odge Wouml;rterbuch - Seite 115 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43080 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 22800 bis 23000:

Englisch	Deutsch
anatomical	anatomisch
anatomical	anatomische
anatomical airway	Luftwege {pl} (bezüglich Atmungsorgane)
anatomical airway	Atemwege {pl} [anat.]
anatomical atlas	anatomischer Atlas {m}
anatomical figure	anatomisches Modell {n}
anatomical model	anatomisches Modell {n}
anatomical pathology [esp. Br.]	pathologische Anatomie {f} [med.]
anatomically	anatomischen
anatomically	anatomisch {adv.}
anatomically correct doll	anatomisch korrekte Puppe {f}
anatomically precise doll	anatomisch korrekte Puppe {f}
anatomies	Anatomien {pl}
anatomist	Anatom {n}
anatomized	zergliederte
anatomizes	zergliedert
anatomizing	zergliedernd
anatomy	Anatomie {f} (anatomischer Aufbau, Gliederung)
anatomy	Anatomie {f} (Lehre vom Körperbau)
anatomy	Anatomie {f} (anatomische Abhandlung)
anatomy	Anatomie {f} (Körper)
Anatomy	Anatomie (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000)
Anatomy 2	Anatomie 2 (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003)
anatomy atlas	Anatomieatlas {m}
anatomy atlas	Anatomie-Atlas {m}
anatomy atlas	Körperatlas {m}
Anatomy of a Murder	Anatomie eines Mordes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
Anatomy of a Murder [lit.] (Robert Traver)	Anatomie eines Mordes [lit.]
Anatomy of a Psychiatric Illness: Healing the Mind and Brain [lit.] (Keith Ablow)	Im Labyrinth der Seele. Psychische Störungen erkennen und behandeln
Anatomy of Restlessness [lit.] (Bruce Chatwin)	Der Traum des Ruhelosen
anatomy program	Anatomieprogramm {n} [EDV]
Ancash tapaculo (Scytalopus affinis)	Ancashtapaculo {m} [zool.]
Ancash tapaculo (Scytalopus affinis)	Ancash-Tapaculo {m} [zool.]
ancestor	Ahne {m}
ancestor	Vorfahr {m}
ancestor	Vorfahre {m}
ancestor	Erblasser {m} [jur.]
ancestor research	Ahnenforschung {f}
ancestors	Vorfahren {pl}
ancestors	Väter {pl} (Ahnen)
ancestory	Abstammung {f}
ancestral	angestammt
ancestral	die Vorfahren betreffend
ancestral hall	Landsitz {m} der Ahnen
ancestral halls	Ahnengalerie {f}
ancestral mansion	Landsitz {m} der Ahnen
ancestral seat	Stammsitz {m}
ancestral seat	Stammsitz {m} (einer Familie)
ancestral village	Heimatdorf {n}
ancestrally	angestammte
ancestress	Ahnfrau {f}
ancestresses	Ahnfrauen {pl}
ancestries	Abstammungen {pl}
ancestry	Abstammung {f}
ancestry research	Ahnenforschung {f}
anchor	Anker {m} (Boots-, Schiffsanker)
anchor	Anker {m} [tech.] (Verankerung)
anchor	Anker {m} [EDV] (Sprungmarke [bes. in Webseiten])
anchor	Anker {m} (Wappenfigur)
anchor	Anker {m} (Symbol)
anchor	Anker {m} [tech., bautech.] (Montage-, Maueranker)
anchor	Dübel {m} [tech., bautech.] (Montage-, Maueranker)
anchor buoy	Ankerboje {f} [naut.]
anchor cable	Abspannseil {n} (Stahlseil)
anchor cable	Ankertau {n} [naut.]
anchor cable	Ankertrosse {f} [naut.]
anchor cables	Abspannseile {pl} (Stahlseile)
anchor capstan	Ankerspill {n} [naut.]
anchor chain	Ankerkette {f} [naut.]
anchor clamp	Abspannklemme {f}
anchor clamp	Spannklemme {f} (zum Verankern)
anchor desk [esp. Am.]	Sprecherpult {n} (im Nachrichtenstudio)
anchor desk [esp. Am.]	Moderatorenpult {n} (im Nachrichtenstudio)
anchor desk [esp. Am.]	Moderationspult {n} (im Nachrichtenstudio)
anchor desk [esp. Am.]	Moderatorentisch {m} (im Nachrichtenstudio)
anchor desk [esp. Am.]	Moderationstisch {m} (im Nachrichtenstudio)
anchor hawse hole	Ankerklüse {f} [naut.]
anchor hawse pipe	Ankerklüse {f} [naut.]
anchor hound	Ankerhund {m}
anchor light	Ankerlicht {n} [naut.]
anchor log	Abspannpfahl {m}
anchor log	Abspannpflock {m}
anchor nail	Ankernagel {m}
anchor nails	AnkernÃ¤gel {pl}
anchor of calm [fig.]	Ruhepol {m} [fig.]
anchor plate	Ankerplatte {f} (zur Befestigung von Rohren etc.)
anchor pole	Abspannmast {m} (klein)
anchor record	Ankersatz {m}
anchor rope	Abspannleine {f}
anchor rope	Ankertau {n} [naut.]
anchor screw	Ankerschraube {f}
anchor screw	Steinschraube {f}
anchor segment	Ankersegment {n}
anchor tattoo	Ankertätowierung {f}
anchor tattoo	Ankertattoo {m} {n} [ugs.]
anchor tattoo	Anker-Tattoo {m} {n} [ugs.]
anchor tattoo	Anker-Tätowierung {f}
anchor tenant	Absatzmagnet {n}
anchor tenant	Hauptmieter {m}
anchor tower	Abspannmast {m} (groß)
anchor tower	Abspanngittermast {m} (Freileitungsbau)
anchor warp	Ankertrosse {f} [naut.]
anchor wire	Abspanndraht {m}
anchor [esp. Am.]	Moderatorin {f} (einer Nachrichtensendung)
anchor [esp. Am.]	Nachrichtenfrau {f} [ugs.] [TV]
anchor [esp. Am.]	Nachrichtendame {f} [TV]
anchor [esp. Am.]	Nachrichtensprecherin {f} [TV] (Moderatorin [und Redakteurin], die auch Interviews führt)
anchor [esp. Am.]	Moderator {m} (einer Nachrichtensendung)
anchor [fig.]	Rettungsanker {m} [fig.]
anchorage	Ankergrund {m} [naut.]
anchorage	Ankerplatz {m}
anchorage	Verankerung {f} (das Verankertsein)
anchorage	Liegegebühr {f} (auf Reede)
Anchorage	Anchorage ({n}) [geogr.] (größte Stadt in Alaska, USA)
anchorage	Anker {m} [tech.] (Verankerung)
anchorage ground	Ankerplatz {m}
anchorage ground	Ankergrund {m} [naut.]
anchored	ankerten
anchored	verankert
anchored prosthesis	verankerte Prothese {f} [med.-tech.]
anchoret	Einsiedler {m}
anchoret	Klausner {m}
anchoretic	einsiedlerisch
anchoretic ...	Einsiedler...
anchoring	ankernd
anchoring	Verankerung {f} (das Verankern)
anchoring	Abspannung {f} (tech.)
anchoring	Ankerheuristik {f} [psych.]
anchoring attachment	Spannpratze {f} (an der Richtbank)
anchoring bracket	Abspannbügel {m}
anchoring cable	Abspannseil {n} (Stahlseil)
anchoring cables	Abspannseile {pl} (Stahlseile)
anchoring chain	Ankerkette {f} [naut.]
anchoring effect	Ankerheuristik {f} [psych.]
anchoring heuristic	Ankerheuristik {f} [psych.]
anchoring pole	Abspannmast {m} (klein)
anchoring prosthesis	verankerte Prothese {f} [med.-tech.]
anchoring rope	Abspannleine {f}
anchoring rope	Abspannseil {n}
anchoring ropes	Abspannseile {pl}
anchoring tower	Abspannmast {m} (groß)
anchoring tower	Abspanngittermast {m} (Freileitungsbau)
anchoring wire	Abspanndraht {m}
anchoring wire	Spanndraht {m} (zum Verankern)
anchorite	Einsiedler {m}
anchorman	Schlussmann {m} [Sport] (Schlussläufer)
anchorman	Schlussläufer {m} [Sport]
anchorman	Schlußläufer {m} [alte Orthogr.] [Sport]
anchorman	Schlußmann {m} [alte Orthogr.] [Sport] (Schlußläufer)
Anchorman 2 [Am.] [alternative title]	Anchorman - Die Legende kehrt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Anchorman 2: Super-Sized Version with 763 New Jokes [Am.] [reissue title]	Anchorman - Die Legende kehrt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Anchorman 2: The Legend Continues Continued... [Br.] [reissue title]	Anchorman - Die Legende kehrt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Anchorman 2: The Legend Continues [original title]	Anchorman - Die Legende kehrt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Anchorman 2: The Legend Continues: Super-Sized R-Rated Version [Am.] [reissue title]	Anchorman - Die Legende kehrt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
anchorman [esp. Am.]	Diskussionsleiter {m}
anchorman [esp. Am.]	Moderator {m} (einer Nachrichtensendung)
anchorman [esp. Am.]	Studioredakteur {m}
anchorman [esp. Am.]	Nachrichtenmoderator {m}
anchorman [esp. Am.]	Anchorman {m} [TV]
Anchorman [short title]	Anchorman - Die Legende von Ron Burgundy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
Anchorman: The Legend Continues [Am.] [alternative title]	Anchorman - Die Legende kehrt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy [original title]	Anchorman - Die Legende von Ron Burgundy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
anchormen [esp. Am.]	Diskussionsleiter {pl}
anchormen [esp. Am.]	Moderatoren {pl} (von Nachrichtensendungen)
anchormen [esp. Am.]	Nachrichtenmoderatoren {pl}
anchormen [esp. Am.]	Studioredakteure {pl}
anchormen [esp. Am.]	Nachrichtensprecher {pl} [TV] (Moderatoren [und Redakteure], die auch Interviews führen)
anchors	ankert
anchors	verankert
anchors	Dübel {pl} [tech., bautech.] (Montage-, Maueranker)
anchors	Anker {pl} [tech., bautech.] (Montage-, Maueranker)
Anchors Aweigh	Urlaub in Hollywood (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1945)
Anchors Aweigh	Kalifornische Nächte [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1945)
anchors aweigh!	Anker lichten! [naut.]
anchorwoman	Schlussläuferin {f}
anchorwoman	Schlussfrau {f} [Sport] (Schlussläuferin)
anchorwoman	Schlußläuferin {f} [alte Orthogr.] [Sport]
anchorwoman	Schlußfrau {f} [alte Orthogr.] [Sport] (Schlußläuferin)
anchorwoman [esp. Am.]	Moderatorin {f} (einer Nachrichtensendung)
anchorwoman [esp. Am.]	Studioredakteurin {f}
anchorwoman [esp. Am.]	Diskussionsleiterin {f}
anchorwoman [esp. Am.]	Nachrichtenfrau {f} [ugs.] [TV]
anchorwoman [esp. Am.]	Nachrichtenmoderatorin {f} [TV]
anchorwoman [esp. Am.]	Nachrichtensprecherin {f} [TV] (Moderatorin [und Redakteurin], die auch Interviews führt)
anchorwoman [esp. Am.]	Anchorwoman {f} [TV]
anchorwomen [esp. Am.]	Moderatorinnen {pl} (von Nachrichtensendungen etc.)
anchorwomen [esp. Am.]	Studioredakteurinnen {pl}
anchorwomen [esp. Am.]	Diskussionsleiterinnen {pl}
anchorwomen [esp. Am.]	Nachrichtenfrauen {pl} [ugs.] [TV]
anchorwomen [esp. Am.]	Nachrichtenmoderatorinnen {pl}
anchorwomen [esp. Am.]	Nachrichtensprecherinnen {pl} [TV] (Moderatorinnen [und Redakteurinnen], die auch Interviews führen)
anchovies	Sardellen {pl}
anchovy	Sardelle {f} [zool.]
anchovy	Sardelle {f} [gastr.]
anchovy butter	Sardellenbutter {f} [gastr.]
anchovy paste	Sardellenpaste {f}
anchovy paste	Sardellenpaste {f} [gastr.]
anchovy sandwich	Sardellenbrötchen {n} [gastr.]
anchylosis	Ankylose {f} [med.]
anchylosis	(vollständige) Gelenksteife {f} [med.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216