odge Wouml;rterbuch - Seite 12 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43080 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 2200 bis 2400:

Englisch	Deutsch
abated contribution	niedrigerer Beitrag
abatemant measure	Vermeidungsmaßnahme {f}
abatemant measures	Vermeidungsmaßnahmen {pl}
abatement	Abnahme {f}
abatement	Abnehmen {n}
abatement	Anrechnung {f}
abatement	Bekämpfung {f} (Staub, Lärm)
abatement	Herabsetzung {f}
abatement	Kürzung {f}
abatement	Nachlassen {n}
abatement	Streichung {f}
abatement	Unterbindung {f} (Staub, Lärm)
abatement	Unterdrückung {f} (Staub, Lärm)
abatement	Verringerung {f}
abatement	Nachlass {m} [fin.] (preislich, steuerlich)
abatement	Abzug {m} [fin.] (Preis-, Steuernachlass)
abatement	Nachlaß {m} [alte Orthogr.] [fin.] (preislich, steuerlich)
abatement (of action)	Einstellung {f} (Beendigung eines juristischen Verfahrens)
abatement company	Sanierungsfirma {f}
abatement company	Sanierungsunternehmen {n}
abatement costs	Sanierungskosten {pl}
abatement expert	Sanierungsfachmann {m}
abatement expert	Sanierungsexperte {m}
abatement of action	Verfahrenseinstellung {f}
abatement of rent	Mietnachlass {m}
abatement of rent	Mietnachlaß {m} [alte Orthogr.]
abatement of rent	Mietminderung {f}
abatement of rent	Mietpreisminderung {f}
abatement of rent	Mietsenkung {f}
abatement of rent	Nachlass {m} der Miete [fin.]
abatement of rent	Nachlaß {m} der Miete [alte Orthogr.]
abatement of rent	Minderung {f} der Miete
abatement of rent	Senkung {f} der Miete
abatement of tax	Steuernachlass {m}
abatement plan	Sanierungsplan {m}
abatement program [Am.]	Sanierungsprogramm {n}
abatement programme [Br.]	Sanierungsprogramm {n}
abatement project	Sanierungsprojekt {n}
abatement specialist	Sanierungsspezialist {m}
abatement specialist	Sanierungsfachmann {m}
abatement worker	Sanierungsarbeiter {m}
abatement workers	Sanierungsarbeiter {pl}
abater	Verminderer {m}
abates	vermindert
abates	verringert
abatic [med.]	gehunfähig
abating	vermindernd
abating	verringernd
abatis	Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abatis [-special_topic_mil.-]	Baumverhau {m} [-special_topic_mil.-]
abattis	Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abattoir	Schlachthaus {n}
abattoir fire [esp. Br.]	Schlachthofbrand {m}
abattoir fire [esp. Br.]	Schlachthof-Brand {m}
abattoir waste	Schlachthausabfall {m}
abattoir [esp. Br.]	Schlachthof {m}
abature	Hirschwechsel {m} durch Unterholz
abb	Einschlag {m} (Weben: Querfäden)
abbacies	Amtswürde {f}
abbe	Abbe {m}
abbe	Abbé {m}
Abbé Mouret's Transgression [lit.] [old title]	Die Sünde des Abbé Mouret [lit.] (Émile Zola)
Abbe spectrometer	Abbe-Spektrometer {n} [phys.]
Abbe-Koenig prism	Abbe-König-Prisma {n} [opt.]
abbess	Äbtissin {f} [relig.]
Abbeville	Abbeville ({n}) [geogr.] (Stadt in Louisiana, USA)
abbey	Abtei {f} [relig.]
abbey	Abteikirche {f}
abbey	Stift {n} [relig.] (Abtei)
abbey	Stiftskirche {f}
abbey	Kloster {n} (Abtei)
abbey	Klosterkirche {f} (Abteikirche)
abbey church	Abteikirche {f}
abbey church	Klosterkirche {f} (Abteikirche)
abbey church	Stiftskirche {f}
abbey library	Klosterbibliothek {f} (Abteibibliothek)
abbey library	Abteibibliothek {f}
abbey library	Stftsbibliothek {f} (Abteibibliothek)
abbey walls	Abteimauern {f}
abbey walls	Klostermauern {f} (Abteimauern)
abbey winery	Stiftskellerei {f}
Abbey Wood	Abbey Wood ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Greenwich)
abbot	Abt {m} [relig.]
Abbot Ice Shelf	Abbot-Schelfeis {n} [geogr.]
abbot primate	Abtprimas {m} [kath.]
abbots	Äbte {pl}
Abbott and Costello in the Navy [Aus.]	Zwei von der Marine (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1941)
Abbott's jungle babbler (Malacocincla abbotti)	Rotschwanzmaustimalie {f} [zool.]
Abbott's jungle babbler (Malacocincla abbotti)	Rotschwanz-Maustimalie {f} [zool.]
Abbott-Miller tube	Miller-Abbott-Sonde {f} [med.-tech.]
Abbottabad (a city in Pakistan)	Abbottabad ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Pakistan)
abbr. : abbreviation	Abk. : Abkürzung {f} (eines Worts)
abbreviated	abgekürzt
abbreviated	abgekürzte
abbreviated	abgekürztes
abbreviated	verkürzt
abbreviated	verkürztes
abbreviated address	Kurzadresse {f}
abbreviated address call	Kurzaufruf {m}
abbreviated address call	Kurzwahl {f}
abbreviated addressing	abgekürzte Adressierung
abbreviated dial code	Kurzwahlzeichen {n}
abbreviated keyboard command	abgekürztes Tastaturkommando
abbreviated version	Kurzfassung {f}
abbreviates	kürzt ab
abbreviating	kürzend
abbreviation	Abkürzungszeichen {n}
abbreviation document	Kurzrufdokument {n}
abbreviations	Abkürzungen {pl}
abbreviator	Abkürzer {m}
abbreviatory	abkürzend
abbroachement	Aufkaufen {n}
abbroachement	Wiederverkauf {m}
ABC	Abc {n} (Alphabet)
ABC	Abece {n} [selten] (Alphabet)
ABC (Activity Based Costing)	Prozeßkostenrechnung {f}
ABC (protection) suit	ABC-Schutzanzug {m}
ABC : American Broadcast Company	Amerikanische Rundfunkgesellschaft
ABC Afterschool Specials	Junge Schicksale (eine US-amerikanische Fernsehfilm-Reihe)
ABC alarm	ABC-Alarm {m}
ABC analysis	ABC-Analyse {f} (Logistik)
ABC classification	ABC-Klassifikation {f} (Logistik)
ABC classification	ABC-Einteilung {f} (Logistik)
ABC distribution	ABC-Verteilung {f} (Logistik)
ABC helicopter	ABC-Hubschrauber {m}
ABC inventory control system	Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation
ABC method	ABC-Verfahren {n}
ABC symbol	ABC-Symbol {n} (Logistik)
ABC warfare	ABC-Kriegsführung {f}
ABCD syndrome	ABCD-Syndrom {n} [med.]
Abdallat-Davis-Farrage syndrome	Abdallat-Davis-Farrage-Syndrom {n} [med.]
Abderhalden-Kaufmann-Lignac syndrome	Abderhalden-Kaufmann-Lignac-Syndrom {n} [med.]
abdicable	verzichtbar
abdicated	abgedankt
abdicated	entsagt
abdicated	legte nieder
abdicates	entsagt
abdicates	legt nieder
abdicating	entsagend
abdicating	niederlegend
abdication	Abdankung {f}
abdication	Niederlegung der Krone
abdication (of a politician)	Rücktritt {m}
abdicator	Abdanker {m}
abdicator	Thronverzichter {m}
abdicator	Verzichter {m}
abdomen	Bauch {m} [anat.] (Oberbauch; auch Unterleib)
abdomen	Leib {m} [eher geh., veraltend; sonst landsch.] (Bauch)
abdomen	Unterleib {m} [anat.] [i. w. S.]
abdomen	Abdomen {n} [anat.; auch zool.]
abdomen protector	Unterleibschützer {m}
abdomens	Leiber {pl} [eher geh., veraltend; sonst landsch.] (Bäuche)
abdominal	abdominal
abdominal	Unterleibs...
abdominal angina	Claudicatio intermittens abdominalis {f} [med.]
abdominal angina	Angina intestinalis {f} [med.]
abdominal angina	Angina abdominalis {f} [med.]
abdominal angina	Angina mesenterica {f} [med.]
abdominal angina	Dysbasia intestinalis {f} [med.]
abdominal aorta	Bauchschlagader {f} [anat.] (Abschnitt der Aorta)
abdominal aorta	Bauchaorta {f} [anat.]
abdominal aorta	Abdominalaorta {f} [anat.]
abdominal apron	Fettschürze {f} [med.]
abdominal area	Unterleibsgegend {f}
abdominal area	Unterleibsregion {f}
abdominal artery	Bauchschlagader {f} [anat.]
abdominal artery	Baucharterie {f} [anat.]
abdominal bandage	Bauchverband {m} [med.] (Verbandmittel)
abdominal bandage	Bauchbinde {f} [med.] (Verbandmittel)
abdominal bandage	Leibbinde {f} [med.] (Verbandmittel)
abdominal bandage	Abdominalverband {m} [med.]
abdominal belt [Am.]	Leibbinde {f} [med.] (nach einer Operation oder Geburt)
abdominal binder [esp. Br.]	Leibbinde {f} [med.] (nach einer Operation oder Geburt)
abdominal blade	Bauchdeckenhalter {m} [med.-tech.]
abdominal bleeding	abdominelle Blutung {f} [med.]
abdominal bleeding	Blutung {f} im Bauchraum [med.]
abdominal bleeding	Abdominalblutung {f} [med.]
abdominal bleeding	Blutung {f} in die Bauchhöhle [med.]
abdominal bleeding	Blutung {f} in den Bauchraum [med.]
abdominal bleeding	abdominale Blutung {f} [med.]
abdominal breathing	Bauchatmung {f} [physiol.]
abdominal breathing	Abdominalatmung {f} [physiol.]
abdominal canal	Leistenkanal {m} [anat.]
abdominal cancer	Unterleibskrebs {m} [med.]
abdominal cancer	Unterleibskrebserkrankung {f} [med.]
abdominal cavity (Cavitas abdominalis)	Bauchhöhle {f} [anat.]
abdominal cavity (Cavitas abdominalis)	Leibeshöhle {f} [anat.]
abdominal cavity (Cavitas abdominalis)	Abdominalhöhle {f} [anat.]
abdominal cellulitis	Bauchdeckenphlegmone {f} [med.]
abdominal coil	Abdominalspule {f} [med.-tech.]
abdominal colic	Abdominalkolik {f} [med.]
abdominal colic	Bauchkolik {f} [med.]
abdominal cramp	Bauchkrampf {m} [med.]
abdominal cramps	Bauchkrämpfe {pl} [med.]
abdominal cyst	Abdominalzyste {f} [med.]
abdominal delivery	Kaiserschnitt {m} [med.]
abdominal delivery	Kaiserschnittgeburt {f} [med.]
abdominal desmoid	Bauchdeckendesmoid {n} [med.]
abdominal disease	Unterleibserkrankung {f}
abdominal distension	Bauchauftreibung {f} [med.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216