {m}
air hoses	Luftschläuche {pl}
air hostess uniform [esp. Br.]	Stewardessenuniform {f} (für Flugbegleiterinnen)
air hostess [esp. Br.]	Flugbegleiterin {f}
air hostess [esp. Br.]	Stewardess {f} [veraltend, noch ugs.] (Flugbegleiterin)
air hostess [esp. Br.]	Airhostess {f} [bes. schweiz.] (Flugbegleiterin)
air hostess [esp. Br.]	Stewardeß {f} [alte Orthogr.] [veraltend, noch ugs.] (Flugbegleiterin)
air humidification	Luftbefeuchtung {f}
air humidity	Luftfeuchte {f}
air humidity	Luftfeuchtigkeit {f}
air impermeability	Luftundurchlässigkeit {f}
air improver	Luftbefeuchter {m} (zur Verbesserung der Raumluft)
air improver	Luftverbesserungsmittel {n}
Air India	Air India ({f}) [luftf., ökon.] (nationale Fluggesellschaft Indiens mit Sitz in Mumbai)
air induction	Luftansaugung {f}
air induction	Lufteinzug {m}
air induction	Luftinduktion {f}
air induction system	Luftansaugsystem {n}
air induction system	Lufteinzugsystem {n}
air infiltration	Lufteinbruch {m}
air injection	Lufteinblasung {f}
air injection manifold	Luftverteilerkanal {m} (Zylinderkopf)
air injection manifold	Luftverteilerrohr {n}
air injection reactor pump	Sekundärluftpumpe {f}
air injection system	Lufteinblasesystem {n}
air injection tube	Luftzugaberohr {n}
air inlet	Luftansaugung {f}
air inlet	Lufteintritt {m} (Vorgang, Öffnung und Vorrichtung)
air inlet	Lufteintrittsöffnung {f}
air inlet duct	Lufteinlasskanal {m}
air inlet duct	Lufteintrittskanal {m}
air inlet filter	Ansaugfilter {m}
air inlet louver (Am.)	Lufteintrittsleitwand {f}
air inlet louvers (Am.)	Lufteintrittsjalousien {pl}
air inlet louvers (Am.)	Lufteintrittsleitwände {pl}
air inlet louvre (Br.)	Lufteintrittsleitwand {f}
air inlet louvres (Br.)	Lufteintrittsjalousien {pl}
air inlet louvres (Br.)	Lufteintrittsleitwände {pl}
air inlet nozzle	Lufteinlassdüse {f} [tech.]
air inlet nozzle	Lufteinlaßdüse {f} [alte Orthogr.] [tech.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216