odge Wouml;rterbuch - Seite 85 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43030 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 16800 bis 17000:

Englisch	Deutsch
alien employee	ausländische Arbeitskraft {f}
Alien Encounter	Die Invasion der Raumschiffe (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
alien from our subject	weit entfernt von unserem Thema
alien from our subject	von der Sache weit entfernt (thematisch)
Alien Hunter	Alien Jäger – Mysterium in der Antarktis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
Alien Hunter	Alien Jäger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
Alien Love Triangle	Alien Love Triangle (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
Alien Love [Br.]	Amanda und der Außerirdische (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
Alien Love [Br.]	Amanda und der Ausserirdische [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
alien machine	Fremdgerät {n}
Alien Nation	Spacecop L.A. 1991 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Alien Nation	Spacecop L.A. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Alien Nation	Alien Nation - Spacecop L.A. 1991 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Alien Nation	Alien Nation (eine US-amerikanische Fernsehserie)
alien near end crosstalk , ANEXT	Fremdnahübersprechen {n} [elektr., telekom.]
alien near-end cross talk , ANEXT	Fremdnahübersprechen {n} [elektr., telekom.]
alien near-end cross-talk , ANEXT	Fremdnahübersprechen {n} [elektr., telekom.]
alien near-end crosstalk , ANEXT	Fremdnahübersprechen {n} [elektr., telekom.]
alien office [obs.]	Ausländeramt {n}, ALA {n}
alien passport	Fremdempass {m}
alien passport	Fremdempaß {m} [alte Orthogr.]
alien passport	Ausländerausweis {m}
alien passport	Ausländerpass {m}
alien passport	Ausländerpaß {m} [alte Orthogr.]
alien plant	standortfremde Pflanze {f} [bot., ökol.]
alien plant species	standortfremde Pflanzenart {f} [bot., ökol.]
alien plant species	gebietsfremde Pflanzenart {f} [bot., ökol.]
alien plant species	gebietsfremde Pflanzenarten {pl} [bot., ökol.]
alien plant species	standortfremde Pflanzenarten {pl} [bot., ökol.]
alien plants	Neophyten {pl} [bo., ökol.]
alien plants	gebietsfremde Pflanzen {pl} [bo., ökol.]
alien population	ausländische Bevölkerung {f}
alien population	Fremdbevölkerung {f}
alien property	ausländisches Vermögen {n}
alien property	Ausländervermögen {n}
alien race	fremde Rasse {f} [neg.]
Alien Registration Certificate , ARC	Ausländermeldebescheinigung {f}
alien species	gebietsfremde Art {f} [bot., zool., ökol.]
alien species	gebietsfremde Arten {pl} [bot., zool., ökol.]
alien species	gebietsfremde Spezies {f} [bot., zool., ökol.]
alien status	Ausländerstatus {m} [pol., jur.]
alien subjects [Br.]	ausländische Staatsangehörige {pl}
Alien Terror [Br.] [video title]	Alien, die Saat des Grauens kehrt zurück (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Alien Thunder [original title]	Ferner Donner (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
alien to one's nature	wesensfremd
alien to the system	systemfremd [tech., EDV etc.]
Alien Tort Statute , ATS	Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen Ansprüchen
alien tree species	standortfremde Baumart {f} [bot., ökol.]
alien tree species	standortfremde Baumarten {pl} [bot., ökol.]
Alien vs. Predator	Alien vs. Predator (ein Spielfilm aus dem Jahr 2004)
alien's department	Ausländeramt {n}, ALA {n}
alien's deportation	Abschiebung {f} (von Ausländern)
alien's deportation	Deportation {f} von Ausländern
Alien: Resurrection	Alien - Die Wiedergeburt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
alienability	Übertragbarkeit {f}
alienable	veräußerlich
alienable	verkäuflich
alienably	verkäuflich
alienated	abspenstig gemacht
alienated	veräußerte
alienated labor [esp. Am.]	entfremdete Arbeit {f}
alienated labour [esp. Br.]	entfremdete Arbeit {f}
alienates	veräußert
alienating	entfremdend
alienation	Distanzierung {f}
alienation	Entfremdung {f}
alienation	Veräußerung {f}
alienation	Verfremdung {f}
alienation effect	Verfremdungseffekt {m}
alienation from work	Arbeitsentfremdung {f}
alienee	Erwerber {m}
alienist	Irrenarzt {m}
alienor	Veräußerer {m}
aliens	Fremden {pl}
aliens	Fremdlinge {pl}
Aliens	Aliens – Die Rückkehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
aliens branch (of the police)	Fremdenpolizei {f}
aliens registration authority	Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f}
Aliens vs. Predator: Requiem	Aliens vs. Predator 2 (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
alientation	Entfremdung {f}
Alien³	Alien 3 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
aliettite	Aliettit {m} [min.]
alighted	landete
alighting	landend
alighting gear [obs.]	Fahrwerk {n} (eines Flugzeugs)
alighting gear [obs.]	Fahrgestell {n} (eines Flugzeugs)
align	ausgerichtet
align control panel	Koordinateneinstellgerät {n}
align with	sich decken mit
aligned	ausfluchten
aligned	in Linie gebracht
aligned	verbunden
aligning	verbindend
aligning ball bearing	Loskugellager {n} [tech.]
aligning mandrel	Fluchtdorn {m} [tech.]
aligning washer	Einstellscheibe {f} [tech.] (zur Ausrichtung)
alignment	Abgleich {m}
alignment	Anordnung {f} in einer Linie
alignment	Anschluss {m}
alignment	Ausfluchten {n}
alignment	Ausrichten {n}
alignment	Ausrichtung {f}
alignment	Einstellung {f} [tech.] (Ausrichtung, Justierung von Geräten, Vorrichtungen)
alignment	Fluchtlinie {f}
alignment	Gruppierung {f}
alignment	Justage {f}
alignment	Anpassung {f}
alignment	Orientierung {f} (Ausrichtung)
alignment	Fluchtung {f} [tech.]
alignment	Fluchten {n} [tech.]
alignment	Justierung {f} [tech.]
alignment	Justage {f} [tech.]
alignment	Ausfluchten {n} [tech.]
alignment	Anordnung {f} (auf einer Linie)
alignment	Anordnen {n} (auf einer Linie)
alignment	Linienziehung {f}
alignment	Parteinahme {f}
alignment	Zeilenfall {m} [typogr.]
alignment	Übereinstimmung {f} [math., phys.] (z. B. von Achsen)
alignment	Gruppierung {f} (Ausrichtung)
alignment	Gruppieren {n} (Ausrichtung)
alignment	Anpassen {n}
alignment	Angleichung {f}
alignment	Angleichen {n}
alignment	Einstellen {n} [tech.] (Ausrichtung, Justierung von Geräten, Vorrichtungen)
alignment	Einhalten {n} der Linie
alignment	Ausrichtung {f} auf die Linie
alignment	Aufstellung {f} (in einer Linie)
alignment	Aufstellen {n} (in einer Linie)
alignment	Einfluchtung {f} [tech.]
alignment	Einfluchten {n} [tech.]
alignment	Flucht {f} [bes. bautech.] (Fluchtung)
alignment	Absteckungslinie {f} [tech.]
alignment	Trassierung {f} [bautech.]
alignment	Trassenführung {f} [bautech.]
alignment	Trasse {f} [bautech.] (Trassierung)
alignment	Linienführung {f} [bautech. etc.]
alignment	Gleichlauf {m} [tech.]
alignment	Zusammenschluss {m} (zu einer Gruppe)
alignment	Zusammenschluß {m} (zu einer Gruppe) [alte Orthogr.]
alignment	Rechentafel {f} (Nomogramm)
alignment angle	Ausrichtungswinkel {m}
alignment arrow	Ausrichtungspfeil {m}
alignment bearing	Deckpeilung {f} [nav.]
alignment chart	Fluchtlinial {n}
alignment chart	Nomogramm {n}
alignment chart	Leitertafel {f}
alignment chart	Nomograph {m}
alignment chart	Fluchtlineal {n}
alignment dowel	Passstift {m} [tech.]
alignment dowel	Paßstift {m} [alte Orthogr.] [tech.]
alignment error	Fluchtfehler {m} [tech.] (Ausrichtungsfehler)
alignment error	Ausrichtungsfehler {m} [tech.; bes luftf., EDV]
alignment error	Fluchtungsfehler {m} [tech.]
alignment fault	Ausrichtungsfehler {m} [tech.]
alignment fault	Abgleichfehler {m} [tech.]
alignment gauge	Spurmessgerät {n}
alignment gauge	Spurmeßgerät {n} [alte Orthogr.]
alignment gauge	Einstelllehre {f}
alignment gauge	Einstell-Lehre {f}
alignment gauge	Justierlehre {f}
alignment generator	Empfängerprüfgenerator {m} [elektr.]
alignment generator	Prüfgenerator {m} [elektr.]
alignment mark	Vorschubzeichen {n}
alignment microscope	Justiermikroskop {n}
alignment oscillator	Empfängerprüfgenerator {m} [elektr.]
alignment oscillator	Prüfgenerator {m} [elektr.]
alignment pin	Passstift {m} [tech.]
alignment pin	Paßstift {m} [alte Orthogr.] [tech.]
alignment strip	Ausrichtstreifen {m} [tech.]
alignment system	Ausrichtungssystem {n} [tech.]
aligns	schließt zusammen
alike	ähnlich
alike	gleich
alike	gleicherweise
alike	ohne Unterschied
alikeness	Gleichheit {f}
Alim Islands [Papua New Guinea]	Alim-Inseln {pl} [geogr.] (zu Papua-Neuguinea)
aliment	Nahrungsmittel {n}
alimentary	nahrhaft
alimentary canal [-special_topic_med.-]	Verdauungstrakt {m} [-special_topic_med.-]
alimentary duct	Milchbrustgang {m}
alimentary research	Ernährungsforschung {f}
alimonies	Alimente {pl}
alimony	Unterhalt {m}
alimony	Unterhaltszahlung {f}
alimony	Alimente {pl} (bes. nach der Scheidung)
alimony rod [Br.] [sl.]	Alimentenkabel {n} [sl.] (Penis)
alimony suit	Alimentenklage {f}
alimony suit (Am.)	Unterhaltsklage {f}
Alimta ®	Alimta {n} ® [pharm.] (Pemetrexed)
Aline	Aline [astron.] (ein Asteroid)
alingnment	Steinreihe {f}
aliphatic	kettenförmig [chem.]
aliphatic aldehyde	aliphatischer Aldehyd {m} [chem.]
aliphatic chemistry	Aliphatenchemie {f}
aliphatic chemistry	aliphatische Chemie {f}
aliphatic compound	aliphatische Verbindung {f} [chem.]
aliphatic epoxy resin	aliphatisches Epoxidharz {n} [chem.]
aliphatic epoxy resin	aliphatisches Epoxid-Harz {n} [chem.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216