Englische Wörter, beginnend mit a

Wir haben 43375 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 200 bis 400:

Englisch Deutsch
a catalogue is enclosed ein Katalog liegt bei
a catalogue of errors eine Unmenge von Fehlern
a catalogue of errors [Br.] ein ganzer Fehlerkatalog
a catalogue of errors [Br.] eine Unmenge an Fehlern
A Catch of Consequence [lit.] (Diana Norman) Eine gefährliche Rivalin [lit.]
A Century of New Zealand Cinema [NZ] [TV title] Neuseeland: Kino der Unruhe (ein britisch-neuseeländischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1995)
A Certain Justice [lit.] (P. D. James) Was gut und böse ist [lit.]
A Certain Mr. Scratch [Am.] [alternative title] Der Teufel und Daniel Webster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
A Certain Mr. Scratch [Am.] [alternative title] Alles was Geld kaufen kann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
A Certain Mr. Scratch [Am.] [alternative title] Der Teufelsbauer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
A Certain Smile Ein gewisses Lächeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
A Change of Heart [lit.] Paris-Rom oder Die Modifikation [lit.] (Michel Butor)
A Change of Seasons Jahreszeiten einer Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
a cheap trick ein übler Streich
A Child Is Waiting Ein Kind wartet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
A Child's Garden of Verses [lit.] (Robert Louis Stevenson) Im Versgarten [lit.]
A Child's Garden of Verses [lit.] (Robert Louis Stevenson) Mein Bett ist ein Boot. Der Versgarten eines Kindes [lit.]
A Chip of Glass Ruby [lit.] (Nadine Gordimer) Ein Stück rubinrotes Glas [lit.]
a chip off the old block (coll.) ganz der Sohn seines Vaters (ugs.)
a chit of a girl ein Fratz {m} [ugs.] (junges Mädchen)
a chit of a girl ein junges Ding {n} [ugs.] (Mädchen)
A Choice of Enemies [lit.] (Ted Allbeury) Agenten sind treue Feinde [lit.]
A Chorus Line A Chorus Line (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
A Christmas Beer Weihnachtsbier (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001)
A Christmas Beginning [lit.] (Anne Perry) Das Weihnachtsrätsel [lit.]
A Christmas Carol Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Christmas Carol Charles Dickens Weihnachtsgeschichte (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)
A Christmas Carol Eine Weihnachtsgeschichte (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)
A Christmas Carol A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Christmas Carol Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Christmas Carol A Christmas Carol - Die Nacht vor Weihnachten [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Christmas Carol Disneys Eine Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009)
A Christmas Carol in Prose, or, A Ghost Story of Christmas Ein Weihnachtslied in Prosa oder Eine Geistergeschichte zum Christfest (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1960)
A Christmas Carol in Prose. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas [lit.] (Charles Dickens) Eine Weihnachtsgeschichte [lit.]
A Christmas Carol in Prose. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas [lit.] (Charles Dickens) Ein Weihnachtslied [lit.]
A Christmas Carol [Am.] Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Christmas Carol [Am.] Eine Weihnachtsgeschichte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Christmas Carol [lit.] (Charles Dickens) Eine Weihnachtsgeschichte [lit.]
A Christmas Carol [lit.] (Charles Dickens) Ein Weihnachtslied [lit.]
A Christmas Carol [original title] Eine Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009)
A Christmas Carol [original title] Disneys Eine Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009)
A Christmas Garland [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsverrat [lit.]
A Christmas Grace [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsfluch [lit.]
A Christmas Guest [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsgast [lit.]
A Christmas Homecoming [lit.] (Anne Perry) Die Weihnachtsleiche [lit.]
A Christmas Journey [lit.] (Anne Perry) Eine Weihnachtsreise [lit.]
A Christmas Memory [lit.] (Truman Capote) Eine Weihnachts-Erinnerung [lit.]
A Christmas Miracle [Br.] Der Esel von Bethlehem (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1978)
A Christmas Miracle [Br.] Der kleine Esel (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1978)
A Christmas Odyssey [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsverdacht [lit.]
A Christmas Princess [Br.] [alternative title] Eine Prinzessin zu Weihnachten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
A Christmas Promise [lit.] (Anne Perry) Das Weihnachtsversprechen [lit.]
A Christmas Romance Eingeschneit - Weihnachten im Schneesturm (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
A Christmas Secret [lit.] (Anne Perry) Ein Weihnachtsmord [lit.]
A Christmas Story Fröhliche Weihnachten (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
A Christmas Visitor [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsbesuch [lit.]
A Christmas Wish Der Weihnachtswunsch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
A Christmas Wish Das zauberhafte Eichhörnchen [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
A Christmoose Carol Es ist ein Elch entsprungen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005)
A Chump at Oxford Dick und Doof in der Schule (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Laurel & Hardy - In Oxford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Dick und Doof als Studenten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Sprung ins Glück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Wissen ist Macht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Das peinliche Gastmahl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Das Fenster im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Genies in Oxford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Cinderella Story Cinderella Story (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
A Circus Full of Adventure Ein Zirkus voller Abenteuer (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1985)
A Circus of Hells [lit.] (Poul Anderson) Höllenzirkus [lit.]
A Civil Action Zivilprozess (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Clash of Cymbals [lit.] (James Blish) Triumph der Zeit [lit.]
A Clash of Kings [lit.] (George R. R. Martin) Königsfehde [lit.]
A Clean Kill in Tokyo [lit.] (Barry Eisler) Sanfter Tod in Tokio [neuer Titel] [lit.]
A Clean Kill in Tokyo [lit.] (Barry Eisler) Tokio Killer [alter Titel] [lit.]
a clear brain ein klarer Kopf
A Clergyman's Daughter [lit.] (George Orwell) Eine Pfarrerstochter [lit.]
a clever idea eine pfiffige Idee
a clever move ein kluger Schachzug
A Climate for Killing [original title] Arizona-Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
A Climate for Killing [original title] Blutspuren im Sand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
a cloak and dagger operation eine abenteuerliche Sache
A Clockwork Orange Uhrwerk Orange [lit.] (ein Roman von Anthony Burgess)
A Clockwork Orange Uhrwerk Orange (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A close friend can become a close enemy. Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
A Closed Book [lit.] (Gilbert Adair) Blindband [lit.]
a cluster of people ein Knäuel von Leuten
A cobbler should stick to his last. Schuster, bleib bei deinen Leisten.
A Coffin for Dimitrios [Am.] [lit.] (Eric Ambler) Die Maske des Dimitrios [lit.]
A Coffin for the Sheriff Eine Bahre für den Sheriff (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965)
a cold comfort ein schwacher Trost
A Cold Heart [lit.] (Jonathan Kellerman) Blutnacht [lit.]
A Collection of Letters [lit.] (Jane Austen) Eine Sammlung von Briefen [lit.]
A Comedy of Power [Can.] Geheime Staatsaffären (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006)
A comes down to B B ist ausschlaggebend für A
a common boob ein häufig gemachter Fehler
A Common Man [original title] Das Gesetz in meiner Hand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
a common sight ein alltäglicher Anblick
a common typist eine gewöhnliche Tippse [ugs., neg., pej.]
a complete joke [coll.] ein absoluter Witz [ugs.]
a complete joke [coll.] ein totaler Witz [ugs.]
a complete joke [coll.] eine einzige Lachnummer [ugs.]
a complete joke [coll.] eine einzige Lachplatte [ugs.]
a complete joke [coll.] eine totale Lachplatte [ugs.]
a complete success ein voller Erfolg
A Complex Plot About Women, Alleys and Crimes [literal title] Camorra (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
a compromise is normally agreed in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
a compromise is normally agreed in der Regel wird ein Kompromiß gefunden [alte Orthogr.]
a compromise is normally agreed normalerweise wird ein Kompromiss gefunden.
a compromise is normally agreed normalerweise wird ein Kompromiß gefunden [alte Orthogr.]
a compromise must be found ein Kompromiss muss gefunden werden
a compromise must be found ein Kompromiß muß gefunden werden [alte Orthogr.]
A compromise was arrived at. Man fand einen Kompromiss.
A compromise was arrived at. Man fand einen Kompromiß. [alte Orthogr.]
a conceited old man ein alter Gockel (ugs.)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court Zeitsprung in die Tafelrunde (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [lit.] (Mark Twain) Ein Yankee am Hofe des König Artus [lit.]
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [original title] Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [original title] Ritter Hank, der Schrecken der Tafelrunde (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
a considerable amount ein nicht unbeträchtlicher Betrag
A Conspiracy of Faith Erlösung (ein dänisch-deutsch-schwedisch-norwegischer Spielfilm aus dem Jahr 2016)
A Conspiracy of Faith [Am.] [lit.] Erlösung [lit.] (Jussi Adler-Olsen)
A Conspiracy of Lies Todesstrafe für eine Lüge (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004)
A Conspiracy of Love [original title] Kampf um Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987)
a constant check is kept on unter ständiger Kontrolle stehen
a constant coming and going ein dauerndes Hin und Her
A Cool Head [lit.] (Ian Rankin) Ein kaltes Herz [lit.]
A Cop Der Chef (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
A Cop Ein Polizist [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
A Cop for the Killing Tödlicher Schnee (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)
A Cops' Sunday Zwei Profis steigen aus (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
a coquettish bra ein neckischer BH
A Corner of Paradise [Am.] Das Paradies ist nirgendwo (ein schwedisch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
A Coruña (a city in Spain) A Coruña ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Spanien)
A Couch in New York Eine Couch in New York (ein belgisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
A Countess from Hong Kong Die Gräfin von Hongkong (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
A Country Doctor Ein Landarzt [lit.] (Franz Kafka)
a couple of ... einige ...
a couple of days einige Tage
A Covenant with Death Mit dem Tod im Bunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
A creaking door hangs longest. Knarrende Wagen fahren am längsten.
A Creed for the Third Millennium [lit.] (Colleen McCullough) Credo [lit.]
A Crime A Crime - Späte Rache (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
A Crime Der Anwalt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
A Crime of Passion [original title] Verbrechen aus Leidenschaft (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)
A crown is no cure for a headache. Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.
A Crowning Mercy [lit.] (Bernard Cornwell, Susannah Kells) Das Hexen-Amulett [lit.]
A Cruel Romance Eine bittere Romanze [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
A Cruel Romance Eine Wolga-Romanze (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
a cruel twist of fate eine grausame Laune des Schicksals
a crumb of comfort ein kleiner Trost
a crushing defeat eine vernichtende Niederlage
A Cry in the Dark Ein Schrei in der Dunkelheit (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Cry In The Night [lit.] (Mary Higgins Clark) Schrei in der Nacht [lit.]
a cunning old bird ein alter Fuchs (ugs., fig.)
a cup o' tea [coll.] eine Tasse Tee
a cup of black coffee eine Tasse schwarzer Kaffee
a cup of black coffee ein Schwarzer [bes. österr., ugs.] (Tasse Kaffee)
a cup of café noir ein Schwarzer [bes. österr., ugs.] (Tasse Kaffee)
a cup of café noir eine Tasse schwarzer Kaffee
a cup of coffee eine Tasse Kaffee
a cup of java [Am.] [sl.] eine Tasse Kaffee
a cup of tea eine Tasse Tee
A Curtain of Green and Other Stories [lit.] (Eudora Welty) Ein Wohltätigkeitsbesuch. Erzählungen [lit.]
A Curtain of Green [lit.] (Eudora Welty) Ein Vorhang aus Grün. Erzählungen [lit.]
A Damsel in Distress Ein Fräulein in Nöten (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937)
A Damsel in Distress Das kleine Malheur [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937)
A Dance with Dragons [lit.] (George R. R. Martin) Drachenreigen [lit.]
A Dandy in Aspic Der Todestanz eines Killers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
A danger foreseen is half avoided. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
A Dangerous Affair Gefährliche Affäre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
A Dangerous Encounter Eine gefährliche Begegnung [lit.] (Ernst Jünger)
A Dangerous Fortune [lit.] (Ken Follett) Die Pfeiler der Macht [lit.]
A Dangerous Man A Dangerous Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
A Dangerous Man [lit.] (Rosemary Rogers) Flammendes Glück [lit.]
A Dangerous Method Eine dunkle Begierde (ein kanadisch-britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011)
A Dangerous Mourning [lit.] (Anne Perry) Gefährliche Trauer [lit.]
A Dangerous Summer [original title] Ein explosiver Sommer (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
A Dangerous Summer [original title] Project Fireball [Video-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
A Dangerous Woman Eine gefährliche Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
A Dangerous Woman Liebe, die tötet [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
a daring neckline ein gewagtes Dekolleté
a daringly décolleté dress ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté
a daringly low-cut dress ein Kleid mit einem gewagten Ausschnitt
a daringly low-cut dress ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté
a dark horse ein unbeschriebenes Blatt
A Dark Matter [lit.] (Peter Straub) Okkult [lit.]
a dark secret ein tiefes Geheimnis
A Dark-Adapted Eye [lit.] (Barbara Vine [Ruth Rendell]) Die im Dunkeln sieht man doch [lit.]
A Darkness More Than Night [lit.] (Michael Connelly) Dunkler als die Nacht [lit.]
A Darling Amazon [lit.] (Sylvia Andrew) Die verfängliche Annonce [lit.]
A Date with a Lonely Girl [Br.] Tanja Baskin - Anruf genügt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A Date with Death [Am.] [video title] Freiwild unter heißer Sonne (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Date with Judy Wirbel um Judy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
A Date with Judy Rendezvous mit Judith [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
a daughter of Eve eine typische Frau
A Daughter's Secret: The Traci di Carlo Story Verabredung zum Mord (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
a daunting task eine beängstigende Aufgabe
A Dawn Like Thunder [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman]) Operation Monsun [lit.]