odge Wouml;rterbuch - Seite 123 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43080 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 24400 bis 24600:

Englisch	Deutsch
ankle boot	Knöchelstiefel {m}
ankle boot	knöchelhoher Stiefel {m}
ankle boots	Halbstiefel {pl}
ankle boots	(knöchelhohe) Stiefeletten {pl}
ankle boots	Knöchelstiefel {pl}
ankle boots	knöchelhohe Stiefel {pl}
ankle bracelet	elektronische Fußfessel {f}
ankle bracelet	Fußfessel {f} [elektr.] Gerät zur Aufenthaltsüberwachung
ankle bracelet	Fussfessel {f} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] (Gerät zur Aufenthaltsüberwachung)
ankle chain	Fußkette {f} (Schmuck)
ankle chain	Fusskette {f} [schweiz. Orthogr.] (Schmuck)
ankle chain	Fußkettchen {n}
ankle chain	Fusskettchen {n} [schweiz. Orthogr.]
ankle edema [esp. Am.]	Knöchelödem {n} [med.]
ankle fluttering	Knöchelspange {f}
ankle fracture	Knöchelbruch {m} [med.]
ankle fracture	Knöchelfraktur {f} [med.]
ankle gaiter	Wickelgamasche {f}
ankle jerk	Achillessehnenreflex {m}, ASR {m} [physiol.]
ankle joint	Sprunggelenk {n} [anat.]
ankle joint	Fußgelenk {n} [anat.]
ankle joint	Fussgelenk {n} [orthogr. schweiz.] [anat.]
ankle joint	Knöchelgelenk {n} [anat.]
ankle joint fracture	Sprunggelenkfraktur {f} [med.]
ankle joint fracture	Sprunggelenkbruch {m} [med.]
ankle length	knöchellang
ankle monitor	elektronische Fußfessel {f}
ankle monitor	Fußfessel {f} [elektr.] (Gerät zur Aufenthaltsüberwachung)
ankle monitor	Fussfessel {f} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] (Gerät zur Aufenthaltsüberwachung)
ankle monitoring	Überwachung {f} mit elektronischer Fußfessel
ankle monitoring	Überwachung {f} mittels elektronischer Fußfessel
ankle oedema [Br.]	Knöchelödem {n} [med.]
ankle reflex	Achillessehnenreflex {m}, ASR {m} [physiol.]
ankle shackle	Fußfessel {f} (Fußschelle)
ankle shackle	Fußschelle {f} (Fußfessel)
ankle shackle	Fussfessel {f} [schweiz. Orthogr.] (Fussschelle)
ankle shackle	Fussschelle {f} [schweiz. Orthogr.] (Fussfessel)
ankle shackle	Fuss-Schelle {f} [schweiz. Orthogr.] (Fussfessel)
ankle shackles	Fußfesseln {pl} (Fußschellen)
ankle shackles	Fußschellen {pl} (Fußfesseln)
ankle shackles	Fussfesseln {pl} [schweiz. Orthogr.] (Fussschellen)
ankle shackles	Fussschellen {pl} [schweiz. Orthogr.] (Fussfesseln)
ankle shackles	Fuss-Schellen {pl} [schweiz. Orthogr.] (Fussfesseln)
ankle sock	Söckchen {n}
ankle sock	Knöchelsocke {f}
ankle socks	Söckchen {pl}
ankle socks	Knöchelsocken {pl}
ankle stocks	Fußblock {m} [hist.] (hölzerne Fußfessel)
ankle stocks	Fußstock {m} [hist.] (hölzerne Fußfessel)
ankle strap	Fußband {n}
ankle strap	Fesselriemen {m} (am Stöckelschuh etc.)
ankle strap	Schuhriemen {m} (am Knöchel)
ankle support	Fersengelenkstütze {f}
ankle tie	Fesselriemchensandale {f}
ankle tie	Fesselriemchen-Sandale {f}
ankle ties	Fesselriemchensandalen {pl}
ankle ties	Fesselriemchen-Sandalen {pl}
ankle-length	knöchellang
ankle-length dress	knöchellanges Kleid {n}
ankle-length skirt	knöchellanger Rock {m}
ankle-strap platform sandal	Plateausandalette {f}
ankle-strap platform sandal	Plateau-Sandalette {f}
ankle-strap platform sandal	Sandalette {f} mit Plateausohle
ankle-strap platform sandals	Plateausandaletten {pl}
ankle-strap platform sandals	Plateau-Sandaletten {pl}
ankle-strap platform sandals	Sandaletten {pl} mit Plateausohle
ankle-strap sandal	Sandalette {f}
anklebone	Sprungbein {n}
ankles	Knöchel {pl} [anat.] (Fußknöchel)
anklet	Fußring {m}
anklet	Kette {f} (Fußkette)
anklet	Fußkettchen {n}
anklet	Spange {f} (Fußspange)
anklet	Fussring {m} [schweiz. Orthogr.]
anklet	Fusskettchen {n} [schweiz. Orthogr.]
anklet	Fußspange {f}
anklet	Fussspange {f} [schweiz. Orthogr.]
anklet	Fuss-Spange {f} [schweiz. Orthogr.]
anklet [Am.]	Söckchen {n}
anklets	Fußringe {pl}
anklets	Fussringe {pl} [schweiz. Orthogr.]
anklets	Fußkettchen {pl}
anklets	Fusskettchen {pl} [schweiz. Orthogr.]
anklets	Spangen {pl} (Fußspangen)
anklets	Fußspangen {pl}
anklets	Fussspangen {pl} [schweiz. Orthogr.]
anklets	Fuss-Spangen {pl} [schweiz. Orthogr.]
anklets [Am.]	Söckchen {pl}
Ankober serin (Serinus ankoberensis / Carduelis ankoberensis / Crithagra ankoberensis / Ochrospiza ankoberensis)	Ankoberhänfling {m} [zool.]
Ankober serin (Serinus ankoberensis / Carduelis ankoberensis / Crithagra ankoberensis / Ochrospiza ankoberensis)	Ankober-Hänfling {m} [zool.]
Ankober serin (Serinus ankoberensis / Carduelis ankoberensis / Crithagra ankoberensis / Ochrospiza ankoberensis)	Ankobergirlitz {m} [zool.]
Ankober serin (Serinus ankoberensis / Carduelis ankoberensis / Crithagra ankoberensis / Ochrospiza ankoberensis)	Ankober-Girlitz {m} [zool.]
Ankum (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Ankum ({n}) [geogr.]
ankyloblepharon	Ankyloblepharon {n} [med.]
ankyloglossia superior syndrome	Ankyloglossum-superius-Syndrom {n} [med.]
ankylosing spondylitis	Spondylitis ankylosans {f} [med.]
ankylosing spondylitis, AS	Spondylitis ankylosans {f} [med.]
ankylosis	Ankylose {f} [med.]
ankylosis	(vollständige) Gelenksteife {f} [med.]
anlace	Ochsenzunge {f} [hist.] (eine Hieb- und Stichwaffe)
anlage	Anlage {f} [biol.] (das Anlegen neuer Organe oder Strukturen während der Entwicklung des Organismus)
anlage	(ererbte / vererbte) Anlage {f} [biol.]
anlage	Embryonalanlage {f} [biol.]
anlog control	Analoge Steuerung {f}
Ann and Eve [Am.]	Heiße Spiele (ein schwedisch-jugoslawischer Erotikfilm aus dem Jahr 1970)
Ann and Eve [Am.]	Heisse Spiele [schweiz. Orthogr.] (ein schwedisch-jugoslawischer Erotikfilm aus dem Jahr 1970)
Ann Arbor	Ann Arbor ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA)
Ann Arbor model	Ann-Arbor-Modell {n} [pol., stat.]
Ann Arbor staging	Ann-Arbor-Klassifikation {f} [med.]
Ann Vickers [lit.] (Sinclair Lewis)	Ann Vickers [lit.]
ann. : annual(ly)	jhrl. : jährlich
Anna	Anna [astron.] (ein Asteroid)
Anna and the King	Anna und der König (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Anna and the King	Anna und der König von Siam (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Anna and the King of Siam	Anna und der König von Siam (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
Anna Christie	Anna Christie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930)
Anna Karenina	Anna Karenina (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)
Anna Karenina	Anna Karenina (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
Anna Karenina	Anna Karenina (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
Anna Karenina [Br.]	Anna Karenina (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
Anna Karenina [lit.] (Leo Tolstoy)	Anna Karenina [lit.] (Leo Tolstoi)
Anna Karenina [original title]	Anna Karenina (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
Anna Louise and Anton	Pünktchen und Anton [lit.] (Erich Kästner)
Anna Nicole	Anna Nicole - Leben und Tod eines Playmates (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013)
Anna of Brooklyn [Br.]	Anna von Brooklyn (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
Annaba (a city in Algeria)	Annaba ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Algerien)
Annabelle [lit.] (Marion Chesney)	Späte Hochzeit [lit.]
Annabelle's Wish	Annabell und die fliegenden Rentiere (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997)
Annaberg-Buchholz (a town in Saxony, Germany)	Annaberg-Buchholz ({n}) [geogr.]
annabergite	Annabergit {m} [min.]
Annaburg (a town in Saxony-Anhalt, Germany)	Annaburg ({n}) [geogr.]
annalist	Chronist {m}
annals	Annalen {pl}
Annaluise & Anton	Pünktchen und Anton (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Annandale	Annandale ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA)
Annapolis	Annapolis ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Maryland, USA)
Annapurna	Annapurna {m} [geogr.]
Anne and Muriel [Br.]	Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
Anne of a Thousand Days	Königin für tausend Tage (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
Anne of Green Gables	Ein zauberhaftes Mädchen (ein kanadisch-deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
Anne of Green Gables	Anne mit den roten Haaren (eine japanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1979)
Anne of Green Gables [lit.] (Lucy Maud Montgomery)	Anne auf Green Gables [lit.]
Anne of the Thousand Days [original title]	Königin für tausend Tage (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
annealed	ausgeglüht
annealed	glühte aus
annealed steel	normalisierter Stahl {m}
annealing	ausglühend
annealing furnace	Glühofen {m}
annealing furnace	Temperofen {m}
annealing lehr	Kühlofen {m} (zur Wärmebehandlung)
annealing oven	Härteofen {m}
annealing temperature	Anlasstemperatur {f} [met.]
annealing temperature	Anlaßtemperatur {f} [alte Orthogr.] [met.]
annealing temperature	Glühtemperatur {f} [met.] (Anlasstemperatur)
annealing temperature	Anlagerungstemperatur {f} [biotech.]
anneals	glüht aus
annelid worms (phylum Annelida)	Ringelwürmer {pl} [zool.]
annelids	Ringelwürmer {pl}
annex	Anhang {m}
annex	Anbau {m} [archit.] (frei stehendes Nebengebäude)
annex [esp. Am.]	Anlage {f} (Anhang [eines Gesetzes etc.])
annexation	Aneignung {f}
annexation	Annexion {f}
annexation	Hinzufügung {f}
Annexation Crisis	Bosnische Annexionskrise {f} [hist.] (1908/09)
annexations	Aneignungen {pl}
annexe [Br.]	Anlage {f} (Anhang [eines Gesetzes etc.])
annexe {s} [esp. Br.]	Anbau {m} [archit.] (frei stehendes Nebengebäude)
annexed	angefügt
annexed	annektierte
annexes	annektiert
annexes	fügt an
annexing	anfügend
annexing	annektierend
annexure	Anlage {f} (zu einem Dokument)
annexure	Anhang {m} (zu einem Dokument)
Annie	Annie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
Annie Get Your Gun	Duell in der Manege (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1950)
Annie Get Your Gun	Annie, schieß los! (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1950)
Annie Get Your Gun	Annie Get Your Gun (ein US-amerikanisches Musical)
Annie Hall	Der Stadtneurotiker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
Annie Laurie	Annie Laurie - Ein Heldenlied vom Hochland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
Annie Laurie	Annie Laurie - Mein Herz ist im Hochland [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
Annie Laurie	Blutrache [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
Annie Sue	Annie Sue (eine Figur der Muppet Show)
annihilated	vernichtete
annihilates	vernichtet
annihilating	vernichtend
annihilation	(gegenseitige) Vernichtung {f} [phys.] (Zerstrahlung)
annihilation	Annihilation {f} [phys.]
annihilation	Annihilierung {f} [phys.]
annihilation	Zerstörung {f}
annihilation	Zunichtemachen {n}
annihilation	Aufreiben {n} (Vernichten)
annihilator	Vernichter {m}
Annihilator	Annihilator (eine kanadische Thrash-Metal-Band)
annihilator	Aktenvernichter {m}
annihilator	Aktenschredder {m}
Annika Bengtzon: Crime Reporter - A Place In The Sun [Am.] [new title]	Ein Fall für Annika Bengtzon: Kalter Süden (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
Annika Bengtzon: Crime Reporter - Lifetime [Am.] [new title]	Ein Fall für Annika Bengtzon: Lebenslänglich (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216