odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit a

Wir haben 46632 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 1800 bis 2000:

Englisch Deutsch
a trace of pepper ein wenig Pfeffer
a trace of pepper eine Prise Pfeffer
A trade in hand finds gold in every land. Handwerk hat goldenen Boden.
A Tradition of Victory [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman]) Admiral Bolithos Erbe - Ein Handstreich in der Biskaya [lit.]
a tragic occurance ein tragischer Vorfall
a train ran off the rails ein Zug entgleiste
A Traitor to Memory [lit.] (Elizabeth George) Nie sollst du vergessen [lit.]
A Tramp Abroad [lit.] (Mark Twain) Bummel durch Europa [lit.]
A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title] Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title] Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
A Travesty Ein filmreifer Mord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Treacherous Paradise [lit.] Erinnerung an einen schmutzigen Engel [lit.] (Henning Mankell)
A Treasure Worth Seeking [lit.] (Sandra Brown) Schöne Lügen [lit.]
A Tree Grows in Brooklyn Die Jahre der Jugend [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
A Tree Grows in Brooklyn Ein Baum wächst in Brooklyn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
A Tree Grows in Brooklyn [lit.] (Betty Smith) Ein Baum wächst in Brooklyn [lit.]
A tree must be bent while it is young. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
A Tree of Night [lit.] (Truman Capote) Baum der Nacht [lit.]
A Tree on Fire [lit.] (Alan Sillitoe) Der brennende Baum [lit.]
a tremendous part (coll.)colloquial (umgangssprachlich) eine Bombenrolle (Schauspielerei)
a tremendous shot ein Bombenschuss [Fußball]
A Trick of the Light Die Gebrüder Skladanowsky (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995)
A Trip Down the River Der Ausflug (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
A Trip to Klagenfurt Eine Reise nach Klagenfurt [lit.] (Uwe Johnson)
A Trip to the Moon Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902)
A Trip with Anita Reise mit Anita (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Trouble of Fools [lit.] (Linda Barnes) Carlotta steigt ein [lit.]
a true blue [Br.] ein echter Tory [pol.]
a true blue [Br.] ein Tory durch und durch [pol.]
a true blue [Br.] ein waschechter Tory [pol.]
a true-blue Tory [Br.] ein echter Tory [pol.]
a true-blue Tory [Br.] ein Tory durch und durch [pol.]
a true-blue Tory [Br.] ein waschechter Tory [pol.]
A True-Life Adventure: The Vanishing Prairie [Am.] [informal title] Wunder der Prärie (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1954)
a tube of mustard eine Tube Senf
A Turn in the South [lit.] (V. S. Naipaul) In den alten Sklavenstaaten [lit.]
A Twist in the Tale [lit.] (Jeffrey Archer) Der perfekte Dreh [lit.]
A Twist of Fate [lit.] (Lisa Jackson) Denn schuldig ist, wer liebt [lit.]
A Twist of the Knife Dick van Dyke: Der Tod kam weich wie Watte (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
a two-story building ein zweistöckiges Haus
A Very Candid Camera [Am.] [alternative title] Was sagt man zu einer nackten Dame? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
A Very Debauched Girl Die Nymphomanin (ein italienischer Pornofilm aus dem Jahr 1988)
a very décolleté dress ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté
A Very English Agent [lit.] (Julian Rathbone) Der Spitzel von Waterloo [lit.]
A Very Harold & Kumar 3D Christmas Harold & Kumar - Alle Jahre wieder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
A Very Long Engagement Mathilde - Eine grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
A Very Long Engagement Mathilde - Eine große Liebe (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
A Very Long Weekend Ein Wochenende auf dem Land (ein kanadischer Kurzfilm aus dem Jahr 2007)
a very low-cut dress ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
a very low-cut dress ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté
A Very Married Christmas A very married Christmas - Liebesgrüsse vom Weihnachtsmann [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004)
A Very Married Christmas A very married Christmas - Liebesgrüße vom Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004)
A Very Married Christmas Liebesgrüsse vom Weihnachtsmann [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004)
A Very Married Christmas Liebesgrüße vom Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004)
A Very Merry Pooh Year [Aus.] Winnie Puuh - Honigsüsse Weihnachtszeit [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002)
A Very Merry Pooh Year [Aus.] Winnie Puuh - Honigsüße Weihnachtszeit (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002)
A Very Short Fairy Tale [lit.] Ein sehr kurzes Märchen [lit.] (Michael Ende)
A Very Special Favor Ein Appartement für drei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
A Victory for Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer) Ein Sieg für Kregen [lit.]
A View from the Bridge Blick von der Brücke (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
A View from the Bridge [lit.] (Arthur Miller) Ein Blick von der Brücke [lit.]
A View to a Kill [original title] James Bond 007 - Im Angesicht des Todes (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
A Village Affair Eine unerhörte Affäre (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
a vintage year for ... ein (sehr) gutes Jahr für ...
a vision in white ein Traum in Weiß
A Visit From the Goon Squad [lit.] (Jennifer Egan) Der grössere Teil der Welt [schweiz. Orthogr.] [lit.]
A Visit From the Goon Squad [lit.] (Jennifer Egan) Der größere Teil der Welt [lit.]
a voice (crying) in the wilderness der Rufer in der Wüste (fig.)
a voice (crying) in the wilderness die Stimme des Predigers in der Wüste (bibl.)
a voice out of the darkness eine Stimme aus dem Dunkel
A Vow to Kill Tod auf Trauschein (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
A Vulgar Crew [lit.] Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)
a wad [esp. Br.] [coll.] ein Batzen Geld [ugs.]
a wad [esp. Br.] [coll.] ein Haufen Geld
a wad [esp. Br.] [coll.] eine Stange Geld
a wad-o-dough [coll.] ein Batzen Geld [ugs.]
a wad-o-dough [coll.] ein Haufen Geld
a wad-o-dough [coll.] eine Stange Geld
A Walk Among the Tombstones [lit.] (Lawrence Block) Endstation Friedhof [lit.] [alter Titel]
A Walk Among the Tombstones [lit.] (Lawrence Block) Ruhet in Frieden [lit.] [neuer Titel]
A Walk in the Spring Rain Die Frau des Anderen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
A Walk in the Sun [original title] Landung in Salerno (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
A Walk on the Wild Side [lit.] (Nelson Algren) Wildnis des Lebens [lit.]
A Walk to Remember Nur mit Dir (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
A Walk to Remember Zeit im Wind (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
A Walk with Love and Death Eine Reise mit der Liebe und dem Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
A Wall of Silence Totschweigen (ein österreichischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1994)
A Waltz for You Ein Walzer für dich (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934)
A Waltz for You Hilfe - Ich bin Minister [neuerer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934)
A Waltz for You Hilfe, ich bin Minister [neuerer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934)
A Waltz for You Ich heiße Benjamin [neuerer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934)
A Waltz for You Komtesse Stefanie [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934)
A Wanderer Plays on Muted Strings [lit.] Gedämpftes Saitenspiel [lit.] (Knut Hamsun)
a watched pot never boils nur keine Ungeduld!
A Weary Hour Schwere Stunde [lit.] (Thomas Mann)
A Weary Road Der weite Weg [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
A Weary Road Und alles verweht der Schnee (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
A Wedding Eine Hochzeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
A Wedding Most Strange Vier Männer und eine Hochzeit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
a week wöchentlich
a week ago Friday Freitag vor 8 Tagen
a week ago Friday Freitag vor acht Tagen
a week ago Friday Freitag vor einer Woche
a week ago Monday Montag vor 8 Tagen
a week ago Monday Montag vor acht Tagen
a week ago Monday Montag vor einer Woche
a week ago Saturday Samstag vor 8 Tagen
a week ago Saturday Samstag vor acht Tagen
a week ago Saturday Samstag vor einer Woche
a week ago Saturday Sonnabend vor 8 Tagen
a week ago Saturday Sonnabend vor acht Tagen
a week ago Saturday Sonnabend vor einer Woche
a week ago Sunday Sonntag vor 8 Tagen
a week ago Sunday Sonntag vor acht Tagen
a week ago Sunday Sonntag vor einer Woche
a week ago Thursday Donnerstag vor 8 Tagen
a week ago Thursday Donnerstag vor acht Tagen
a week ago Thursday Donnerstag vor einer Woche
a week ago tomorrow morgen vor acht Tagen
a week ago Tuesday Dienstag vor 8 Tagen
a week ago Tuesday Dienstag vor acht Tagen
a week ago Tuesday Dienstag vor einer Woche
a week ago Wednesday Mittwoch vor 8 Tagen
a week ago Wednesday Mittwoch vor acht Tagen
a week ago Wednesday Mittwoch vor einer Woche
a week from tomorrow morgen in acht Tagen
a week on Friday Freitag in 8 Tagen
a week on Friday Freitag in acht Tagen
a week on Friday Freitag in einer Woche
a week on Monday Montag in 8 Tagen
a week on Monday Montag in acht Tagen
a week on Monday Montag in einer Woche
a week on Saturday Samstag in 8 Tagen
a week on Saturday Samstag in acht Tagen
a week on Saturday Samstag in einer Woche
a week on Saturday Sonnabend in 8 Tagen
a week on Saturday Sonnabend in acht Tagen
a week on Saturday Sonnabend in einer Woche
a week on Sunday Sonntag in 8 Tagen
a week on Sunday Sonntag in acht Tagen
a week on Sunday Sonntag in einer Woche
a week on Thursday Donnerstag in 8 Tagen
a week on Thursday Donnerstag in acht Tagen
a week on Thursday Donnerstag in einer Woche
a week on Tuesday Dienstag in 8 Tagen
a week on Tuesday Dienstag in acht Tagen
a week on Tuesday Dienstag in einer Woche
a week on Wednesday Mittwoch in 8 Tagen
a week on Wednesday Mittwoch in acht Tagen
a week on Wednesday Mittwoch in einer Woche
a week tomorrow morgen in acht Tagen
A Weekend in Germany Ein Wochenende in Deutschland (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012)
A Weekend in the Country Schönes Wochenende (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
A Weekend Perfect Ein schwerer Junge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
A Well Favored Gentleman [lit.] (Christina Dodd) Die Herrin von Fionnaway [lit.]
a well-defined answer eine detaillierte Antwort
A Wen [lit.] (Saul Bellow) Das Mal [lit.]
a wet day ein nasser Tag
A Whale for the Killing Der Fremde und der Wal (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981)
A Whale for the Killing Walmord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981)
A Whale of a Tale [original title] Ferien mit einem Wal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
a while weile
a whisper ein Flüstern
a whisper ein Tuscheln
A Whisper in the Night [lit.] (Joan Aiken) Ein Raunen in der Nacht [lit.]
A Whisper Kills [original title] Das Flüstern des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
a whole lotta [sl.] eine ganze Menge [ugs.] (sehr viel)
A Whole New Light [lit.] (Sandra Brown) Romanze in Acapulco [lit.]
A Whole New Light [lit.] (Sandra Brown) Sterne in der Nacht [lit.]
a whole raft of eine ganze Palette von
a wide difference ein großer Unterschied
a wide range of eine große Auswahl von
a wide skirt ein weit geschnittener Rock
A Wilderness of Mirrors Mein Name sei Gantenbein [lit.] (Max Frisch)
A Wilderness of Mirrors [lit.] (Ted Allbeury) Spiegelverkehrt [lit.]
A Window to the Sky [Br.] Die Kehrseite der Medaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
a wine of the 1975 vintage ein 75er (Wein)
a wise owl ein kluges Kind
a wise saying ein weises Wort
A Wizard of Earthsea [lit.] (Ursula K. Le Guin) Der Magier der Erdsee [lit.]
A Woman Im Schatten vieler Jahre (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
A Woman a Day [lit.] (Philip José Farmer) Als die Zeit stillstand [lit.]
A Woman a Day [lit.] (Philip José Farmer) Eine Frau pro Tag [lit.]
A Woman at War Handlanger des Todes - Die Geschichte der Helene M. (ein britisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)
A Woman Commands [original title] Maria Draga - Das Drama einer unglücklichen Königin [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
A Woman Commands [original title] Maria Draga [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
A Woman Commands [original title] Um eine Fürstenkrone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
A Woman for Certain Hours Eine Frau für gewisse Stunden (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1985)
A Woman in Berlin Anonyma - Eine Frau in Berlin (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
A Woman in Berlin Eine Frau in Berlin - Anonyma [TV-Titel] (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
A Woman in Flames Die flambierte Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983)
A Woman in the Night Eine Frau für eine Nacht (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1979)
A Woman Is a Woman Eine Frau ist eine Frau (ein französischer-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
A Woman of Affairs Eine schamlose Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928)
A Woman of Affairs Herrin der Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928)
A Woman of Distinction Die Männerfeindin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
A Woman of Paris [Aus.] [TV title] Die Nächte einer schönen Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)
A Woman of Paris [Aus.] [TV title] Eine Frau in Paris [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)
A Woman of Paris [Aus.] [TV title] Pariser Maitressen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)
A Woman of Paris: A Drama of Fate [original title] Die Nächte einer schönen Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)