|
Englisch
|
Deutsch
|
|
algebraic equation
|
algebraische Gleichung {f} [math.]
|
|
algebraic function
|
algebraische Funktion {f} [math.]
|
|
algebraic geometry
|
algebraische Geometrie {f} [math.]
|
|
algebraic number
|
algebraische Zahl {f} [math.]
|
|
algebraic sign
|
Vorzeichen {n}
|
|
algebraic symbol
|
algebraisches Zeichen {n} [math.]
|
|
algebraic topology
|
algebraische Topologie {f} [math.]
|
|
algebraic variety
|
algebraische Varietät {f} [math.]
|
|
algebraically
|
algebraische
|
|
algebraically
|
algebraisch {adv.}
|
|
algebraically complete field
|
algebraisch abgeschlossener Körper
|
|
algebras
|
Buchstabenrechnungen {pl}
|
|
Algeria (dz)
|
Algerien ({n}) [geogr.]
|
|
Algerian
|
Algerier {m}
|
|
Algerian
|
Algerierin {f}
|
|
Algerian
|
algerisch
|
|
Algerian Arabic
|
Algerisch-Arabisch {n} [ling.]
|
|
Algerian butterfly orchid (Platanthera algeriensis)
|
Algerische Waldhyazinthe {f} [bot.]
|
|
Algerian butterfly orchid (Platanthera algeriensis)
|
Algerische Wald-Hyazinthe {f} [bot.]
|
|
Algerian cuisine
|
die algerische Küche [gastr.]
|
|
Algerian dinar , DZD
|
Algerischer Dinar {m} (DA) [fin.] (Währung von Algerien)
|
|
Algerian fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Algiertanne {f} [bot.]
|
|
Algerian fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Algier-Tanne {f} [bot.]
|
|
Algerian fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Numidische Tanne {f} [bot.]
|
|
Algerian fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Nubische Tanne {f} [bot.]
|
|
Algerian gerbil (Gerbillus garamantis)
|
Algerische Rennmaus {f} [zool.]
|
|
Algerian girl
|
Algerierin {f} (betont: Mädchen)
|
|
Algerian girl
|
algerisches Mädchen {n}
|
|
Algerian girl
|
junge Algerierin {f}
|
|
Algerian green woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Atlas-Grünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian green woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Atlasgrünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian green woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Vaillantspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian green woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Vaillant-Specht {m} [zool.]
|
|
Algerian green woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Levaillant-Grünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian green woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Levaillantgrünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian hedgehog (Atelerix algirus / Erinaceus algirus)
|
Algerischer Igel {m} [zool.]
|
|
Algerian hedgehog (Atelerix algirus / Erinaceus algirus)
|
Nordafrikanischer Igel {m} [zool.]
|
|
Algerian hedgehog (Atelerix algirus)
|
Algerischer Igel {m} [zool.]
|
|
Algerian lady
|
Algerierin {f} (betont: Dame)
|
|
Algerian nuthatch (Sitta ledanti)
|
Kabylenkleiber {m} [zool.]
|
|
Algerian nuthatch (Sitta ledanti)
|
Kabylen-Kleiber {m} [zool.]
|
|
Algerian oak (Quercus canariensis)
|
Algerische Eiche {f} [bot.]
|
|
Algerian orange-tailed skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Berberskink {m} [zool.]
|
|
Algerian orange-tailed skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Berber-Skink {m} [zool.]
|
|
Algerian orange-tailed skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Tüpfelskink {m} [zool.]
|
|
Algerian orange-tailed skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Tüpfel-Skink {m} [zool.]
|
|
Algerian orange-tailed skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Schneiders Skink {m} [zool.]
|
|
Algerian ribbed newt (Pleurodeles poireti)
|
Algerischer Rippenmolch {m} [zool.]
|
|
Algerian ribbed newt (Pleurodeles poireti)
|
Poiretscher Rippenmolch {m} [zool.]
|
|
Algerian sand gecko (Tropiocolotes steudneri / Tropiocolotes nattereri / Gymnodactylus steudneri / Stenodactylus petersii)
|
Steudners Zwerggecko {m} [zool.]
|
|
Algerian sand gecko (Tropiocolotes steudneri / Tropiocolotes nattereri / Gymnodactylus steudneri / Stenodactylus petersii)
|
Steudners Zwerg-Gecko {m} [zool.]
|
|
Algerian sand gecko (Tropiocolotes steudneri / Tropiocolotes nattereri / Gymnodactylus steudneri / Stenodactylus petersii)
|
Zwergwüstengecko {m} [zool.]
|
|
Algerian sand gecko (Tropiocolotes steudneri / Tropiocolotes nattereri / Gymnodactylus steudneri / Stenodactylus petersii)
|
Zwerg-Wüstengecko {m} [zool.]
|
|
Algerian silver fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Nubische Tanne {f} [bot.]
|
|
Algerian silver fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Algiertanne {f} [bot.]
|
|
Algerian silver fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Algier-Tanne {f} [bot.]
|
|
Algerian silver fir (Abies numidica / Abies pinsapo var. numidica / Picea numidica)
|
Numidische Tanne {f} [bot.]
|
|
Algerian skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Berberskink {m} [zool.]
|
|
Algerian skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Berber-Skink {m} [zool.]
|
|
Algerian skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Tüpfelskink {m} [zool.]
|
|
Algerian skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Tüpfel-Skink {m} [zool.]
|
|
Algerian skink (Eumeces schneideri / Eumeces pavimentatus / Novoeumeces schneideri / Eumeces algeriensis)
|
Schneiders Skink {m} [zool.]
|
|
Algerian vetch (Vicia benghalensis / Vicia atropurpurea)
|
Purpurwicke {f} [bot.]
|
|
Algerian vetch (Vicia benghalensis / Vicia atropurpurea)
|
Purpur-Wicke {f} [bot.]
|
|
Algerian whip snake (Hemorrhois algirus / Coluber algirus / Periops algira / Zamenis algirus)
|
Algerische Zornnatter {f} [zool.]
|
|
Algerian whip snake (Hemorrhois algirus / Coluber algirus / Periops algira / Zamenis algirus)
|
Algerische Zorn-Natter {f} [zool.]
|
|
Algerian wild ass (Equus africanus atlanticus)
|
Atlas-Wildesel {m} [zool.]
|
|
Algerian wild ass (Equus africanus atlanticus)
|
Atlaswildesel {m} [zool.]
|
|
Algerian woman
|
Algerierin {f} (betont: Frau)
|
|
Algerian woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Atlas-Grünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Atlasgrünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Vaillantspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Vaillant-Specht {m} [zool.]
|
|
Algerian woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Levaillant-Grünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian woodpecker (Picus vaillantii / Picus levaillanti / Picus vaillanti)
|
Levaillantgrünspecht {m} [zool.]
|
|
Algerian-born Frenchgirl
|
in Algerien geborene Französin {f} (Mädchen)
|
|
Algerian-born Frenchman
|
in Algerien geborener Franzose {m}
|
|
Algerian-born Frenchwoman
|
in Algerien geborene Französin {f} (Frau)
|
|
Algerian-Malian border
|
algerisch-malische Grenze {f} [geogr., pol.]
|
|
Algerian-Moroccan border
|
algerisch-marokkanische Grenze {f} [geogr., pol.]
|
|
Algermissen (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Algermissen ({n}) [geogr.]
|
|
algesiogenic
|
schmerzverursachend [med.]
|
|
algicide
|
Algizid {n} [chem.] (Mittel zur Bekämpfung von Algen)
|
|
algicide
|
Algenvernichtungsmittel {n} [chem.]
|
|
algicide
|
Algenvertilgungsmittel {n} [chem.]
|
|
algicide
|
Algenbekämpfungsmittel {n} [chem.]
|
|
Algiers (capital of Algeria)
|
Algier ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Algerien)
|
|
Algiers ...
|
Algierer ...
|
|
Algiers Accord
|
Abkommen {n} von Algier [hist.] (1975)
|
|
Algiers Agreement
|
Abkommen von Algier {n} [pol.] (2000)
|
|
Algiers-born
|
in Algier geboren
|
|
alginate
|
Alginat {n} [chem.] (Salz der Alginsäure)
|
|
alginate impression compound
|
Alginat-Abdruckmasse {f} [dent.]
|
|
alginate impression compound
|
Alginat-Abformmasse {f} [dent.]
|
|
alginate impression compound
|
Alginatabdruckmasse {f} [dent.]
|
|
alginate impression compound
|
Alginatabformmasse {f} [dent.]
|
|
alginates
|
Alginate {pl} [chem.] (Salze der Alginsäure)
|
|
algine
|
Algin {n} [chem.] (Alginsäure)
|
|
alginic acid
|
Alginsäure {f} [chem.]
|
|
alginic acid
|
Algensäure {f} [chem.]
|
|
algodonite
|
Algodonit {m} [min.]
|
|
algogenic
|
schmerzverursachend [med.]
|
|
ALGOL 58, Algol 58 : Algorithmic Language 58
|
ALGOL 58 ({n}), Algol 58 ({n}) [EDV, hist.] (eine Programmiersprache)
|
|
ALGOL 60, Algol 60 : Algorithmic Language 60
|
ALGOL 60 ({n}), Algol 60 ({n}) [EDV, hist.] (eine Programmiersprache)
|
|
ALGOL 68, Algol 68 : Algorithmic Language 68
|
ALGOL 68 ({n}), Algol 68 ({n}) [EDV, hist.] (eine Programmiersprache)
|
|
ALGOL W, Algol W : Algorithmic Language W
|
ALGOL W ({n}), Algol W ({n}) [EDV, hist.] (eine Programmiersprache)
|
|
ALGOL, Algol : algorithmic language
|
ALGOL ({n}), Algol ({n}) (»algorithmische Sprache«) [EDV, hist.] (Programmiersprache)
|
|
algolagnia
|
Schmerzwollust {f}
|
|
algology
|
Algologie {f} [bot.]
|
|
algology
|
Algenkunde {f} [bot.]
|
|
Algonquin
|
Algonquin ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA)
|
|
Algonquin wolf (Canis lupus lycaon / eastern wolf / Canis lycaon)
|
Timberwolf {m} [zool.]
|
|
algophobia
|
Algophobie {f} [psych.] (Angst vor Schmerz)
|
|
algorism
|
arabisches Zahlensystem
|
|
algorithm
|
Algorithmus {m}
|
|
algorithm
|
Rechenregel {f}
|
|
algorithmic
|
algorithmisch
|
|
algorithmic language
|
algorithmische Programmiersprache {f}
|
|
algorithmic language
|
Algorithmussprache {f}
|
|
algorithmically
|
algorithmische
|
|
algorithms
|
Algorithmen {pl}
|
|
Algund (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))
|
Algund ({n}) [geogr.]
|
|
Alhambra
|
Alhambra ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
|
|
Alheim (a municipality in Hesse, Germany)
|
Alheim ({n}) [geogr.]
|
|
Ali
|
Ali (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
|
|
Ali Baba
|
Ali Baba [hist.]
|
|
Ali Baba and the Forty Thieves
|
Ali Baba und die vierzig Räuber [lit.]
|
|
Ali Baba and the Forty Thieves
|
Ali Baba und die 40 Räuber [lit.]
|
|
Ali: Fear Eats the Soul
|
Angst essen Seele auf (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
|
|
alias
|
alias
|
|
alias
|
Alias {m}
|
|
alias
|
Deckname {m} (angenommener Name, auch Falschname)
|
|
alias
|
Parallelbezeichnung {f}
|
|
alias
|
Pseudonym {n}
|
|
Alias
|
Alias - Die Agentin (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
alias
|
angenommener Name {m}
|
|
alias
|
Falschname {m}
|
|
alias
|
Aliasname {m}
|
|
alias
|
Alias-Name {m}
|
|
alias
|
erfundener Name {m}
|
|
alias
|
Kunstname {m}
|
|
alias
|
Verschleierungsname {m}
|
|
alias
|
Aliasbezeichnung {f}
|
|
alias
|
Alias-Bezeichnung {f}
|
|
Alias Grace [lit.] (Margaret Atwood)
|
Alias Grace [lit.]
|
|
Alias Jesse James
|
Ein Schuss und 50 Tote (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959)
|
|
Alias Jesse James
|
Ein Schuß und 50 Tote [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959)
|
|
alias phase name
|
symbolischer Abschnittsname {m}
|
|
Alias Smith and Jones
|
Alias Smith and Jones (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
aliasing
|
Aliasing {n} [elektr., telekom.]
|
|
aliasing
|
Rückspiegelung {f} [elektr.]
|
|
aliasing
|
Rückfaltung {f} [elektr., telekom.] (Aliasing)
|
|
aliasing
|
Faltung {f} [elektr., telekom.] (Aliasing)
|
|
aliasing
|
Aliasing-Effekt {m} [elektr., EDV]
|
|
aliasing
|
Alias-Effekt {m} [elektr., EDV]
|
|
aliasing
|
Aliaseffekt {m} [elektr., EDV]
|
|
aliasing
|
Aliasingeffekt {m} [elektr., EDV]
|
|
aliasing distortion
|
Aliasingverzerrung {f} [elektr., telekom.]
|
|
aliasing distortion
|
Faltungsverzerrung {f} [elektr., telekom.]
|
|
aliasing distortion
|
Rückfaltungsverzerrung {f} [elektr., telekom.]
|
|
aliasing distortion
|
Aliasing-Verzerrung {f} [elektr., telekom.]
|
|
aliasing error
|
Rückfaltungsfehler {m} [elektr., EDV, telekom.]
|
|
aliasing error
|
Aliasingfehler {m} [elektr., EDV, telekom.]
|
|
aliasing error
|
Aliasing-Fehler {m} [elektr., EDV, telekom.]
|
|
alibi
|
Alibi {n}
|
|
alibi
|
Entschuldigung {f} (Ausrede)
|
|
alibi
|
Ausrede {f}
|
|
Alibi
|
Alibi (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
|
|
Alibi
|
Alibi - Dein Mörder spielt mit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
|
|
Alibi at Dusk [lit.] (Ben Benson)
|
Reiche Leute dürfen alles [lit.]
|
|
Alibi [original title]
|
Alibi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
|
|
Alibi [original title]
|
Alibi - Achtung! Überfallskommando New-York! [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929)
|
|
Alicante (a city in Spain)
|
Alicante ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Spanien)
|
|
Alice
|
Alice ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
|
|
Alice
|
Alice (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
|
|
Alice
|
Alice [lit.] (Hauptfigur aus dem Roman Alice im Wunderland)
|
|
Alice
|
Imbiss mit Biss (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Alice
|
Imbiß mit Biß [alte Orthogr.] (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
Alice
|
Alice [astron.] (ein Asteroid)
|
|
Alice and Martin
|
Alice und Martin (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
|
|
Alice Braithwaite Goodyshoes
|
Susanne Klickerklacker (eine Figur der Sesamstraße)
|
|
Alice Doesn't Live Here Anymore
|
Alice lebt hier nicht mehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
|
|
Alice in Chains
|
Alice in Chains (eine US-amerikanische Rockband)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein US-amerikanisch-britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1999)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1951)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein zweiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein britischer Kurzfilm aus dem Jahr 1903)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (eine japanisch-deutsche Zeichentrickserie aus dem Jahr 1983)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein US-amerikanisch-japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alicia am Ort der Wunder (ein kubanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
|
|
Alice in Wonderland
|
Alice im Wunderland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
|
|
Alice in Wonderland 2 [informal title]
|
Alice im Wunderland - Hinter den Spiegeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016)
|
|
Alice in Wonderland syndrome , AIWS
|
Alice-im-Wunderland-Syndrom {n}, AIWS {n} [psych.]
|
|
Alice Springs
|
Alice Springs ({n}) [geogr.] (Stadt im Northern Territory, Australien)
|
|
Alice Through the Looking Glass
|
Alice im Spiegelland (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998)
|
|
Alice Through the Looking Glass [original title]
|
Alice im Wunderland - Hinter den Spiegeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016)
|
|
Alice through the Needle's Eye [lit.] (Gilbert Adair)
|
Alice und das Land im Nadelöhr. Die weiteren Abenteuer von Alice im Wunderland [lit.]
|
|
Alice Through the Needle's Eye [lit.] (Gilbert Adair)
|
Alice und das Land im Nadelöhr. Die weiteren Abenteuer von »Alice im Wunderland« [lit.]
|
