Englisch
|
Deutsch
|
|
alpenhorn
player
|
Alphornbläser
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
alpenrose
|
Alpenrose
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
alpenrose
(Rhododendron
ferrugineum)
|
Rostblättrige
Alpenrose
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
alpenrose
(Rhododendron
ferrugineum)
|
Rostrote
Alpenrose
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
alpenstock
|
Alpenstock
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
(zum
Bergwandern)
|
|
alpenstock
|
Bergstock
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
(zum
Bergwandern)
|
|
alpenstock
|
Stock
{m}Maskulinum (der)
(zum
Bergwandern)
[bes.
hist.]
|
|
Alpers'
disease
|
Alpers-Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Alpers'
syndrome
|
Alpers-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Alpers-Huttenlocher
syndrome
,
AHS
|
Alpers-Huttenlocher-Syndrom
{n}Neutrum (das),
AHS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Alperton
|
Alperton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Brent)
|
|
Alpha
(former
name
of
the
International
Space
Station
[ISS])
|
Alpha
(früherer
Name
der
Internationalen
Raumstation
[ISS])
|
|
alpha
1-antitrypsin
deficiency
|
Alpha-1-Antitrypsin-Mangel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
alpha
1-antitrypsin
deficiency
|
Laurell-Eriksson-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
alpha
animal
|
Alpha-Tier
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
alpha
animal
|
Alphatier
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
alpha
blocker
|
Alphablocker
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
alpha
blockers
|
Alphablocker
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
alpha
bronze
|
Alphabronze
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
Alpha
Centauri
…
or
Die!
[lit.]
(Leigh
Brackett)
|
Alpha
Centauri
sehen
und
sterben
[lit.]
|
|
alpha
data
|
Alphadaten
(nur
aus
Buchstaben)
{pl}Plural (die)
|
|
Alpha
Dog
|
Alpha
Dog
-
Tödliche
Freundschaften
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2006)
|
|
alpha
effect
|
Alpha-Effekt
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
chem.]
|
|
alpha
emission
|
Alpha-Emission
{f}Femininum (die)
|
|
alpha
female
|
Alphafrau
{f}Femininum (die)
[soz.,
psych.]
|
|
alpha
girl
|
Alphamädchen
{n}Neutrum (das)
[soz.,
psych.]
|
|
alpha
input
|
Alphaeingabe
{f}Femininum (die)
|
|
alpha
male
|
Alpha-Mann
{m}Maskulinum (der)
[soz.,
psych.]
|
|
alpha
male
|
Alpha-Männchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
alpha
male
|
Alpha-Tier
{n}Neutrum (das)
[zool.;
auch
fig.]
|
|
alpha
male
|
Alphamann
{m}Maskulinum (der)
[soz.,
psych.]
|
|
alpha
male
|
Alphamännchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
alpha
male
|
Alphatier
{n}Neutrum (das)
[zool.;
auch
fig.]
|
|
alpha
motor
neuron
|
Alpha-Motoneuron
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
alpha
motor
neuron
|
Alphamotoneuron
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
alpha
motor
neurons
|
Alpha-Motoneurone
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
alpha
motor
neurons
|
Alphamotoneurone
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
alpha
numeric
|
alphanumerisch
|
|
alpha
particle
|
Alphateilchen
{n}Neutrum (das)
|
|
alpha
particle
X-ray
spectrometer
,
APXS
|
Alphapartikel-Röntgenspektrometer
{n}Neutrum (das)
[nukl.,
phys.]
|
|
alpha
particle
X-ray
spectrometer
,
APXS
|
Alphapartikelröntgenspektrometer
{n}Neutrum (das)
[nukl.,
phys.]
|
|
alpha
processing
|
Alphaverarbeitung
{f}Femininum (die)
|
|
alpha
processing
|
Buchstabenverarbeitung
{f}Femininum (die)
|
|
alpha
radiation
|
Alphastrahlung
{f}Femininum (die)
|
|
alpha
ray
|
Alphastrahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
alpha
rays
|
Alphastrahlen
{pl}Plural (die)
|
|
alpha
wool
|
Alphawolle
{f}Femininum (die)
|
|
alpha-blocker
|
Alpha-Blocker
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
alpha-blockers
|
Alpha-Blocker
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
alpha-blockers
|
Alphablocker
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
alpha-hydroxy-acid
(AHA)
|
Alpha-Hydroxy-Säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
alpha-ketoglutaric
acid
|
α-Ketoglutarsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
alpha-l-fucosidase
deficiency
|
α-L-Fucosidase-Mangel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
alpha-l-fucosidase
deficiency
|
Alpha-L-Fucosidase-Mangel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
alpha-linolenic
acid
,
ALA
|
Alpha-Linolensäure
{f}Femininum (die)
(ALA)
[chem.]
|
|
alpha-methylacrylic
acid
|
alpha-Methylacrylsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
alpha-particle
spectrometer
|
Alphaspektrometer
{n}Neutrum (das)
[nukl.,
phys.]
|
|
alpha-particle
spectrometer
|
Alphateilchenspektrometer
{n}Neutrum (das)
[nukl.,
phys.]
|
|
alpha-particle
spectrometry
|
Alphaspektrometrie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
phys.,
chem.]
|
|
alpha-particle
spectrometry
|
Alphateilchenspektrometrie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
phys.,
chem.]
|
|
alpha-proton
X-ray
spectrometer
,
APX
|
Alpha-Proton-Röntgenspektrometer
{n}Neutrum (das),
APX
{n}Neutrum (das)
[nukl.,
phys.]
|
|
alpha-proton
X-ray
spectrometry
,
APX
|
Alpha-Proton-Röntgenspektrometrie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
phys.,
chem.]
|
|
alpha-receptor
blocker
|
Alpha-Rezeptorenblocker
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
alpha-receptor
blocker
|
Alpharezeptorenblocker
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
alphabet
|
Abc
{n}Neutrum (das)
(Alphabet)
|
|
alphabet
|
Abece
{n}Neutrum (das)
[selten]
(Alphabet)
|
|
alphabet
|
Alphabet
{n}Neutrum (das)
|
|
alphabet
soup
|
Buchstabensuppe
{f}Femininum (die)
|
|
alphabet
soup
[fig.]
|
Buchstabengewirr
{n}Neutrum (das)
|
|
alphabetic
|
alphabetisch
|
|
alphabetic
accounting
machine
|
Volltextbuchungsmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetic
character
|
alphabetisches
Zeichen
|
|
alphabetic
character
set
|
Buchstabenvorrat
{m}Maskulinum (der)
|
|
alphabetic
code
|
Alphabetischer
Code
{m}Maskulinum (der)
|
|
alphabetic
coding
|
Buchstabenverschlüsselung
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetic
interpreting
|
Lochschriftübersetzung
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetic
key
|
Buchstabenschlüssel
{m}Maskulinum (der)
|
|
alphabetic
key
|
Buchstabentaste
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetic
sort
|
Alphabetsortierung
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetic
string
|
Buchstabenkette
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetic
telegraphy
|
Fernschreiben
{n}Neutrum (das)
|
|
alphabetic
translation
|
Lochschriftübersetzung
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetic
verifier
|
Alphabetprüflocher
{m}Maskulinum (der)
|
|
alphabetic-numeric
|
alphanumerisch
|
|
alphabetical
|
alphabetisch
|
|
Alphabetical
Africa
[lit.]
(Walter
Abish)
|
Alphabetisches
Afrika
[lit.]
|
|
alphabetical
catalog
[Am.]
|
alphabetischer
Katalog
{m}Maskulinum (der)
|
|
alphabetical
catalogue
[Br.]
|
alphabetischer
Katalog
{m}Maskulinum (der)
|
|
alphabetical
filing
|
alphabetische
Ablage
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetical
index
|
alphabetisches
Register
|
|
alphabetical
order
|
alphabetische
Ordnung
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetical
principle
of
arrangement
|
alphabetisches
Ordnungssystem
|
|
alphabetical
strings
|
Buchstabenketten
{pl}Plural (die)
|
|
alphabetically
|
alphabetisch
|
|
alphabetization
|
Alphabetisierung
{f}Femininum (die)
|
|
alphabetized
|
alphabetisiert
|
|
alphabetizes
|
alphabetisierte
|
|
alphabetizing
|
alphabetisierend
|
|
alphacryptovirus
|
Alphacryptovirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.]
|
|
alphacryptoviruses
|
Alphacryptoviren
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
alphaherpesvirinae
|
Alphaherpesvirinae
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
alphanumeric
|
alphanumerisch
|
|
alphanumeric
|
alphanumerische
|
|
alphanumeric
address
|
alphanumerische
Adresse
{f}Femininum (die)
|
|
alphanumeric
area
|
alphanumerischer
Tastenbereich
|
|
alphanumeric
code
|
alphanumerischer
Code
|
|
alphanumeric
coding
|
alphanumerische
Codierung
{f}Femininum (die)
|
|
alphanumeric
keyboard
|
alphanumerische
Tastatur
{f}Femininum (die)
|
|
alphanumeric
printer
|
Zeichendrucker
{m}Maskulinum (der)
|
|
alphanumeric
reader
|
alphanumerischer
Leser
|
|
alphanumeric
reader
|
alphanumerischer
Leser
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
alphanumeric
reader
|
alphanumerisches
Lesegerät
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
alphanumerical
|
alphanumerische
|
|
alphanumerics
|
Alphanumerik
{f}Femininum (die)
|
|
alpharetrovirus
|
Alpha-Retrovirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.,
vet.]
|
|
alpharetrovirus
|
Alpharetrovirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.,
vet.]
|
|
alpharetroviruses
|
Alpha-Retroviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.,
vet.]
|
|
alpharetroviruses
|
Alpharetroviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.,
vet.]
|
|
Alpharetta
|
Alpharetta
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Georgia,
USA)
|
|
alphavirus
|
Alphavirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
alphenal
|
Alphenal
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Barbiturat)
|
|
alphorn
|
Alphorn
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
alphorn
player
|
Alphornbläser
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
Alpine
|
Alpengewächs
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
alpine
|
alpenländisch
|
|
Alpine
|
alpenländisch
|
|
Alpine
|
Alpenpflanze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
alpine
|
Alpin...
|
|
Alpine
|
Alpine
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
Alpine
|
Alpine
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
alpine
|
hochalpin
|
|
Alpine
accentor
(Prunella
collaris)
|
Alpenbraunelle
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Vogel)
|
|
Alpine
animal
|
Alpentier
{n}Neutrum (das)
|
|
Alpine
aster
(Aster
alpinus)
|
Alpen-Aster
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
aster
(Aster
alpinus)
|
Alpen-Sternblume
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
aster
(Aster
alpinus)
|
Alpenaster
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
aster
(Aster
alpinus)
|
Alpensternblume
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
aster
(Aster
alpinus)
|
Blaue
Gamsblüh
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
aster
(Aster
alpinus)
|
Blaues
Bergsternkraut
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
Alpine
aster
(Aster
alpinus)
|
Himalaya-Aster
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
balsam
(Erinus
alpinus)
|
Alpenbalsam
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
alpine
balsam
(Erinus
alpinus)
|
Steinbalsam
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
beauty
(Lycia
alpina)
|
Alpen-Spanner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
Alpine
beauty
(Lycia
alpina)
|
Alpen-Spinnerspanner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
Alpine
beauty
(Lycia
alpina)
|
Alpenspanner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
Alpine
beauty
(Lycia
alpina)
|
Alpenspinnerspanner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
Alpine
birch
{s}
(Betula
nana)
|
Kriech-Birke
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
birch
{s}
(Betula
nana)
|
Kriechbirke
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
bird's-foot
trefoil
(Lotus
alpinus)
|
Alpen-Hornklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
bird's-foot
trefoil
(Lotus
alpinus)
|
Alpenhornklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
bistort
(Polygonum
viviparum)
|
Knöllchen-Knöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
bistort
(Polygonum
viviparum)
|
Knöllchenknöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
alpine
boot
|
Bergschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
alpine
boot
|
Bergstiefel
{m}Maskulinum (der)
|
|
alpine
boots
|
Bergschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
alpine
boots
|
Bergstiefel
{pl}Plural (die)
|
|
Alpine
bumblebee
{s}
(Bombus
alpinis)
|
Alpenhummel
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Alpine
bush
cricket
(Anonconotus
alpinus)
|
Alpenschrecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Alpine
bush-cricket
(Anonconotus
alpinus)
|
Alpenschrecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Alpine
buttercup
(Ranunculus
alpestris)
|
Alpen-Hahnenfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
Alpine
buttercup
(Ranunculus
alpestris)
|
Alpen-Hahnenfuß
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
buttercup
(Ranunculus
alpestris)
|
Alpenhahnenfuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
Alpine
buttercup
(Ranunculus
alpestris)
|
Alpenhahnenfuß
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Alpen-Margerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Alpen-Wucherblume
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Alpenmargerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Alpenwucherblume
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Zwerg-Margerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Zwergmargerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
{s}
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Alpen-Margerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
{s}
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Alpenmargerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
{s}
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Zwerg-Margerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
chrysanthemum
{s}
(Leucanthemopsis
alpina)
|
Zwergmargerite
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Alpine
citril
finch
(Carduelis
citrinella
/
Serinus
citrinella)
|
Zitronen-Girlitz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Alpine
citril
finch
(Carduelis
citrinella
/
Serinus
citrinella)
|
Zitronen-Zeisig
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Alpine
citril
finch
(Carduelis
citrinella
/
Serinus
citrinella)
|
Zitronengirlitz
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Alpine
citril
finch
(Carduelis
citrinella
/
Serinus
citrinella)
|
Zitronenzeisig
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
alpine
climate
|
Hochgebirgsklima
{n}Neutrum (das)
[meteo.,
ökol.]
|
|
Alpine
clover
(Trifolium
alpinum)
|
Alpenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
(Trifolium
alpinum)
|
Westalpenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Alpen-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Heide-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Heideklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Hügel-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Hügelklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Voralpen-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Voralpenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Wald-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Waldklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Waldrand-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Waldrandklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
clover
{s}
(Trifolium
alpestre)
|
Westalpen-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Alpine
club
|
Alpenclub
{m}Maskulinum (der)
|
|
Alpine
club
|
Alpenklub
{m}Maskulinum (der)
|
|
Alpine
Club
|
Alpenverein
{m}Maskulinum (der)
|
|
Alpine
club
|
Alpenverein
{m}Maskulinum (der)
|
|
alpine
club
|
Gebirgsverein
{m}Maskulinum (der)
|
|
Alpine
Club
hut
|
Alpenvereinshütte
{f}Femininum (die)
|
|
Alpine
Convention
(Convention
on
the
protection
of
the
Alps)
|
Alpenkonvention
{f}Femininum (die)
[pol.]
(Konvention
zum
Schutz
der
Alpen)
|
|
Alpine
countries
|
Alpenländer
{pl}Plural (die)
[geogr.]
|