odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit a

Wir haben 46632 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 18600 bis 18800:

Englisch Deutsch
All Quiet on the Western Front Im Westen nichts Neues (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930)
All Quiet on the Western Front Im Westen nichts Neues [lit.] (Erich Maria Remarque)
all relay interlocking Relaisstellwerk {n}Neutrum (das) [Eisenbahn]
all right ganz recht
all right gut (in Ordnung)
all right in Ordnung
all right schon gut
all rights reserved alle Rechte vorbehalten
All Rivers Run to the Sea: Memoirs [lit.] Alle Flüsse fliessen ins Meer [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Elie Wiesel)
All Rivers Run to the Sea: Memoirs [lit.] Alle Flüsse fließen ins Meer [lit.] (Elie Wiesel)
All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.
all round rundum
all round label Manteletikett {n}Neutrum (das)
all round price Gesamtpreis {m}Maskulinum (der)
All Saint's Day Allerheiligentag {m}Maskulinum (der) [kirchl.]
All Saints' Allerheiligen ({n}Neutrum (das)) [kirchl.]
All Saints' Day Allerheiligen ({n}Neutrum (das)) [kirchl.]
All Saints' Day fair Allerheiligenmarkt {m}Maskulinum (der)
All Saints' Eve Abend {m}Maskulinum (der) vor Allerheiligen
All Saints' market Allerheiligenmarkt {m}Maskulinum (der)
All Sara's Men [Aus.] Saras Männer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
all season ... Allwetter... (Kleidung)
all season jacket Allwetter-Jacke {f}Femininum (die)
all season jacket Allwetterjacke {f}Femininum (die)
all season pants {s} [esp. Am.] Allwetter-Hose {f}Femininum (die)
all season pants {s} [esp. Am.] Allwetterhose {f}Femininum (die)
all season trousers Allwetter-Hose {f}Femininum (die)
all season trousers Allwetterhose {f}Femininum (die)
all seats are taken alle Plätze sind besetzt
All seats are taken. Alle Plätze sind besetzt.
all show and no substance! außen fix, innen nix! [ugs.]
all show and no substance! außen hui, innen pfui! [ugs.]
all sides allseitig
all sorts of people alle möglichen Leute
all sorts of things allerlei
all sorts of things alles mögliche
All Soul's Rising [lit.] (Madison Smartt Bell) Aufstand aller Seelen [lit.]
All Souls' Day Allerseelen ({n}Neutrum (das)) [kath.]
All Souls' Day [lit.] Allerseelen [lit.] (Cees Nooteboom)
all steel body Ganzstahlkarosserie {f}Femininum (die)
all such alle dieser Art
all terrain bike, ATB All Terrain Bike {n}Neutrum (das), ATB {n}Neutrum (das)
all terrain bike, ATB All-Terrain-Bike {n}Neutrum (das), ATB {n}Neutrum (das)
all terrain bike, ATB geländegängiges Fahrrad {n}Neutrum (das) (mit breiter Bereifung)
all terrain bike, ATB geländegängiges Rad {n}Neutrum (das) (mit breiter Bereifung)
all terrain crane Allterrain-Kran {m}Maskulinum (der)
all terrain crane Allterrainkran {m}Maskulinum (der)
all that glitters alles, was glitzert
all that glitters is not gold es ist nicht alles Gold, was glänzt
All that Glitters [lit.] (Linda Howard) So süss und doch so unerfahren [schweiz. Orthogr.] [lit.]
All that Glitters [lit.] (Linda Howard) So süß und doch so unerfahren [lit.]
All That Heaven Allows Was der Himmel erlaubt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
All That Money Can Buy [original title] Alles was Geld kaufen kann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
All That Money Can Buy [original title] Der Teufel und Daniel Webster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
All That Money Can Buy [original title] Der Teufelsbauer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
all that much allzu gern
all that much allzu gerne
all that much allzugern {adv.} [alte Orthogr.]
all that much allzugerne {adv.} [alte Orthogr.]
All That Really Matters [lit.] (Campbell Armstrong) Ich hoffe, dein Leben war schön - Eine wahre Geschichte [lit.]
all that remained alles was blieb
all that willingly allzu gern
all that willingly allzu gerne
all that willingly allzugern {adv.} [alte Orthogr.]
all that willingly allzugerne {adv.} [alte Orthogr.]
all that's left der (letzte) Rest vom Schützenfest [ugs.]
all the best! alles Gute!
all the best! alles Gute!
all the best! alles Liebe und Gute!
all the best! viel Erfolg!
all the best! viel Glück!
all the better umso besser
All the Brothers Were Valiant Die Schiffsmeuterer [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926)
All the Brothers Were Valiant Seemannslos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926)
All the Brothers Were Valiant Seemannslos - Gefährliche Flitterwochen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926)
all the cry [Am.] der letzte Schrei [fig.] (allerletzte Neuheit [besonders in der Mode])
All the glamor (glamour) is gone! Der Lack ist ab!
all the glamour is gone! [Br.] dar Lack ist ab! [ugs., fig.]
All the Kind Strangers [original title] All die netten Fremden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1974)
All the Kind Strangers [original title] Im Netz der Spinne (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1974)
All the Kinds of Yes [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) All die schönen Jas [lit.]
All the King's Men Das Spiel der Macht (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006)
All the King's Men Der Mann, der herrschen wollte (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1949)
all the less umso weniger
all the more um so mehr
all the more umso mehr
All the Names [lit.] Alle Namen [lit.] (José Saramago)
all the office crowd all die Bürohengste
all the office mob all die Bürohengste
all the peoples of the world alle Völker der Erde
all the plumbing in the house is rotten [coll.] die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode [ugs.]
All the President's Men Die Unbestechlichen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
All the Pretty Horses All die schönen Pferde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
All the Pretty Horses All die schönen Pferde - All the Pretty Horses (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
All the Queen's Men Die Männer Ihrer Majestät (ein deutsch-österreichisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
All the Queen's Men [lit.] (Linda Howard) Gefährliche Begegnung [lit.]
all the rage der letzte Schrei [fig.] (allerletzte Neuheit [besonders in der Mode])
All the Rage [original title] Rage - Irrsinnige Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem jahr 1999)
All the Right Moves Da fahr' ich voll drauf ab (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
All the Right Moves Der richtige Dreh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
all the same ganz gleich
all the same gleichwohl (dennoch)
all the same trotzdem
All the same she came. Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
all the same, it's a pity trotzdem ist es schade
all the same, it's a shame [Am.] trotzdem ist es schade
All the Sweet Tomorrows [lit.] (Bertrice Small) Macht der Begierde [lit.]
all the time fortwährend
all the time immer (fortwährend)
all the time unaufhörlich
All The Time in the World: New And Selected Stories [lit.] (E. L. Doctorow) Alle Zeit der Welt. Storys [lit.]
all the vogue der letzte Schrei [fig.] (die große / aktuelle Mode)
all the vogue die große Mode
all the vogue total angesagt Mode {f}Femininum (die)
All the Way Boys Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
All the Way Home Ein Schmetterling flog auf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
All the Way Trinity Der Kleine und der müde Joe [DDR] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971)
All the Way Trinity Vier Fäuste für ein Helleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971)
All the Way [Am.] [reissue title] Es geschah in Chicago [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
All the Way [Am.] [reissue title] Schicksalsmelodie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
All the Way, Boys Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
All the Weyrs of Pern [lit.] (Anne McCaffrey) Die Weyr von Pern [lit.]
All the Winters That Have Been Winterliebe - Späte Romanze im Schnee (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
all the world die ganze Welt
all the world jedermann (die ganze Welt)
all the world and his wife Gott und die Welt
All the World's a Stage [lit.] Die Moskauer Diva. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin)
all the year round das ganze Jahr hindurch
All the Young Men ...und der Herr sei uns gnädig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
All the Young Men Und der Herr sei uns gnädig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
all things allerhand
All things are alike to him. Ihm ist alles gleich.
All Things Fair Lehrstunden der Liebe [TV-Titel] (ein schwedisch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
All Things Fair Schön ist die Jugendzeit (ein schwedisch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
All This and Heaven Too [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) All dies und den Himmel dazu [lit.]
All This and Heaven Too [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Hölle, wo ist dein Sieg? [lit.]
All This and Money Too [Br.] 40 Millionen suchen einen Mann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
All This, and Heaven Too Das Glück in der Glaskugel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
All This, and Heaven Too Hölle, wo ist dein Sieg? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
All This, and Heaven Too Verschlossene Himmel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
all time high Höchstkurs {m}Maskulinum (der)
all time high Rekordhöhe {f}Femininum (die)
all time low Tiefstand {m}Maskulinum (der)
all time low Tiefstkurs {m}Maskulinum (der)
all together alle miteinander
All Together [Am.] Und wenn wir alle zusammenziehen? (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011)
all together! alle miteinander!
all together! alle zusammen!
all told alles in allem
all too clearly überdeutlich {adv.}
all too frequent allzu häufig
all too frequent allzuhäufig {adv.} [alte Orthogr.]
all too human allzu menschlich
all too often allzu oft
all too often allzuoft 7adv.} [alte Orthogr.]
all too sober allzu nüchtern {adv.} (allzu sachlich)
all too sober allzunüchtern {adv.} [alte Orthogr.] (allzusachlich)
all too soon allzu bald
all too soon allzubald {adv.} [alte Orthogr.]
all too well nur allzu (gut)
all trunks busy Besetzt-Meldung {f}Femininum (die)
all vehicles prohibited Verbot für Fahrzeuge aller Art
all woman ganz Frau
all women band Frauenband {f}Femininum (die) [musik.]
All Women Do It Eine unmoralische Frau (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
all year das ganze Jahr
all you have to do is ... alles, was du tun musst, ist ...
all you have to do is ... alles, was du tun mußt, ist ... [alte Orthogr.]
all you have to do is ... alles, was ihr tun müsst, ist ...
all you have to do is ... alles, was ihr tun müßt, ist ... [alte Orthogr.]
all you have to do is ... alles, was Sie tun müssen, ist ...
all you have to do is ... du musst nur ...
all you have to do is ... du mußt nur ... [alte Orthogr.]
all you have to do is ... ihr müsst nur ...
all you have to do is ... ihr müßt nur ... [alte Orthogr.]
all you have to do is ... Sie müssen nur ...
All You Zombies [lit.] (Robert A. Heinlein) Entführung in die Zukunft [lit.]
all's well that ends well Ende gut, alles gut
All's Well That Ends Well [lit.] (William Shakespeare) Ende gut, alles gut [lit.]
all-American durch und durch amerikanisch
all-American ganz amerikanisch
all-American ganz und gar amerikanisch
all-American typisch amerikanisch
all-American vorbildlich amerikanisch
all-American (athlete) All-American {m}Maskulinum (der) (Ehrentitel eines Sportlers)
all-american boy [Stereotyp in den USA: etwa der »Junge von nebenan«]
All-American City typisch amerikanische Stadt {f}Femininum (die) (Beiname von Fayetteville, North Carolina [USA])
all-American girl All-American-Girl {n}Neutrum (das) (Stereotyp in den USA: etwa das »Mädchen von nebenan«)
all-around visibility [esp. Am.] Rundumsicht {f}Femininum (die)
all-around vision [esp. Am.] Rundumsicht {f}Femininum (die)
all-boys class Nur-Jungen-Klasse {f}Femininum (die)
all-boys school Jungenschule {f}Femininum (die)
all-boys school Knabenschule {f}Femininum (die)
all-codes holes Vollochung {f}Femininum (die) (Irrungszeichen bei Lochstreifen)
all-cotton cloth reines Baumwollgewebe {n}Neutrum (das)
all-day school Ganztagsschule {f}Femininum (die)
all-dome laser projection Ganzkuppel-Laserprojektion {f}Femininum (die)
all-dome laser projection Ganzkuppel-Laserprojektion {f}Femininum (die) [opt., astron.] (eines Planetariums)
all-dome laser projection Ganzkuppellaserprojektion {f}Femininum (die)
all-dome laser projection Ganzkuppellaserprojektion {f}Femininum (die) [opt., astron.] (eines Planetariums)