odge Wouml;rterbuch - Seite 103 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43080 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 20400 bis 20600:

Englisch	Deutsch
Ambush	Die Letzten von Fort Gamble (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950)
ambush (on)	Überfall {m} (aus dem Hinterhalt) (auf)
ambush (on)	hinterhältiger Überfall {m} (auf)
ambush attack (on)	hinterhältiger Überfall {m} (auf)
ambush attack (on)	Überfall {m} (aus dem Hinterhalt) (auf)
ambush attack on a stagecoach	Postkutschenüberfall {m} [hist.]
Ambush in Waco: In the Line of Duty [original title]	Die Tragödie von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
Ambush in Waco: In the Line of Duty [original title]	Die Fanatiker von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
ambush on a stagecoach	Postkutschenüberfall {m} [hist.]
ambush position	Lauerstellung {f} [zool.; auch mil.]
ambush position	Ansitz {m} [i. w. S.] (Lauerstellung)
ambushed	lockte in Hinterhalt
ambushes	Hinterhalte {pl}
ambushing	in Hinterhalt lockend
amdovirus	Amdovirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
amdovirus	Amdo-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
amdoviruses	Amdoviren {pl} [biol., med.]
amdoviruses	Amdo-Viren {pl} [biol., med.]
amdoxovir	Amdoxovir {n} [pharm.] (ein Virostatikum zur Behandlung der HIV-Infektionen und zur AIDS-Therapie)
ameba (Am.)	Amöbe {f}
amebiasis [esp. Am.]	Amöbiasis {f} [med.]
amebic colitis [esp. Am.]	Amöbenruhr {f} [med.]
amebic hepatitis [esp. Am.]	Amöbenhepatitis {f} [med.]
amebic liver abscess [esp. Am.]	Amöbenleberabszess {m} [med.]
amebic liver abscess [esp. Am.]	Amöben-Leberabszess {m} [med.]
amebic liver abscess [esp. Am.]	Amöbenleberabszeß {m} [alte Orthogr.] [med.]
amebic liver abscess [esp. Am.]	Amöben-Leberabszeß {m} [alte Orthogr.] [med.]
amelanotic malignant melanoma , AMM	amelanotisches malignes Melanom {n}, AMM {n} [med.]
amelanotic melanoma , AMM	amelanotisches Melanom {n}, AMM {n} [med.]
amelcorn (Triticum dicoccon / Triticum dicoccum)	Emmer {m} [bot.] (eine Weizenart)
amelcorn (Triticum dicoccon / Triticum dicoccum)	Zweikorn {n} [bot.] (eine Weizenart)
Amelia	Amelia (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
Amelia Earhart: The Final Flight	Amelia Earhart - Der letzte Flug (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
Amelia Goes to the Ball [musik.] (Gian Carlo Menotti)	Amelia geht zum Ball [musik.]
Amelie from Montmartre	Die fabelhafte Welt der Amelie (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001)
Amelie of Montmartre	Die fabelhafte Welt der Amelie (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001)
Amélie [literal title]	Die fabelhafte Welt der Amelie (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001)
Amelinghausen (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Amelinghausen ({n}) [geogr.]
ameliorated	verbesserte
ameliorates	verbessertes
ameliorating	verbessernd
amelioration	Aufbesserung {f}
amelioration	Verbesserung {f}
ameliorations	Verbesserungen {pl}
ameliorative	bessernd
ameloblastic	schmelzbildend [biol., dent.]
ameloblastic	Schmelz bildend [biol., dent.]
ameloblastic	ameloblastisch [biol., med., dent.]
ameloblastic carcinoma	ameloblastisches Karzinom {n} [med.]
ameloblastic dentinosarcoma	ameloblastisches Dentinosarkom {n} [dent.]
ameloblastic fibro-odontoma	ameloblastisches Fibroodontom {n} [dent.]
ameloblastic fibroma , AF	ameloblastisches Fibrom {n}, AF {n} [med.
ameloblastic fibrosarcoma	ameloblastisches Fibrosarkom {n} [med.]
ameloblastic odontosarcoma	ameloblastisches Odontosarkom {n} [dent.]
ameloblastic sarcoma	Sarcoma ameloblasticum {n} [med.]
ameloblastic sarcoma	ameloblastisches Sarkom {n} [med.]
ameloblastic sarcoma	Ameloblastosarkom {n} [med.]
ameloblastoma	Ameloblastom {n} [med.]
ameloblastosarcoma	Ameloblastosarkom {n} [med.]
amelosarcoma	Amelosarkom {n} [med.]
amelotatism	Amelotatismus {m} [psych.]
amenability	Gefügigkeit {f}
amenable	gefügig
amenable	handsam
amenable group	mittelbare Gruppe {f} (math.)
amenableness	Gefügigkeiten {pl}
amenably	gefügige
amend	Gutmachung {f}
amended	berichtigt
amended	berichtigte
amended budget	Berichtigungshaushalt {m}
amending	verbessernde
amendment	Abänderungsantrag {m}
amendment	Änderung {f}
amendment	Berichtigung {f}
amendment	Ergänzungsantrag {m}
amendment	Korrektur {f} (von Gesetzen, Texten)
amendment	Nachbesserung {f}
amendment	Novelle {f} (Parlament)
amendment	Verbesserung {f}
amendment	Zusatzartikel {m} zur Verfassung
Amendment	Verfassungszusatz {m} (USA)
amendment cog	Änderungsprotokoll {n}
amendment date	Änderungsdatum {n}
amendment file	Änderungsdatei {f}
amendment file	Fortschreibungsdatei {f}
amendment index	Änderungsindex {m}
amendment programmer	Änderungsprogrammierer {m}
amendment record	Änderungssatz {m}
amendment record	Transaktionssatz {m}
amendment tape	Änderungsband {n}
amendments	Abänderungsanträge {pl}
amends	Schadenersatz {m}
amends	verbessert
amends	Genugtuung {f} [geh.] (Wiedergutmachung)
amends	Wiedergutmachung {f}
amends	Vergütung {f} (eines Schadens)
amends	Ersatz {m} (Schadensausgleich)
amends	Schadensersatz {m}
amenities	Annehmlichkeiten {pl}
amenity	Anmut {f}
amenity	Annehmlichkeit {f}
amenity	Komfortmerkmal {n}
amenity value	Annehmlichkeitswert {m}
amenorrhea-galactorrhea syndrome	Amenorrhö-Galaktorrhö-Syndrom {n} [med.]
amenorrhoea	Amenorrhoe
amenorrhoea	Ausbleiben der Regelblutung
amenorrhoea-galactorrhoea syndrome	Amenorrhö-Galaktorrhö-Syndrom {n} [med.]
America	Amerika {n} [geogr.]
America in Miniature (nickname of the State of Maryland, USA)	America in Miniature ({n}) [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Maryland, USA)
America in Miniature (nickname of the State of Maryland, USA)	Amerika in Klein ({n}) [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Maryland, USA)
America in Miniature (nickname of the State of Maryland, USA)	Klein-Amerika ({n}) [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Maryland, USA)
America the Violent	Gesichter des Todes 2000 (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1996)
America [lit.] (Stephen Vincent Benét)	Amerika [lit.]
America's Dairyland (nickname of the State of Wisconsin, USA)	Amerikas Molkereiland {n} [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Wisconsin, USA)
America's Dairyland (nickname of the State of Wisconsin, USA)	Amerikas Molkerei-Land {n} [geogr.] (beiname des Bundesstaates Wisconsin, USA)
America's Greenest City	Amerikas grünste Stadt (Beiname von Madison, Wisconsin [USA])
America's past	Amerikas Vergangenheit {f}
America's past	amerikanische Vergangenheit {f}
America's Salad Bowl	Amerikas Salatschüssel (Spitzname von Salinas, Kalifornien [USA])
America's Sweethearts	America's Sweethearts (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
America, America [original title]	Die Unbezwingbaren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
American	Amerikaner {m}
American	amerikanisch
American	Amerikanerin {f}
American Airlines	American Airlines [luftf., ökon.] (größte US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Fort Worth, Texas)
American anole (Anolis carolinensis)	Rotkehlanolis {m} [zool.]
American aspen (Populus tremuloides / Populus aurea / Populus cercidiphylla / Populus vancouveriana)	Amerikanische Espe {f} [bot.]
American aspen (Populus tremuloides / Populus aurea / Populus cercidiphylla / Populus vancouveriana)	Amerikanische Zitterpappel {f} [bot.]
American aspen (Populus tremuloides / Populus aurea / Populus cercidiphylla / Populus vancouveriana)	Amerikanische Zitter-Pappel {f} [bot.]
American bandstand	American Bandstand {m} (ein Mode-Tanz)
American Beauty	American Beauty (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
American Beauty [lit.] (Edna Ferber)	Amerikanische Schönheit [lit.]
American beaver (Castor canadensis)	Kanadischer Biber {m} [zool.]
American bison (Bison bison)	Amerikanischer Bison {m} [zool.]
American bison (Bison bison)	Präriebison {m} [zool.]
American bison (Bison bison)	Indianerbüffel {m} [zool.]
American black bear (Ursus americanus)	Amerikanischer Schwarzbär {m} [zool.]
American black crake (Laterallus jamaicensis)	Schieferralle {f} [zool.]
American black crake (Laterallus jamaicensis)	Schiefer-Ralle {f} [zool.]
American black duck (Anas rubripes)	Dunkelente {f} [zool.]
American black duck (Anas rubripes)	Dunkel-Ente {f} [zool.]
American black walnut (Am.) (Juglans nigra)	Schwarznussbaum {m}
American buckeye (Aesculus glabra)	Ohio-Rosskastanie {f} [bot.]
American buckeye (Aesculus glabra)	Ohio-Roßkastanie {f} [alte Orthogr.] [bot.]
American Buffalo	American Buffalo - Das Glück liegt auf der Straße (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
American Buffalo	American Buffalo - Das Glück liegt auf der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
American buffalo (Bison bison)	Amerikanischer Büffel {m} [zool.]
American buffalo (Bison bison)	Indianerbüffel {m} [zool.]
American buffalo (Bison bison)	Amerikanischer Bison {m} [zool.]
American Bulldog	American Bulldog {m} [zool.]
American Bulldog	Amerikanische Bulldogge {f} [zool.]
American child	amerikanisches Kind {n}
American children	amerikanische Kinder {pl}
American clawed lobster [rare] (Homarus americanus)	Maine-Hummer {m} [zool.]
American clawed lobster [rare] (Homarus americanus)	Amerikanischer Hummer {m} [zool.]
American clawed lobster [rare] (Homarus americanus)	Nordhummer {m} [zool.]
American cockroach (Periplaneta americana)	Amerikanische Großschabe {f} [zool.]
American cockroach (Periplaneta americana)	Amerikanische Grossschabe {f} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
American Commandos [original title]	Back to Hell (ein philippinisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
American Commandos [original title]	Jäger der Apocalypse II (ein philippinisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
American Commandos [original title]	Jäger der Apokalypse 3 - Zurück ins Inferno [DVD-Titel] (ein philippinisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
American corn mint (Mentha arvensis / Mentha canadensis / Mentha glabrior / Mentha penardii)	Ackerminze {f} [bot.]
American corn mint (Mentha arvensis / Mentha canadensis / Mentha glabrior / Mentha penardii)	Acker-Minze {f} [bot.]
American corn mint (Mentha arvensis / Mentha canadensis / Mentha glabrior / Mentha penardii)	Kornminze {f} [bot.]
American corn mint (Mentha arvensis / Mentha canadensis / Mentha glabrior / Mentha penardii)	Korn-Minze {f} [bot.]
American course	Amerikanischkurs {m}
American cranberry (Vaccinium macrocarpon)	Kraanbeere {f} [bot.] [nordd.] (Pflanze)
American cranberry (Vaccinium macrocarpon)	Kranbeere {f} [bot.] [bes. nordd.] (Pflanze)
American cranberry (Vaccinium macrocarpon)	Großfrüchtige Moosbeere {f} [bot.] (Pflanze)
American cranberry (Vaccinium macrocarpon)	Preiselbeere {f} [bot.] (fälschlich für: Großfrüchtige Moosbeere [Pflanze])
American cranberry (Vaccinium macrocarpon)	Kulturpreiselbeere {f} [bot.] (fälschlich für: Großfrüchtige Moosbeere [Pflanze])
American cuckoo flower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Wiesenschaumkraut {n} [bot.]
American cuckoo flower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Wiesen-Schaumkraut {n} [bot.]
American cuckoo flower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Kuckucksblume {f} [bot.] (Wiesen-Schaumkraut)
American cuckoo-flower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Wiesenschaumkraut {n} [bot.]
American cuckoo-flower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Wiesen-Schaumkraut {n} [bot.]
American cuckoo-flower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Kuckucksblume {f} [bot.] (Wiesen-Schaumkraut)
American cuckooflower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Wiesenschaumkraut {n} [bot.]
American cuckooflower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Wiesen-Schaumkraut {n} [bot.]
American cuckooflower (Cardamine pratensis / Cardamine palustris / Cardamine pratensis var. pratensis / Cardamine pratensis var. palustris)	Kuckucksblume {f} [bot.] (Wiesen-Schaumkraut)
American cuisine	die amerikanische Küche [gastr.]
American cuisine	die US-amerikanische Küche [gastr.]
American culture	amerikanische Kultur {f} [soz.]
American curlew (Numenius americanus)	Amerikanischer Brachvogel {m} [zool.]
American Dad!	American Dad (eine US-amerikanische Zeichentrickserie)
American Depository Receipt	Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien
American desert hare (Lepus californicus)	Kalifornischer Eselshase {m} [zool.]
American desert hare (Lepus californicus)	Eselshase {m} [zool.]
American dog tick {s} (Dermacentor variabilis)	Amerikanische Hundezecke {f} [zool.]
American dog tick {s} (Dermacentor variabilis)	Amerikanische Hunde-Zecke {f} [zool.]
American Dream	Der Amerikanische Traum {m}
American Eagle	Treibjagd in den Wolken (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982)
American eel (Anguilla rostrata)	Amerikanischer Aal {m} [zool.]
American English	amerikanisches Englisch {n} [ling.] (in den USA gesprochene Dialekte der englischen Sprache)
American Family	Vier Töchter räumen auf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)
American fashion	amerikanische Mode {f}
American Federation of Labor , AF of L , AFL	American Federation of Labor {f}, AFL {f} [hist.] (Facharbeitergewerkschaftsbund in den USA)
American Flyers	Die Sieger - American Flyers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
American football	American Football {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216