Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 42317 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 200 bis 400:

Englisch Deutsch
a catalogue of errors eine Unmenge von Fehlern
a catalogue of errors [Br.] ein ganzer Fehlerkatalog
a catalogue of errors [Br.] eine Unmenge an Fehlern
A Catch of Consequence [lit.] (Diana Norman) Eine gefährliche Rivalin [lit.]
A Century of New Zealand Cinema [NZ] [TV title] Neuseeland: Kino der Unruhe (ein britisch-neuseeländischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1995)
A Certain Justice [lit.] (P. D. James) Was gut und böse ist [lit.]
A Certain Mr. Scratch [Am.] [alternative title] Der Teufel und Daniel Webster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
A Certain Mr. Scratch [Am.] [alternative title] Alles was Geld kaufen kann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
A Certain Mr. Scratch [Am.] [alternative title] Der Teufelsbauer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
A Certain Smile Ein gewisses Lächeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
A Change of Heart [lit.] Paris-Rom oder Die Modifikation [lit.] (Michel Butor)
A Change of Seasons Jahreszeiten einer Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
a cheap trick ein übler Streich
A Child Is Waiting Ein Kind wartet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
A Child's Garden of Verses [lit.] (Robert Louis Stevenson) Im Versgarten [lit.]
A Child's Garden of Verses [lit.] (Robert Louis Stevenson) Mein Bett ist ein Boot. Der Versgarten eines Kindes [lit.]
A Chip of Glass Ruby [lit.] (Nadine Gordimer) Ein Stück rubinrotes Glas [lit.]
a chip off the old block (coll.) ganz der Sohn seines Vaters (ugs.)
a chit of a girl ein Fratz {m} [ugs.] (junges Mädchen)
a chit of a girl ein junges Ding {n} [ugs.] (Mädchen)
A Choice of Enemies [lit.] (Ted Allbeury) Agenten sind treue Feinde [lit.]
A Chorus Line A Chorus Line (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
A Christmas Beer Weihnachtsbier (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001)
A Christmas Beginning [lit.] (Anne Perry) Das Weihnachtsrätsel [lit.]
A Christmas Carol Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Christmas Carol Charles Dickens Weihnachtsgeschichte (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)
A Christmas Carol Eine Weihnachtsgeschichte (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)
A Christmas Carol A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Christmas Carol Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Christmas Carol A Christmas Carol - Die Nacht vor Weihnachten [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
A Christmas Carol Disneys Eine Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009)
A Christmas Carol in Prose, or, A Ghost Story of Christmas Ein Weihnachtslied in Prosa oder Eine Geistergeschichte zum Christfest (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1960)
A Christmas Carol in Prose. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas [lit.] (Charles Dickens) Eine Weihnachtsgeschichte [lit.]
A Christmas Carol in Prose. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas [lit.] (Charles Dickens) Ein Weihnachtslied [lit.]
A Christmas Carol [Am.] Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Christmas Carol [Am.] Eine Weihnachtsgeschichte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
A Christmas Carol [lit.] (Charles Dickens) Eine Weihnachtsgeschichte [lit.]
A Christmas Carol [lit.] (Charles Dickens) Ein Weihnachtslied [lit.]
A Christmas Carol [original title] Eine Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009)
A Christmas Carol [original title] Disneys Eine Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009)
A Christmas Garland [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsverrat [lit.]
A Christmas Grace [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsfluch [lit.]
A Christmas Guest [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsgast [lit.]
A Christmas Homecoming [lit.] (Anne Perry) Die Weihnachtsleiche [lit.]
A Christmas Journey [lit.] (Anne Perry) Eine Weihnachtsreise [lit.]
A Christmas Memory [lit.] (Truman Capote) Eine Weihnachts-Erinnerung [lit.]
A Christmas Miracle [Br.] Der Esel von Bethlehem (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1978)
A Christmas Miracle [Br.] Der kleine Esel (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1978)
A Christmas Odyssey [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsverdacht [lit.]
A Christmas Princess [Br.] [alternative title] Eine Prinzessin zu Weihnachten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
A Christmas Promise [lit.] (Anne Perry) Das Weihnachtsversprechen [lit.]
A Christmas Romance Eingeschneit - Weihnachten im Schneesturm (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
A Christmas Secret [lit.] (Anne Perry) Ein Weihnachtsmord [lit.]
A Christmas Story Fröhliche Weihnachten (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
A Christmas Visitor [lit.] (Anne Perry) Der Weihnachtsbesuch [lit.]
A Christmas Wish Der Weihnachtswunsch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
A Christmas Wish Das zauberhafte Eichhörnchen [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
A Christmoose Carol Es ist ein Elch entsprungen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005)
A Chump at Oxford Dick und Doof in der Schule (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Laurel & Hardy - In Oxford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Dick und Doof als Studenten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Sprung ins Glück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Wissen ist Macht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Das peinliche Gastmahl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Das Fenster im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Chump at Oxford Genies in Oxford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Cinderella Story Cinderella Story (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
A Circus Full of Adventure Ein Zirkus voller Abenteuer (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1985)
A Circus of Hells [lit.] (Poul Anderson) Höllenzirkus [lit.]
A Civil Action Zivilprozess (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Clash of Cymbals [lit.] (James Blish) Triumph der Zeit [lit.]
A Clash of Kings [lit.] (George R. R. Martin) Königsfehde [lit.]
A Clean Kill in Tokyo [lit.] (Barry Eisler) Sanfter Tod in Tokio [neuer Titel] [lit.]
A Clean Kill in Tokyo [lit.] (Barry Eisler) Tokio Killer [alter Titel] [lit.]
a clear brain ein klarer Kopf
A Clergyman's Daughter [lit.] (George Orwell) Eine Pfarrerstochter [lit.]
a clever idea eine pfiffige Idee
a clever move ein kluger Schachzug
A Climate for Killing [original title] Arizona-Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
A Climate for Killing [original title] Blutspuren im Sand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
a cloak and dagger operation eine abenteuerliche Sache
A Clockwork Orange Uhrwerk Orange [lit.] (ein Roman von Anthony Burgess)
A Clockwork Orange Uhrwerk Orange (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A close friend can become a close enemy. Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
A Closed Book [lit.] (Gilbert Adair) Blindband [lit.]
a cluster of people ein Knäuel von Leuten
A cobbler should stick to his last. Schuster, bleib bei deinen Leisten.
A Coffin for Dimitrios [Am.] [lit.] (Eric Ambler) Die Maske des Dimitrios [lit.]
A Coffin for the Sheriff Eine Bahre für den Sheriff (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965)
a cold comfort ein schwacher Trost
A Cold Heart [lit.] (Jonathan Kellerman) Blutnacht [lit.]
A Collection of Letters [lit.] (Jane Austen) Eine Sammlung von Briefen [lit.]
A Comedy of Power [Can.] Geheime Staatsaffären (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006)
A comes down to B B ist ausschlaggebend für A
a common boob ein häufig gemachter Fehler
A Common Man [original title] Das Gesetz in meiner Hand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
a common sight ein alltäglicher Anblick
a common typist eine gewöhnliche Tippse [ugs., neg., pej.]
a complete joke [coll.] ein absoluter Witz [ugs.]
a complete joke [coll.] ein totaler Witz [ugs.]
a complete joke [coll.] eine einzige Lachnummer [ugs.]
a complete joke [coll.] eine einzige Lachplatte [ugs.]
a complete joke [coll.] eine totale Lachplatte [ugs.]
a complete success ein voller Erfolg
A Complex Plot About Women, Alleys and Crimes [literal title] Camorra (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
a conceited old man ein alter Gockel (ugs.)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court Zeitsprung in die Tafelrunde (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [lit.] (Mark Twain) Ein Yankee am Hofe des König Artus [lit.]
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [original title] Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [original title] Ritter Hank, der Schrecken der Tafelrunde (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
a considerable amount ein nicht unbeträchtlicher Betrag
A Conspiracy of Faith Erlösung (ein dänisch-deutsch-schwedisch-norwegischer Spielfilm aus dem Jahr 2016)
A Conspiracy of Faith [Am.] [lit.] Erlösung [lit.] (Jussi Adler-Olsen)
A Conspiracy of Lies Todesstrafe für eine Lüge (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004)
A Conspiracy of Love [original title] Kampf um Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987)
a constant check is kept on unter ständiger Kontrolle stehen
a constant coming and going ein dauerndes Hin und Her
A Cool Head [lit.] (Ian Rankin) Ein kaltes Herz [lit.]
A Cop Der Chef (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
A Cop Ein Polizist [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
A Cop for the Killing Tödlicher Schnee (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)
A Cops' Sunday Zwei Profis steigen aus (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
a coquettish bra ein neckischer BH
A Corner of Paradise [Am.] Das Paradies ist nirgendwo (ein schwedisch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
A Coruña (a city in Spain) A Coruña ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Spanien)
A Couch in New York Eine Couch in New York (ein belgisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
A Countess from Hong Kong Die Gräfin von Hongkong (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
A Country Doctor Ein Landarzt [lit.] (Franz Kafka)
a couple of ... einige ...
a couple of days einige Tage
A Covenant with Death Mit dem Tod im Bunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
A creaking door hangs longest. Knarrende Wagen fahren am längsten.
A Creed for the Third Millennium [lit.] (Colleen McCullough) Credo [lit.]
A Crime A Crime - Späte Rache (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
A Crime Der Anwalt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
A Crime of Passion [original title] Verbrechen aus Leidenschaft (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)
A crown is no cure for a headache. Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.
A Crowning Mercy [lit.] (Bernard Cornwell, Susannah Kells) Das Hexen-Amulett [lit.]
A Cruel Romance Eine bittere Romanze [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
A Cruel Romance Eine Wolga-Romanze (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
a cruel twist of fate eine grausame Laune des Schicksals
a crumb of comfort ein kleiner Trost
a crushing defeat eine vernichtende Niederlage
A Cry in the Dark Ein Schrei in der Dunkelheit (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Cry In The Night [lit.] (Mary Higgins Clark) Schrei in der Nacht [lit.]
a cunning old bird ein alter Fuchs (ugs., fig.)
a cup o' tea [coll.] eine Tasse Tee
a cup of black coffee eine Tasse schwarzer Kaffee
a cup of black coffee ein Schwarzer [bes. österr., ugs.] (Tasse Kaffee)
a cup of café noir ein Schwarzer [bes. österr., ugs.] (Tasse Kaffee)
a cup of café noir eine Tasse schwarzer Kaffee
a cup of coffee eine Tasse Kaffee
a cup of java [Am.] [sl.] eine Tasse Kaffee
a cup of tea eine Tasse Tee
A Curtain of Green and Other Stories [lit.] (Eudora Welty) Ein Wohltätigkeitsbesuch. Erzählungen [lit.]
A Curtain of Green [lit.] (Eudora Welty) Ein Vorhang aus Grün. Erzählungen [lit.]
A Damsel in Distress Ein Fräulein in Nöten (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937)
A Damsel in Distress Das kleine Malheur [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937)
A Dance with Dragons [lit.] (George R. R. Martin) Drachenreigen [lit.]
A Dandy in Aspic Der Todestanz eines Killers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
A danger foreseen is half avoided. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
A Dangerous Affair Gefährliche Affäre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
A Dangerous Encounter Eine gefährliche Begegnung [lit.] (Ernst Jünger)
A Dangerous Fortune [lit.] (Ken Follett) Die Pfeiler der Macht [lit.]
A Dangerous Man A Dangerous Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
A Dangerous Man [lit.] (Rosemary Rogers) Flammendes Glück [lit.]
A Dangerous Method Eine dunkle Begierde (ein kanadisch-britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011)
A Dangerous Mourning [lit.] (Anne Perry) Gefährliche Trauer [lit.]
A Dangerous Summer [original title] Ein explosiver Sommer (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
A Dangerous Summer [original title] Project Fireball [Video-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
A Dangerous Woman Eine gefährliche Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
A Dangerous Woman Liebe, die tötet [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
a daring neckline ein gewagtes Dekolleté
a daringly décolleté dress ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté
a daringly low-cut dress ein Kleid mit einem gewagten Ausschnitt
a daringly low-cut dress ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté
a dark horse ein unbeschriebenes Blatt
A Dark Matter [lit.] (Peter Straub) Okkult [lit.]
a dark secret ein tiefes Geheimnis
A Dark-Adapted Eye [lit.] (Barbara Vine [Ruth Rendell]) Die im Dunkeln sieht man doch [lit.]
A Darkness More Than Night [lit.] (Michael Connelly) Dunkler als die Nacht [lit.]
A Darling Amazon [lit.] (Sylvia Andrew) Die verfängliche Annonce [lit.]
A Date with a Lonely Girl [Br.] Tanja Baskin - Anruf genügt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A Date with Death [Am.] [video title] Freiwild unter heißer Sonne (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
A Date with Judy Wirbel um Judy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
A Date with Judy Rendezvous mit Judith [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
a daughter of Eve eine typische Frau
A Daughter's Secret: The Traci di Carlo Story Verabredung zum Mord (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
a daunting task eine beängstigende Aufgabe
A Dawn Like Thunder [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman]) Operation Monsun [lit.]
A Day at the Races Die Marx Brothers: Ein Tag beim Rennen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
A Day at the Races Das große Rennen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
A Day at the Races Auf der Rennbahn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
A Day for a Miracle Das Wunder von Kärnten (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
A Day for Eeyore [short title] Winnie Puuh und I-Aahs Geburtstag (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1983)
A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing Up in Warsaw [lit.] (Isaac Bashevis Singer) Eine Kindheit in Warschau [lit.]
A Day to Remember 25 Cents (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
A Day's Pleasure [original title] Vergnügte Stunden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1919)
A Day's Pleasure [original title] Vergnügte Stunden (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1919)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed of letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of reise de DIE In Ordnung the same to ship vorname web to ball globus of course ski by the way to flame broker to blow up pkw to deinstall to sigh to notch berlin med brautmode port of embarkation portugal amazon
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/a/200.html
27.03.2017, 04:53 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.