odge Wouml;rterbuch - Seite 111 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43080 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 22000 bis 22200:

Englisch	Deutsch
An Act of Violence [pre-release title]	Einer frißt den anderen [alte Orthogr.] (ein deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
an adores	betet
An Adventure in Space and Time	Ein Abenteuer in Raum und Zeit (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013)
An Affair	Eine Affäre (ein südkoreanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
An Affair in Mind [original title]	Letzter Ausweg - Affäre (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
An Affair of States	Zwei Girls vom roten Stern (ein deutsch-österreichisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
An Affair of the Heart [Am.]	Ein Liebesfall (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
An Affair to Remember [original title]	Die große Liebe meines Lebens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
An Affair to Remember [original title]	Die grosse Liebe meines Lebens [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
An Afghanistan Picture Show: Or, How I Saved the World [lit.] (William T. Vollmann)	Afghanistan Picture Show oder Wie ich lernte, die Welt zu retten [lit.]
An Afghanistan Picture Show: Or, How I Saved the World [lit.] (William T. Vollmann)	Afghanistan Picture Show oder Wie ich die Welt rettete [lit.]
An Age [lit.] (Brian Aldiss)	Kryptozoikum [lit.]
An Alibi for Death	Ein Alibi zerbricht (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
An All Dogs Christmas Carol	Charlie - Eine himmlische Weihnachtsgeschichte (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998)
an all-american boy	ein typisch amerikanischer Junge
an all-american boy	ein durch und durch amerikanischer Junge
an all-American girl	ein typisch amerikanisches Mädchen
an all-American girl	ein typisch amerikanisches Girl
an all-American girl	ein durch und durch amerikanisches Mädchen
an all-American girl	ein durch und durch amerikanisches Girl
an all-boys class	eine reine Jungenklasse
an all-boys school	eine reine Jungenschule
an all-girls class	eine reine Mädchenklasse
An Alligator Named Daisy	Ein Alligator namens Daisy (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
An Amazing Couple	Ein tolles Paar (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
An American Crime	An American Crime (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
An American Dream [lit.] (Norman Mailer)	Der Alptraum [lit.]
An American Dream [original title]	Mord aus zweiter Hand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
An American Haunting	Der Fluch der Betsy Bell (ein britisch-kanadisch-rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
An American Haunting	An American Haunting [DVD-Titel] (ein britisch-kanadisch-rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
An American in Paris	Ein Amerikaner in Paris (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1951)
An American Rhapsody	Ein amerikanischer Traum [DVD-Titel] (ein US-amerikanisch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
An American Rhapsody	An American Rhapsody (ein US-amerikanisch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
An American Tail II	Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1991)
An American Tail III: The Treasure of Manhattan Island [Am.] [promotional title]	Feivel der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998)
An American Tail III: The Treasure of Manhattan Island [Am.] [promotional title]	Feivel der Mauswanderer 3: Der Schatz von Manhattan (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998)
An American Tail III: The Treasure of Manhattan Island [Am.] [promotional title]	Feivel der Mauswanderer Teil III - Der Schatz von Manhattan [österr.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998)
An American Tail: Fievel Goes West	Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1991)
An American Tail: The Mystery of the Night Monster	Feivel, der Mauswanderer: Das Ungeheuer von Manhattan Island (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1999)
An American Tail: The Mystery of the Night Monster	Feivel, der Mauswanderer IV: Das Ungeheuer von Manhattan Island (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1999)
An American Tail: The Treasure of Manhattan Island [original title]	Feivel, der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998)
An American Tail: The Treasure of Manhattan Island [original title]	Feivel, der Mauswanderer 3: Der Schatz von Manhattan (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998)
An American Tail: The Treasure of Manhattan Island [original title]	Feivel der Mauswanderer Teil III - Der Schatz von Manhattan [österr.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998)
An American Werewolf In London	American Werewolf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
An American Werewolf in Paris [original title]	American Werewolf in Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
an Amish man	ein amischer Mann
An Angel for Emily [lit.] (Jude Deveraux)	Geliebter Engel [lit.]
An Angel for Emily [lit.] (Jude Deveraux)	Ein Engel für Emily [lit.]
An Angel on Wheels	Ein Engel auf Erden (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
An Angel Over Brooklyn	Der Hund, der Herr Bozzi hieß (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
An Angel Over Brooklyn	Der Hund, der Herr Bozzi hiess [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
An Angel Passed Over Brooklyn	Der Hund, der Herr Bozzi hiess [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
An Angel Passed Over Brooklyn	Der Hund, der Herr Bozzi hieß (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
An Antarctic Mystery	Die Eissphinx [lit.] (Jules Verne)
An Anthology [lit.] (George MacDonald, C. S. Lewis)	Die Weisheit meines Meisters. Anthologie [lit.]
an approved method	eine bewährte Methode
an architecture which caters for children	ein kinderfreundlicher Baustil
An Area of Darkness [lit.] (V. S. Naipaul)	Land der Finsternis: Fremde Heimat Indien [lit.]
an armful of ...	ein Arm voll ...
An Artist with Ladies [Br.]	Der Damenfriseur (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
an assumes	nimmt
An Autumn Sunset Dream [Am.]	Der Fluch des betrogenen Weibes (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911)
An Autumn Sunset Dream [Am.]	Herbst-Sonnenuntergangstraum [österr.] (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911)
An average monthly income of...	Ein durchschnittliches Monatseinkommen von...
an awful lot of ...	furchtbar viel ... (Geld, Zeit etc.)
An Awfully Big Adventure	Eine sachliche Romanze (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
An Awfully Big Adventure [lit.] (Beryl Bainbridge)	Eine sachliche Romanze [lit.]
An Early Frost	Früher Frost - Ein Fall von Aids (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
an early reply will oblige	um baldige Antwort wird gebeten
An Easter Tale [original title]	Maxwell, der mutige Osterhase (ein kanadischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1996)
An Echo in the Bone [lit.] (Diana Gabaldon)	Echo der Hoffnung [lit.]
An Egyptian Journal [lit.] (William Golding)	Ein ägyptisches Tagebuch [lit.]
an elderly spinster	ein älteres Fräulein (veraltend)
an embarrassment of riches	ein überreiches Angebot {n}
an embarrassment of riches	eine überreiche Auswahl {f}
an endangered species	eine vom Aussterben bedrohte Art
An Enemy of the People	Ein Feind des Volkes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
An Enemy of the People [lit.] (Henrik Ibsen)	Ein Volksfeind [lit.]
an engineer in the making	ein Ingenieur in spe
An Englishman in New York	An Englishman in New York (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
An Erotic Journal of a Lady from Thailand	Emmanuelle - Im Teufelskreis der Leidenschaft (ein französisch-italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1980)
An Erotic Tale	Die schönste Sache der Welt - Eine erotische Geschichte [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002)
An Evening Visit	Besuch am Abend (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934)
An Event in Autumn [lit.]	Mord im Herbst [lit.] (Kurt Wallander)
An Everlasting Piece	Mit oder ohne - Was Männer haben sollten - An Everlasting Piece (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
an excellent piece of workmanship	eine hervorragende Arbeitsleistung
an executive position	eine leitende Stellung
An Exemplary Life	Das Vorbild [lit.] (Siegfried Lenz)
An Expensive Place to Die [lit.] (Len Deighton)	Tod auf teurem Pflaster [lit.]
An Experiment in Criticism [lit.] (C. S. Lewis)	Über das Lesen von Büchern. Literaturkritik ganz anders [lit.]
An Extremely Goofy Movie	Goofy nicht zu stoppen (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000)
an eye for an eye	Wurst wider Wurst (ugs.)
An Eye for an Eye	Der Gigant (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
An Eye for an Eye	Auge um Auge (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
An Eye for An Eye [lit.] (Leigh Brackett)	Wo ist meine Frau? [lit.]
An Eyewitness Account [original title]	Augenzeuge in Gefahr (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
An Honorable Offer [lit.] (Catherine Coulter)	Ein ehrbares Angebot [lit.]
An Honorable Offer [lit.] (Catherine Coulter)	Tanz in die Liebe [lit.]
An Honorable Young Man [Am.] [TV title]	Die Millionen eines Gehetzten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
an hour before take-off	eine Stunde vor Abflug
An Ice-Cream War [lit.] (William Boyd)	Zum Nachtisch Krieg [lit.]
an idea rushed into my mind	ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
An Ideal Couple	Ein ideales Eheleben (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909)
An Ideal Husband	Ein perfekter Ehemann (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
An Ideal Husband	Ein idealer Gatte (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935)
An Ideal Husband	Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1966)
An Ideal Husband	Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1958)
An Ideal Husband	Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1965)
An Ideal Husband [lit.] (Oscar Wilde)	Ein idealer Gatte [lit.]
An Ideal Husband [original title]	Ein idealer Gatte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
An Improper Duenna [lit.] (Paula Marshall)	Miss Chloe geht aufs Ganze [lit.]
an inch wide	fingerbreit
An Indecent Obsession [lit.] (Colleen McCullough)	Ein anderes Wort für Liebe [lit.]
an indicates	zeigt
an infant prodigious	ein Wunderkind
An Inland Voyage [lit.] (Robert Louis Stevenson)	Eine Binnenlandfahrt durch Belgien und Frankreich [lit.]
An Inland Voyage [lit.] (Robert Louis Stevenson)	Das Licht der Flüsse. Eine Sommererzählung [lit.]
An Innocent Affair [original title]	Der Pantoffelheld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
An Innocent Man	Von Bullen aufs Kreuz gelegt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
An Innocent Man [alternative title]	Desperado Man [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1933)
An Innocent Man [alternative title]	Sagebrush Trail [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1933)
An Innocent Man [alternative title]	Sein Freund, der Desperado [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1933)
An Innocent Man [alternative title]	Gestohlene Ware [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1933)
An Inspector Calls	Ein Inspektor kommt [lit.] (John Boynton Priestley)
An Inspector Calls	Ein Inspektor kommt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
An Investigation of a Murder [Aus.]	Massenmord in San Francisco (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
An Investigation of Murder [Br.]	Massenmord in San Francisco (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
an locates	siedelt
An Object Lesson [lit.] (Marion Zimmer Bradley, Mercedes Lackey)	Der Denkzettel [lit.]
an obnoxious person [-special_topic_chem.-]	ein unausstehlicher Mensch {m} [-special_topic_chem.-]
An Occasional Hell	Dangerous Hell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
An Occasional Hell	Dangerous Hell - Auf der Spur des Mörders [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
An Offer From A Gentleman [lit.] (Julia Quinn)	Wie verführt man einen Lord? [lit.]
an offers	bietet
An Officer and a Gentleman	Ein Offizier und ein Gentleman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
An Old Captivity [lit.] (Nevil Shute)	Ketten, die nicht reißen [lit.]
An Old Captivity [lit.] (Nevil Shute)	Ketten, die nicht reissen [schweiz. Orthogr.] [lit.]
An Old Fashioned Christmas	Eine irische Weihnachtsgeschichte (ein irisch-US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010)
An Old Fashioned Girl [lit.] (Louisa May Alcott)	Ein Mädchen aus der alten Schule [lit.]
An Old Fashioned Girl [lit.] (Louisa May Alcott)	Ein bezauberndes Mädchen [lit.]
an old hand	ein erfahrener Mann
An Old Heart Goes A-Journeying	Altes Herz geht auf die Reise [lit.] (Hans Fallada)
An Old Manuscript	Ein altes Blatt [lit.] (Franz Kafka)
An Orchid for the Tiger	Der Tiger parfümiert sich mit Dynamit (ein französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
An Ordinary Mission	Ein einfacher Auftrag (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1997)
an orgasm is on its way	ein Orgasmus kündigt sich an
an ounce of	ein Körnchen [fig.] (ein bisschen [Wahrheit etc.])
an ounce of	ein Funken [fig.] (ein bisschen [Wahrheit etc.])
an ounce of practice is worth a pound of theory	Probieren geht über Studieren [Redensart]
An ounce of prevention is worth a pound of cure.	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
an out-and-out Nazi	ein Nazi durch und durch
An Outcast of the Islands	Der Verdammte der Inseln [lit.] (Joseph Conrad)
an outline of the main points	das Wichtigste in Stichworten
an outstanding reputation	ein ausgezeichneter Ruf
An Overview of the Fair [lit.] (Philip José Farmer)	Eindrücke von der Weltausstellung [lit.]
An Underwater Odyssey	Die Odyssee der Neptun (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
An Unexpected Guest [lit.] (Agatha Christie)	Ein unerwarteter Gast [lit.]
An Unfathomable Ship	Ein unergründliches Schiff [lit.] (Uwe Johnson)
An Unfinished Life	Ein ungezähmtes Leben (ein US-amerikanisch Spielfilm aus dem Jahr 2005)
An Unkindness of Ravens [lit.] (Ruth Rendell)	Die Grausamkeit der Raben [lit.]
an unknown [-special_topic_math.-]	eine Unbekannte [-special_topic_math.-]
An Unmarried Woman	Eine entheiratete Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
An Unsuitable Job for a Woman [lit.] (P. D. James)	Kein Job für eine Dame [lit.]
An Unsuitable Job for a Woman [lit.] (P. D. James)	Ein reizender Job für eine Frau [lit.]
An Unusual Affair	Eine außergewöhnliche Affäre (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
An Unusual Affair	Eine aussergewöhnliche Affäre [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
anabaptist	Wiedertäufer {m}
anabasine	Anabasin {n} [biochem.]
anabasine intoxication	Anabasinvergiftung {f} [med.]
anabasine intoxication	Anabasinintoxikation {f} [med.]
anabasine poisoning	Anabasinvergiftung {f} [med.]
anabolic	anabol
anabolic	Anabolikum {n} [pharm.]
anabolic agent	Anabolikum {n} [pharm.]
anabolic agents	Anabolika {pl} [pharm.]
anabolic drug	Anabolikum {n} [pharm.]
anabolic drugs	Anabolika {pl} [pharm.]
anabolic steroid	Anabolikum {n} [pharm.]
anabolic steroid	anaboles Steroid {n} [pharm.]
anabolic steroids	Anabolika {pl} [pharm.]
anabolic steroids	anabole Steroide {pl} [pharm.]
anabolics	Anabolika {pl} [pharm.]
anabolism	Anabolismus {m} [biochem., physiol.]
anabolism	aufbauender Stoffwechsel {m} [physiol.]
anabolism	Aufbaustoffwechsel {m} [biochem.]
anabolism	anaboler Stoffwechsel {m} [physiol.]
anabolism	Stoffaufbau {m} [biochem., physiol.]
anabolism	Aufbau {m} [biochem., physiol.] (Stoffaufbau)
anachronism	Anachronismus {m}
anachronism	Zeitwidrigkeit {f}
anachronism	anachronistische Erscheinung {f}
anachronism	zeitwidrige Erscheinung {f}
anachronism	unzeitgemäße Erscheinung {f}
anachronism	unzeitgemässe Erscheinung {f} [schweiz. Orthogr.]
anachronism	nicht zeitgemäße Erscheinung {f}
anachronism	nicht zeitgemässe Erscheinung {f} [schweiz. Orthogr.]
anachronist	Anachronist {m}
anachronist	Anachronistin {f}
anachronistic	anachronistisch
anachronistic	unzeitgemäß

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216