Englisch
|
Deutsch
|
|
airmail
packet
|
Luftpostpäckchen
{n}Neutrum (das)
|
|
airmail
paper
|
Luftpostpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
airmail
rate
|
Luftposttarif
{m}Maskulinum (der)
|
|
airmail
service
|
Luftpostdienst
{m}Maskulinum (der)
|
|
airmail
stamp
|
Flugpostmarke
{f}Femininum (die)
|
|
airmail
stamp
|
Luftpostmarke
{f}Femininum (die)
|
|
airmail
sticker
|
Luftpostaufkleber
{m}Maskulinum (der)
|
|
airman
|
Flieger
{m}Maskulinum (der)
(Luftfahrzeugführer
[bes.
bei
den
Luftstreitkräften])
|
|
airman
1st
class
[Am.]
|
Gefreite
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
(der
Luftwaffe)
[mil.]
|
|
airman
1st
class
[Am.]
|
Gefreiter
{m}Maskulinum (der)
(der
Luftwaffe)
[mil.]
|
|
airman
basic
[Am.]
|
Flieger
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
(Dienstgrad
bei
der
Luftwaffe)
|
|
airman
first
class
[Am.]
|
Gefreite
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
(der
Luftwaffe)
[mil.]
|
|
airman
first
class
[Am.]
|
Gefreiter
{m}Maskulinum (der)
(der
Luftwaffe)
[mil.]
|
|
airman's
uniform
|
Fliegeruniform
{f}Femininum (die)
|
|
airmen
|
Flieger
{pl}Plural (die)
(Luftfahrzeugführer
[bes.
bei
den
Luftstreitkräften])
|
|
airmet
|
Flugwetterbericht
{m}Maskulinum (der)
[luftf.,
meteo.]
|
|
airplane
antenna
[esp.
Am.]
|
Flugzeugantenne
{f}Femininum (die)
|
|
airplane
fire
[esp.
Am.]
|
Flugzeugbrand
{m}Maskulinum (der)
|
|
airplane
fragment
[esp.
Am.]
|
Flugzeugteil
{n}Neutrum (das)
(Wrackteil
[nach
Absturz,
Explosion])
|
|
airplane
fragments
[esp.
Am.]
|
Flugzeugteile
{pl}Plural (die)
(Wrackteile
[nach
Absturz,
Explosion])
|
|
airplane
hostess
[Am.]
|
Airhostess
{f}Femininum (die)
[bes.
schweiz.]
(Flugbegleiterin)
|
|
airplane
hostess
[Am.]
|
Flugbegleiterin
{f}Femininum (die)
|
|
airplane
hostess
[Am.]
|
Stewardess
{f}Femininum (die)
[veraltend,
noch
ugs.]
(Flugbegleiterin)
|
|
airplane
hostess
[Am.]
|
Stewardeß
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[veraltend,
noch
ugs.]
(Flugbegleiterin)
|
|
Airplane
II:
The
Sequel
|
Die
unglaubliche
Reise
in
einem
verrückten
Raumschiff
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1982)
|
|
airplane
model
construction
[Am.]
|
Flugmodellbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
airplane
model
[Am.]
|
Flugmodell
{n}Neutrum (das)
|
|
airplane
propeller
(Am.)American English
|
Luftschraube
{f}Femininum (die)
|
|
airplane
scheduling
|
Flugzeugumlaufplanung
{f}Femininum (die)
|
|
airplane
sex
{s}
[Am.]
|
Sex
{m}Maskulinum (der)
im
Flugzeug
[ugs.]
|
|
airplane
structure
|
Flugzeugstruktur
{f}Femininum (die)
|
|
airplane
structure
|
Flugzeugstrukturzelle
{f}Femininum (die)
|
|
airplane
ticket
{s}
[esp.
Am.]
|
Flugschein
{m}Maskulinum (der)
(Flugticket)
|
|
airplane
ticket
{s}
[esp.
Am.]
|
Flugticket
{n}Neutrum (das)
|
|
airplane
tickets
{s}
[esp.
Am.]
|
Flugscheine
{pl}Plural (die)
(Flugtickets)
|
|
airplane
tickets
{s}
[esp.
Am.]
|
Flugtickets
{pl}Plural (die)
|
|
airplane
tire
{s}
[Am.]
|
Flugzeugreifen
{m}Maskulinum (der)
[luftf.]
|
|
airplane
tires
{s}
[Am.]
|
Flugzeugreifen
{pl}Plural (die)
[luftf.]
|
|
airplane
window
{s}
[esp.
Am.]
|
Flugzeugfenster
{n}Neutrum (das)
|
|
airplane
windows
{s}
[esp.
Am.]
|
Flugzeugfenster
{pl}Plural (die)
|
|
airplane
{s}
[esp.
Am.]
|
Flugzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
Airplane!
|
Die
unglaubliche
Reise
in
einem
verrückten
Flugzeug
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
airplay
|
Sendezeit
{f}Femininum (die)
(Radio)
|
|
Airport
|
Airport
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1970)
|
|
airport
|
Flugplatz
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Flughafen)
|
|
Airport
'75
|
Airport
'75
-
Giganten
am
Himmel
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1974)
|
|
Airport
'75
|
Giganten
am
Himmel
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1974)
|
|
Airport
'75
[original
title]
|
Airport
2
-
Giganten
am
Himmel
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1974)
|
|
Airport
'77
|
Airport
'77
-
Verschollen
im
Bermuda-Dreieck
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1977)
|
|
Airport
'77
|
Airport
III
-
Verschollen
im
Bermuda-Dreieck
[seltener]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1977)
|
|
Airport
'77
|
Verschollen
im
Bermuda-Dreieck
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1977)
|
|
airport
(area)
|
Flughafengelände
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
(traffic)
control
tower
|
Flughafenkontrollturm
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
(wheather)
forecast
|
Flughafenwettervorhersage
{f}Femininum (die)
|
|
airport
,
APT
|
Flughafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Airport
1975
[original
title]
|
Airport
'75
–
Giganten
am
Himmel
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1974)
|
|
Airport
1975
[original
title]
|
Airport
2
-
Giganten
am
Himmel
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1974)
|
|
Airport
1975
[original
title]
|
Giganten
am
Himmel
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1974)
|
|
airport
administration
|
Flughafenverwaltung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
approach
corridor
|
Flughafenanflugschneise
{f}Femininum (die)
|
|
airport
area
|
Flughafenbereich
{m}Maskulinum (der)
(Gelände)
|
|
airport
authority
|
Flughafenverwaltung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
beacon
|
Flughafenleuchtfeuer
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
beacons
|
Flughafenbefeuerung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
building
|
Flughafengebäude
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
bus
|
Flughafenbus
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
chaplain
|
Flughafenpfarrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
chaplain
|
Flughafenseelsorger
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
charge
|
Flughafengebühr
{f}Femininum (die)
|
|
airport
clock
|
Flughafenuhr
{f}Femininum (die)
|
|
airport
closure
|
Flughafen-Schliessung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
airport
closure
|
Flughafen-Schließung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
closure
|
Flughafenschliessung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
airport
closure
|
Flughafenschließung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
closure
(temporary
due
to
bomb
threat
etc.)
|
Flughafen-Sperrung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
closure
(temporary
due
to
bomb
threat
etc.)
|
Flughafensperrung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
control
radar
|
Flughafenkontrollradar
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
control
radar
|
Flughafenüberwachungsradar
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
control
radar
|
Luftraumüberwachungsradar
{n}Neutrum (das)
[Zivilluftfahrt]
|
|
airport
control
service
|
Flughafenkontrolldienst
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
crash
tender
|
Flugfeld-Löschfahrzeug
{n}Neutrum (das),
FLF
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
crash
tender
|
Flugfeldlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das),
FLF
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
crash
tender
|
Flughafen-Löschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
crash
tender
|
Flughafenlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
crash
tender
|
Flughafenlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
desk
|
Flughafenschalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
fee
|
Flughafengebühr
{f}Femininum (die)
|
|
airport
fire
|
Flughafen-Brand
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
fire
|
Flughafenbrand
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
fire-fighting
vehicle
|
Flugfeld-Löschfahrzeug
{n}Neutrum (das),
FLF
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
fire-fighting
vehicle
|
Flugfeldlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das),
FLF
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
fire-fighting
vehicle
|
Flughafen-Löschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
fire-fighting
vehicle
|
Flughafenlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
fire-fighting
vehicle
|
Flughafenlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
firefighting
vehicle
|
Flugfeld-Löschfahrzeug
{n}Neutrum (das),
FLF
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
firefighting
vehicle
|
Flugfeldlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das),
FLF
{n}Neutrum (das)
[Feuerwehr]
|
|
airport
firefighting
vehicle
|
Flughafen-Löschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
firefighting
vehicle
|
Flughafenlöschfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
hotel
|
Airport-Hotel
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
hotel
|
Airporthotel
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
hotel
|
Flughafenhotel
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
identification
sign
|
Flughafenerkennungszeichen
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
infrastructure
|
Flughafeninfrastruktur
{f}Femininum (die)
|
|
airport
lighting
|
Flughafenbefeuerung
{f}Femininum (die)
|
|
airport
novel
|
Heftroman
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
of
departure
|
Abgangsflughafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
of
destination
|
Bestimmungsflughafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
of
destination
|
Zielflughafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
of
dispatch
|
Verladeflughafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
of
entry
|
Zollflughafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
operator
|
Flughafenbetreiber
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
personnel
|
Airport-Personal
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
personnel
|
Airportpersonal
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
personnel
|
Flughafenpersonal
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
police
|
Flughafenpolizei
{f}Femininum (die)
|
|
airport
police
station
|
Flughafenpolizeidienststelle
{f}Femininum (die)
|
|
airport
police
station
|
Flughafenpolizeirevier
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
police
station
|
Flughafenpolizeistation
{f}Femininum (die)
|
|
airport
proximity
light
|
Flughafenanflugfeuer
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
radar
|
Flughafenradar
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
radar
|
Flugplatzradar
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
rescue
and
firefighting
services
|
Flughafen-Feuerwehr
{f}Femininum (die)
|
|
airport
rescue
and
firefighting
services
|
Flughafenfeuerwehr
{f}Femininum (die)
|
|
airport
restaurant
|
Flughafenrestaurant
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
security
|
Flughafenpolizei
{f}Femininum (die)
|
|
airport
shuttle
bus
|
Flughafen-Zubringerbus
[m}
|
|
airport
shuttle
bus
|
Flughafenbus
{m}Maskulinum (der)
(Zubringerbus)
|
|
airport
shuttle
bus
|
Flughafenzubringerbus
{m}Maskulinum (der)
|
|
airport
surface
detection
radar
|
Rollfeldradar
{n}Neutrum (das)
[luftf.-tech.]
|
|
airport
surveillance
radar
,
ASR
|
Flughafenrundsichtradar
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
surveillance
radar,
ASR
|
Flughafenrundsichtradargerät
{n}Neutrum (das)
|
|
airport
tax
|
Flughafengebühr
{f}Femininum (die)
|
|
airport
tax
|
Flughafensteuer
{f}Femininum (die)
|
|
airport
taxiway
|
Flughafenrollbahn
{f}Femininum (die)
[luftf.]
|
|
Airport
[lit.]
(Arthur
Hailey)
|
Airport
[lit.]
|
|
airraid
|
Luftangriff
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
|
|
airraid
alarm
|
Fliegeralarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
airraid
alarm
|
Luftalarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
airraid
alarm
|
Luftschutzalarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
airraid
alert
|
Fliegeralarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
airraid
alert
|
Luftalarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
airraid
alert
|
Luftschutzalarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
airs
|
(affektiertes)
Gehabe
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(Getue)
|
|
airs
|
Allüren
{pl}Plural (die)
|
|
airs
|
Allüren
{pl}Plural (die)
|
|
airs
|
Lüfte
{pl}Plural (die)
|
|
airs
|
lüftet
|
|
airs
and
graces
|
affektiertes
Getue
{n}Neutrum (das)
|
|
airs
and
graces
|
Allüren
{pl}Plural (die)
|
|
airs
and
graces
|
Starallüren
{pl}Plural (die)
|
|
airs
and
graces
of
a
star
|
Starallüren
{pl}Plural (die)
|
|
airs
of
a
star
|
Starallüren
{pl}Plural (die)
|
|
airscrew
blade
|
Propellerblatt
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
airscrew
blade
(Br.)British English
|
Luftschraubenblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
airscrew
blades
|
Propellerblätter
{pl}Plural (die)
[luftf.]
|
|
airscrew
engine
|
Luftschraubentriebwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
airscrew
jet
|
Luftschraubenstrahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
airscrew
thrust
|
Luftschraubenschub
{m}Maskulinum (der)
|
|
airscrew
[esp.
Br.]
|
Schraube
{f}Femininum (die)
[luftf.]
(Luftschraube)
|
|
airshed
model
|
Ausbreitungsmodell
{n}Neutrum (das)
[ökol.,
tech.]
|
|
airship
|
Luftschiff
{n}Neutrum (das)
|
|
airship
|
Zeppelin
{m}Maskulinum (der)
(i.
w.
S.)
|
|
airship
crew
trooper
|
Luftschiffer
{m}Maskulinum (der)
[mil-luftf.,
hist.]
|
|
airship
crew
troopers
|
Luftschiffer
{pl}Plural (die)
[mil-luftf.,
hist.]
|
|
airship
fire
|
Luftschiffbrand
{m}Maskulinum (der)
[luftf.,
hist.]
|
|
airship
wreck
|
Luftschiffswrack
{n}Neutrum (das)
|
|
airship
wreck
|
Luftschiffwrack
{n}Neutrum (das)
|
|
airships
|
Luftschiffe
{pl}Plural (die)
|
|
airshow
|
Flugschau
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
|
Flugtag
{m}Maskulinum (der)
(Luftfahrtschau)
|
|
airshow
|
Flugveranstaltung
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
|
Luftfahrt-Show
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
|
Luftfahrtausstellung
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
|
Luftfahrtschau
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
|
Luftfahrtshow
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
|
Luftfahrtveranstaltung
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
disaster
|
(schweres)
Flugschau-Unglück
{n}Neutrum (das)
(größeres
Ereignis)
|
|
airshow
disaster
|
(schweres)
Flugschauunglück
{n}Neutrum (das)
(größeres
Ereignis)
|
|
airshow
disaster
|
Flugschau-Katastrophe
{f}Femininum (die)
|
|
airshow
disaster
|
Flugschaukatastrophe
{f}Femininum (die)
|
|
airsick
|
luftkrank
|
|
airsick
bag
|
Brechbeutel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(für
Fluggäste)
|
|
airsick
bag
|
Brechtüte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(für
Fluggäste)
|
|
airsick
bag
|
Kotzbeutel
{m}Maskulinum (der)
[derb]
(Spuckbeutel
für
Fluggäste)
|
|
airsick
bag
|
Kotztüte
{f}Femininum (die)
[derb]
(für
Fluggäste)
|
|
airsick
bag
|
Speibsackerl
{n}Neutrum (das)
[österr.]
(Spuckbeutel
für
Fluggäste))
|
|
airsick
bag
|
Spuckbeutel
{m}Maskulinum (der)
(für
Fluggäste)
|
|
airsick
bag
|
Spucktüte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(für
Fluggäste)
|
|
airsickness
|
Flugkrankheit
{f}Femininum (die)
|
|
airsickness
|
Luftkrankheit
{f}Femininum (die)
|
|
airsickness
bag
|
Brechbeutel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(für
Fluggäste)
|
|
airsickness
bag
|
Brechtüte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(für
Fluggäste)
|
|
airsickness
bag
|
Speibsackerl
{n}Neutrum (das)
[österr.]
(Spuckbeutel
für
Fluggäste))
|
|
airsickness
bag
|
Spuckbeutel
{m}Maskulinum (der)
(für
Fluggäste)
|
|
airsickness
bag
|
Spucktüte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(für
Fluggäste)
|
|
airsoft
gun
|
Airsoft-Pistole
{f}Femininum (die)
|
|
airsoft
gun
|
Airsoft-Waffe
{f}Femininum (die)
|
|
airsoft
gun
|
Airsoftpistole
{f}Femininum (die)
|
|
airsoft
gun
|
Airsoftwaffe
{f}Femininum (die)
|
|
airsoft
gun
|
Softair-Pistole
{f}Femininum (die)
|