Englische Wörter, beginnend mit a

Wir haben 44620 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 1600 bis 1800:

Englisch Deutsch
a stroke of luck ein Glücksfall
A Stroke of Luck [RSA] Eine Sache des Herzens (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
a strong language Kraftausdrücke {pl}
A Struggle for Rome [lit.] Ein Kampf um Rom [lit.] (Felix Dahn)
A Study in Scarlet [lit.] (Arthur Conan Doyle) Eine Studie in Scharlachrot [lit.]
A Study in Terror [original title] Sherlock Holmes' größter Fall (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Study in Terror [original title] Sherlock Holmes' grösster Fall [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
a stupid typist eine blöde Tippse [ugs., pej.]
a substantial remittance eine größere Überweisung
A Sudden Fearful Death [lit.] (Anne Perry) Im Schatten der Gerechtigkeit [lit.]
A suitable compromise would be ... Als Kompromiss böte sich an, ...
A suitable compromise would be ... Als Kompromiß böte sich an, ... [alte Orthogr.]
A Suitable Vengeance [lit.] (Elizabeth George) Mein ist die Rache [lit.]
A Summary Addendum to a Winter's Journey [lit.] Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen Reise [lit.] (Peter Handke)
A Summer Place Die Sommerinsel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer Story Ein schicksalhafter Sommer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Summer Story Geschichte eines Sommers [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Summer to Remember Unser neuer Bruder (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
A Summer to Remember Ich hab' dich lieb, Serjoscha (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
A Summer to Remember Serjoscha [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
A Summer You Will Never Forget Ein Sommer, den man nie vergißt [alte Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer You Will Never Forget Ein Sommer, den man nie vergisst (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer You Will Never Forget Ich ließ mein Herz am Wörthersee [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer You Will Never Forget Tränen in deinen Augen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
A Summer's Tale Sommer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
A Sunday in October Ein Sonntag im Oktober (ein ungarisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Sunday in the Country Ein Sonntag auf dem Lande (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
A Sunless Sea [lit.] (Anne Perry) Ein Pakt mit dem Teufel [lit.]
A Superior Death [lit.] (Nevada Barr) Einer zuviel an Bord [lit.]
a sure-fire method eine todsichere Sache
A Surface Raid [lit.] (Philip K. Dick) Ein Raubzug auf der Oberfläche [lit.]
A Surfeit of Suitors [lit.] (Barbara Hazard) Juwelen für Georginas Liebe [lit.]
A Swedish Midsummer Sex Comedy [Am.] Meine Braut, meine besten Freunde und ich (ein US-amerikanisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
A Sweet Scent of Death Der süße Duft des Todes (ein mexikanisch-argentinisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
A Sweet Scent of Death Der süsse Duft des Todes [schweiz. Orthogr.] (ein mexikanisch-argentinisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
A Sword for Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer) Ein Schwert für Kregen [lit.]
a swot (Br.) (coll.) ein hartes Stück Arbeit
a table laid for ten (people) eine Tafel mit zehn Gedecken
A Tale of a Tub [lit.] (Jonathan Swift) Ein Tonnenmärchen [lit.]
A Tale of Africa Der Fremde im Regenwald (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
A Tale of Five Cities [original title] Fünf Mädchen und ein Mann (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Five Cities [original title] Fünf Städte - Fünf Mädchen [österr.] (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Five Women [Am.] Fünf Mädchen und ein Mann (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Five Women [Am.] Fünf Städte - Fünf Mädchen [österr.] (ein britisch-italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Tale of Ham and Passion [Am.] [video title] Lust auf Fleisch (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A Tale of Torture Scarletto - Schloß des Blutes [alte Orthogr.] (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Tale of Torture Scarletto - Schloss des Blutes (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Tale of Two Cities Karren zum Schafott (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
A Tale of Two Cities Zwei Städte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens) Eine Geschichte aus zwei Städten [lit.]
A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens) Die Geschichte zweier Städte [lit.]
A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens) Eine Geschichte zweier Städte [lit.]
A Tale of Two Wives [Am.] Mann heiratet nur zweimal (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)
a tale of woe eine Leidensgeschichte
A Talent for Loving A Talent for Loving (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969)
a tangle of contradictions ein Knäuel von Widersprüchen (fig.)
A Tap on The Window [lit.] (Linwood Barclay) Nachts kommt der Tod [lit.]
A Taste for Death [lit.] (P. D. James) Der Beigeschmack des Todes [lit.]
A Taste for Killing Eine mörderische Freundschaft (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
A Taste of Poison [lit.] (Christopher Anvil) Über die Wissenschaft hinaus [lit.]
A Taste of Sin Olivia - Im Blutrausch des Wahnsinns (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
A Taste of Sin Im Blutrausch des Wahnsinns [DVD-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
a tempest in a teapot [esp. Am.] ein Sturm in Wasserglas
a tense moment ein angespannter Moment
a tenth of a second eine zehntel Sekunde
a tergo [scient.] a tergo [geh., med.] (von hinten [Geschlechtsverkehr ])
A Terran Odyssey [lit.] (Philip K. Dick) Terranische Odyssee [lit.]
A Terrible Beauty [original title] Aufstand im Morgengrauen (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
A Terribly Strange Bed [lit.] (Wilkie Collins) Des Reisenden Erzählung von einem schauerlichen Bett [lit.]
A Terribly Strange Bed [lit.] (Wilkie Collins) Ein schauerliches, fremdes Bett [lit.]
A Terribly Strange Bed [lit.] (Wilkie Collins) Ein grausiges Bett [lit.]
a terrific part (coll.) eine Bombenrolle (Schauspielerei)
A Texas Funeral Texas Story (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
a textbook example wie es im Buche steht
a thankless task eine undankbare Arbeit
A Theft [lit.] (Saul Bellow) Ein Diebstahl [lit.]
A Theory of Semiotics [lit.] Semiotik. Entwurf einer Theorie der Zeichen [lit.] (Umberto Eco)
A Thin Line Between Love & Hate [Am.] [video title] Mister Bombastic (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
A Thin Line Between Love and Hate [original title] Mister Bombastic (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
a thing or two etliches
a third of a second eine drittel Sekunde
a thirtieth of a second eine dreißigstel Sekunde
A thorough checkup was made of the criminals. Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
a thorough delight eine reine Freude
a thorough delight eine reine Wonne
A Thousand Acres Tausend Morgen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
A Thousand Acres 1000 Morgen [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
A Thousand Heroes Katastrophenflug 232 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
A Thousand Heroes Crash - Flug UA 232 [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
a thousand odd kilometers [Am.] über tausend Kilometer
a thousand odd kilometres [Br.] über tausend Kilometer
a thousand quadrillion [Br.] [obs.] Quadrilliarde {f} [math.]
a thousand quintillions [Br.] [obs.] Quintilliarde {f} [math.]
a thousand septillion [Br.] [obs.] Septilliarde {f} [math.]
a thousand sextillion [Br.] [obs.] Sextilliarde {f} [math.]
A Thousand Stars Aglitter Haus Vaterland (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1959)
A Thousand Stars Aglitter Tausend Sterne leuchten (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1959)
A Thousand Stars Aglitter Patricia (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1959)
a thousand things tausenderlei
a thousand times tausendmal
a thousand trillion [Br.] [obs.] Trilliarde {f} [math.]
a thousandth of a second eine tausendstel Sekunde
A Throw of Dice Schicksalswürfel (ein deutsch-indisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
A Throw of Dice Schicksalswürfel - Eine indische Liebesgeschichte [DVD-Titel] (ein deutsch-indisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
A Throw of Dice Schicksalswürfel - Ein Königsdrama aus dem indischen Dschungel (ein deutsch-indisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
A Throw of Dice Romance of India Schicksalswürfel (ein deutsch-indisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
A Throw of Dice Romance of India Schicksalswürfel - Eine indische Liebesgeschichte [DVD-Titel] (ein deutsch-indisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
A Throw of Dice Romance of India Schicksalswürfel - Ein Königsdrama aus dem indischen Dschungel (ein deutsch-indisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
a thrusting politician aufstrebender Politiker
a thrusting politician ein ehrgeiziger
A Thunder of Drums Massaker im Morgengrauen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961)
a thunderbolt ein Bombenschuss [Fußball]
A Ticklish Affair Eine kitzlige Sache (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
A tidy house, a tidy mind. Ordnung ist das halbe Leben.
a tidy little sum (of money) ein hübsches Sümmchen (ugs.)
a tidy little sum (of money) ein ansehnliches Sümmchen (ugs.)
a tidy little sum (of money) ein erkleckliches Sümmchen (ugs.)
a tidy little sum (of money) ein schönes Sümmchen (ugs.)
a tidy sum (of money) eine ansehnliche Summe
a tidy sum (of money) eine schöne Summe
a tidy sum of money eine Stange Geld (ugs.)
a tight skirt ein enger/eng geschnittener Rock
a time jedesmal
a time jeweils
A Time for Killing Der gnadenlose Ritt (ein US-amerikanisch-mexikanischer Western aus dem Jahr 1967)
A Time of Changes [lit.] (Robert Silverberg) Zeit der Wandlungen [lit.]
A Time to Die [lit.] (Beverly Barton) Time to die - stirb noch mal [lit.]
A Time to Die [lit.] (Wilbur A. Smith) Heller Mond, dunkler Schatten [lit.]
A Time to Die [original title] Zeit zu sterben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
A Time to Heal [original title] Und die Zeit heilt alle Wunden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
A Time to Kill Die Jury (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
A Time to Kill [lit.] (John Grisham) Die Jury [lit.]
A Time to Love and a Time to Die Zeit zu leben und Zeit zu sterben [lit.] (Erich Maria Remarque)
A Time Without Shadows [lit.] (Ted Allbeury) Zeit ohne Schatten [lit.]
a timid person ein scheues Reh [fig.] (ängstlich wirkender Mensch)
a tiny bit ein klitzekleines bisschen
a tiny hole ein winziges Loch
a toilet roll eine Rolle Toilettenpapier
a tooth for a tooth Wurst wider Wurst (ugs.)
A Torrent of Faces [lit.] (James Blish, Norman L. Knight) Tausend Milliarden glückliche Menschen [lit.]
a total of im Ganzen, insgesamt
A Touch of Adultery [Br.] [video title] Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
A Touch of Adultery [Br.] [video title] Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A Touch of Class Mann, bist du Klasse! (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
a touch of garlic eine Spur Knoblauch
A Touch of Mortality [lit.] (Ann Granger) Ein Hauch von Sterblichkeit [lit.]
A Touch of Purple [lit.] (Elleston Trevor) Farbige Spuren [lit.]
A Touch of the Poet [lit.] (Eugene O'Neill) Fast ein Poet [lit.]
a tough act to follow einen schweren Stand haben
A Town Called Bastard Eine Stadt nimmt Rache (ein spanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A Town Called Bastard Kein Requiem für San Bastardo (ein spanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A Town Called Hell Eine Stadt nimmt Rache (ein spanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A Town Called Hell Kein Requiem für San Bastardo (ein spanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A Town Like Alice [lit.] (Nevil Shute) Eine Stadt wie Alice [lit.]
a trace of pepper ein wenig Pfeffer
a trace of pepper eine Prise Pfeffer
A trade in hand finds gold in every land. Handwerk hat goldenen Boden.
A Tradition of Victory [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman]) Admiral Bolithos Erbe - Ein Handstreich in der Biskaya [lit.]
a tragic occurance ein tragischer Vorfall
a train ran off the rails ein Zug entgleiste
A Traitor to Memory [lit.] (Elizabeth George) Nie sollst du vergessen [lit.]
A Tramp Abroad [lit.] (Mark Twain) Bummel durch Europa [lit.]
A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title] Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title] Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
A Travesty Ein filmreifer Mord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Treacherous Paradise [lit.] Erinnerung an einen schmutzigen Engel [lit.] (Henning Mankell)
A Treasure Worth Seeking [lit.] (Sandra Brown) Schöne Lügen [lit.]
A Tree Grows in Brooklyn Ein Baum wächst in Brooklyn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
A Tree Grows in Brooklyn Die Jahre der Jugend [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
A Tree Grows in Brooklyn [lit.] (Betty Smith) Ein Baum wächst in Brooklyn [lit.]
A tree must be bent while it is young. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
A Tree of Night [lit.] (Truman Capote) Baum der Nacht [lit.]
A Tree on Fire [lit.] (Alan Sillitoe) Der brennende Baum [lit.]
a tremendous part (coll.) eine Bombenrolle (Schauspielerei)
a tremendous shot ein Bombenschuss [Fußball]
A Trick of the Light Die Gebrüder Skladanowsky (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995)
A Trip Down the River Der Ausflug (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
A Trip to Klagenfurt Eine Reise nach Klagenfurt [lit.] (Uwe Johnson)
A Trip to the Moon Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902)
A Trip with Anita Reise mit Anita (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Trouble of Fools [lit.] (Linda Barnes) Carlotta steigt ein [lit.]
a true blue [Br.] ein Tory durch und durch [pol.]
a true blue [Br.] ein echter Tory [pol.]
a true blue [Br.] ein waschechter Tory [pol.]
a true-blue Tory [Br.] ein waschechter Tory [pol.]
a true-blue Tory [Br.] ein echter Tory [pol.]
a true-blue Tory [Br.] ein Tory durch und durch [pol.]
A True-Life Adventure: The Vanishing Prairie [Am.] [informal title] Wunder der Prärie (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1954)
a tube of mustard eine Tube Senf
A Turn in the South [lit.] (V. S. Naipaul) In den alten Sklavenstaaten [lit.]
A Twist in the Tale [lit.] (Jeffrey Archer) Der perfekte Dreh [lit.]
A Twist of Fate [lit.] (Lisa Jackson) Denn schuldig ist, wer liebt [lit.]
A Twist of the Knife Dick van Dyke: Der Tod kam weich wie Watte (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
a two-story building ein zweistöckiges Haus
A Very Candid Camera [Am.] [alternative title] Was sagt man zu einer nackten Dame? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
A Very Debauched Girl Die Nymphomanin (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 1988)
a very décolleté dress ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté
A Very English Agent [lit.] (Julian Rathbone) Der Spitzel von Waterloo [lit.]
A Very Harold & Kumar 3D Christmas Harold & Kumar - Alle Jahre wieder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
A Very Long Engagement Mathilde - Eine große Liebe (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)