|
Englisch
|
Deutsch
|
|
antenna complex
|
Antennenkomplex {m}
|
|
antenna connector [esp. Am.]
|
Antennenstecker {m}
|
|
antenna connector [esp. Am.]
|
Antennenanschlussstecker {m}
|
|
antenna control unit [esp. Am.]
|
Antennensteuergerät {n}
|
|
antenna coupling capacitor [esp. Am.]
|
Antennenkopplungskondensator {m} [elektr.]
|
|
antenna coupling coil [esp. Am.]
|
Antennenkopplungsspule {f}
|
|
antenna coupling feeder [esp. Am.]
|
Antennenkopplungsleitung {f}
|
|
antenna coupling [esp. Am.]
|
Antennenkopplung {f}
|
|
antenna cross-talk [esp. Am.]
|
Antennenübersprechen {n}
|
|
antenna crosstalk [esp. Am.]
|
Antennenübersprechen {n}
|
|
antenna current [esp. Am.]
|
Antennenstrom {m}
|
|
antenna curtain [esp. Am.]
|
Antennenwand {f}
|
|
antenna decrement [esp. Am.]
|
Antennendämpfung {f}
|
|
antenna design [esp. Am.]
|
Antennenkonstruktion {f}
|
|
antenna design [esp. Am.]
|
Antennendesign {n}
|
|
antenna designer [esp. Am.]
|
Antennenkonstrukteur {m}
|
|
antenna dip [esp. Am.]
|
Antennendurchhang {m}
|
|
antenna diplexer
|
Antennenweiche {f} [elektr.]
|
|
antenna directivity pattern [esp. Am.]
|
Antennenrichtdiagramm {n}
|
|
antenna directivity [esp. Am.]
|
Antennenrichtwirkung {f}
|
|
antenna distribution [esp. Am.]
|
Antennenverteilung {f}
|
|
antenna down lead [esp. Am.]
|
Antennenzuführung {f}
|
|
antenna downlead [esp. Am.]
|
Antennenniederführung {f}
|
|
antenna downlead [esp. Am.]
|
Antennenableitung {f}
|
|
antenna downlead [esp. Am.]
|
Antennenherableitung {f}
|
|
antenna drive [esp. Am.]
|
Antennendrehvorrichtung {f}
|
|
antenna duct [esp. Am.]
|
Antennendurchführung {f}
|
|
antenna effect [esp. Am.]
|
Antennenwirkung {f}
|
|
antenna effect [esp. Am.]
|
Antenneneffekt {m}
|
|
antenna efficiency [esp. Am.]
|
Antennenwirkungsgrad {m}
|
|
antenna element [esp. Am.]
|
Antennenelement {n} [elektr.]
|
|
antenna elevation angle [esp. Am.]
|
Antennenhöhenwinkel {m}
|
|
antenna energy [esp. Am.]
|
Antennenenergie {f}
|
|
antenna erection service [esp. Am.]
|
Antennenbau {m}
|
|
antenna erection service [esp. Am.]
|
Antennenmontage {f}
|
|
antenna excitation [esp. Am.]
|
Antennenerregung {f}
|
|
antenna excitation [esp. Am.]
|
Antennenanfachung {f}
|
|
antenna fairing [esp. Am.]
|
Antennenverkleidung {f}
|
|
antenna fault [esp. Am.]
|
Antennenfehler {m}
|
|
antenna feed line [esp. Am.]
|
Antennenspeiseleitung {f}
|
|
antenna feedpoint [esp. Am.]
|
Antennenanschluss {m}
|
|
antenna field gain [esp. Am.]
|
Antennengüte {f}
|
|
antenna following control [esp. Am.]
|
Antennennachlaufsteuerung {f}
|
|
antenna gain [esp. Am.]
|
Antennenverstärkung {f}
|
|
antenna gain [esp. Am.]
|
Antennengewinn {m}
|
|
antenna head [esp. Am.]
|
Antennenkopf {m}
|
|
antenna impedance [esp. Am.]
|
Antennenimpedanz {f}
|
|
antenna impedance [esp. Am.]
|
Antennenscheinwiderstand {m}
|
|
antenna inductance {s} [esp. Am.]
|
Antenneninduktivität {f} [elektr.]
|
|
antenna input circuit [esp. Am.]
|
Antenneneingangskreis {m}
|
|
antenna input circuit [esp. Am.]
|
Antenneneingangskreis {m} [elektr.]
|
|
antenna input impedance [esp. Am.]
|
Antenneneingangsimpedanz {f}
|
|
antenna input signal [esp. Am.]
|
Antenneneingangssignal {n}
|
|
antenna input socket [esp. Am.]
|
Antenneneingangsbuchse {f}
|
|
antenna input [esp. Am.]
|
Antenneneingang {m}
|
|
antenna insulator [esp. Am.]
|
Antennenisolator {m}
|
|
antenna jack [esp. Am.]
|
Antennenbuchse {f}
|
|
antenna lead-in [esp. Am.]
|
Antenneneinführung {f}
|
|
antenna load [esp. Am.]
|
Antennenbelastung {f}
|
|
antenna loading coil {s} [esp. Am.]
|
Antennenverlängerungsspule {f} [elektr.]
|
|
antenna loading inductance {s} [esp. Am.]
|
Antennenverlängerungsspule {f} [elektr.]
|
|
antenna loss damping [esp. Am.]
|
Antennenverlustdämpfung {f}
|
|
antenna loss [esp. Am.]
|
Antennenverlust {m}
|
|
antenna mast [esp. Am.]
|
Antennenmast {m}
|
|
antenna mast [esp. Am.]
|
Antennenträger {m} (Mast)
|
|
antenna matching circuit [esp. Am.]
|
Antennenanpassungskreis {m}
|
|
antenna matching circuit [esp. Am.]
|
Antennenanpassungskreis {m} [elektr.]
|
|
antenna matching [esp. Am.]
|
Antennenanpassung {f}
|
|
antenna mismatch [esp. Am.]
|
Antennenfehlanpassung {f}
|
|
antenna mount [esp. Am.]
|
Antennenhalterung {f}
|
|
antenna noise [esp. Am.]
|
Antennenrauschen {n}
|
|
antenna output socket [esp. Am.]
|
Antennenausgangsbuchse {f}
|
|
antenna output [esp. Am.]
|
Antennenausgang {m}
|
|
antenna overload protection [esp. Am.]
|
Antennenüberspannungsschutz {m}
|
|
antenna pattern [esp. Am.]
|
Antennendiagramm {n} [elektr.]
|
|
antenna plug [esp. Am.]
|
Antennenstecker {m}
|
|
antenna position [esp. Am.]
|
Antennenstellung {f}
|
|
antenna positioning system [esp. Am.]
|
Antennenrichtsystem {n}
|
|
antenna power distributor [esp. Am.]
|
Antennenleistungsverteiler {m}
|
|
antenna power [esp. Am.]
|
Antennenleistung {f}
|
|
antenna radiation pattern [esp. Am.]
|
Antennencharakteristik {f}
|
|
antenna reel [esp. Am.]
|
Antennenhaspel {f}
|
|
antenna reflector [esp. Am.]
|
Antennenreflektor {m}
|
|
antenna reflector [esp. Am.]
|
Antennenspiegel {m}
|
|
antenna rod [esp. Am.]
|
Antennenstab {m}
|
|
antenna shortening capacitor [esp. Am.]
|
Antennenverkürzungskondensator {m} [elektr.]
|
|
antenna shortening coefficient [esp. Am.]
|
Antennenverkürzungsfaktor {m}
|
|
antenna socket [esp. Am.]
|
Antennenbuchse {f}
|
|
antenna socket [esp. Am.]
|
Antennensteckdose {f}
|
|
antenna support [esp. Am.]
|
Antennenstütze {f}
|
|
antenna suspension [esp. Am.]
|
Antennenaufhängung {f}
|
|
antenna switch [esp. Am.]
|
Antennenschalter {m}
|
|
antenna sword
|
Antennenschwert {n} [hist.]
|
|
antenna terminal [esp. Am.]
|
Antennenanschluss {m}
|
|
antenna tower [esp. Am.]
|
Antennenturm {m}
|
|
antenna tower [esp. Am.]
|
Antennenmast {m} (groß; oft Gitterkonstruktion)
|
|
antenna trunk [esp. Am.]
|
Antennenschacht {m}
|
|
antenna tuner [esp. Am.]
|
Antennentuner {m}
|
|
antenna tuner [esp. Am.]
|
Antennenabstimmgerät {n}
|
|
antenna tuning capacitor [esp. Am.]
|
Antennenabstimmkondensator {m} [elektr.]
|
|
antenna tuning coil {s} [esp. Am.]
|
Antennenabstimmspule {f} [elektr.]
|
|
antenna tuning inductance {s}, ATI {s} [esp. Am.]
|
Antennenabstimmspule {f} [elektr.]
|
|
antenna tuning unit [esp. Am.]
|
Antennenabstimmgerät {n}
|
|
antenna tuning unit [esp. Am.]
|
Antennentuner {m}
|
|
antenna tuning [esp. Am.]
|
Antennenabstimmung {f}
|
|
antenna voltage [esp. Am.]
|
Antennenspannung {f}
|
|
antenna wire [esp. Am.]
|
Antennendraht {m}
|
|
antenna [esp. Am.]
|
Antenne {f} [elektr.]
|
|
antenna [esp. Am.]
|
Strahler {m} [tech.] (Antenne)
|
|
antenna-in [esp. Am.]
|
Antenneneingang {m}
|
|
antenna-out [esp. Am.]
|
Antennenausgang {m}
|
|
antennae
|
Antennen {pl}
|
|
antennae
|
Fühler {m} [zool.] (bei Insekten)
|
|
antennae
|
Fühler {pl} [zool.] (bei Insekten)
|
|
antennae
|
Antennen {pl} [zool.] (bei Insekten)
|
|
antennae
|
Taster {pl} [zool.] (Fühler)
|
|
Antennae Galaxies
|
Antennengalaxien {pl} [astron.]
|
|
antennas
|
Antennen {pl}
|
|
antennaverter [esp. Am.]
|
Antennenfrequenzwandler {m}
|
|
antenuptial
|
vorehelich
|
|
antepartum haemorrhage , APH [Br.]
|
peripartale Blutung {f}, PPB {f} [med.]
|
|
anterior
|
früher
|
|
anterior ampullar nerve
|
Nervus ampullaris anterior {m} [anat.]
|
|
anterior belly of the digastric muscle (Venter anterior musculi digastrici)
|
Venter anterior musculi digastrici {m} [anat.]
|
|
anterior border of ulna
|
Ulnavorderkante {f} [anat.]
|
|
anterior caecal artery
|
Arteria caecalis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior cerebral artery
|
vordere Hirnarterie {f} [anat.]
|
|
anterior cerebral artery
|
Arteria cerebri anterior {f} [anat.]
|
|
anterior cerebral artery
|
vordere Gehirnarterie {f} [anat.]
|
|
anterior cerebral artery
|
vordere Gehirnschlagader {f} [anat.]
|
|
anterior cerebral artery
|
vordere Hirnschlagader {f} [anat.]
|
|
anterior cerebral artery (arteria cerebri anterior)
|
vordere Hirnschlagader {f}
|
|
anterior cerebral artery syndrome
|
Arteria-cerebri-anterior-Syndrom {n} [med.]
|
|
anterior cerebral veins
|
Venae anteriores cerebri {pl} [anat.]
|
|
anterior chamber lens
|
Vorderkammerlinse {f} [med.-tech.]
|
|
anterior choroidal artery
|
Arteria choroidea anterior {f} [anat.]
|
|
anterior ciliary arteries
|
Arteriae ciliares anteriores {pl} [anat.]
|
|
anterior circumflex humeral artery
|
Arteria circumflexa humeri anterior {f} [anat.]
|
|
anterior communicating artery
|
Arteria communicans anterior {f} [anat.]
|
|
anterior conjunctival arteries
|
Arteriae conjunctivales anteriores {pl} [anat.]
|
|
anterior cranial fossa
|
vordere Schädelgrube {f} [anat.]
|
|
anterior crossbite
|
frontaler Kreuzbiss {m} [dent.]
|
|
anterior crossbite
|
frontaler Kreuzbiß {m} [alte Orthogr.] [dent.]
|
|
anterior deep temporal artery
|
Arteria temporalis profunda anterior {f} [anat.]
|
|
anterior ethmoidal artery
|
Arteria ethmoidalis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior horn syndrome
|
Vorderhornsyndrom {n} [med.]
|
|
anterior humeral circumflex artery
|
vordere Kranzarterie {f} des Humerus [anat.]
|
|
anterior inferior cerebellar artery
|
vordere untere Kleinhirnarterie {f} [anat.]
|
|
anterior inferior cerebellar artery , AICA (Arteria cerebelli inferior anterior)
|
untere vordere Kleinhirnarterie {f} [anat.]
|
|
anterior inferior iliac spine
|
vorderer unterer Darmbeinstachel {m} [anat.]
|
|
anterior inferior segmental artery of (the) kidney
|
Arteria segmenti anterioris inferioris renalis {f} [anat.]
|
|
anterior inferior segmental artery of (the) kidney;
|
Arteria segmenti anterioris inferioris renalis {f} [anat.]
|
|
anterior knee pain , VKP
|
vorderer Knieschmerz {m}, AKS {m} [med.]
|
|
anterior lingual gland
|
Zungenspitzendrüse {f} [anat.]
|
|
anterior lip of the cervix (of the uterus)
|
vordere Muttermundlippe {f} [anat.]
|
|
anterior lobe of cerebellum
|
kranialer Kleinhirnlappen {m} [anat.]
|
|
anterior margin of ulna
|
Ulnavorderkante {f} [anat.]
|
|
anterior mediastinal lymph node
|
vorderer Mediastinallymphknoten {m} [anat.]
|
|
anterior mediastinal lymph nodes
|
vordere Mediastinallymphknoten {pl} [anat.]
|
|
anterior meningeal artery
|
vordere Hirnhautarterie {f} [anat.]
|
|
anterior myocardial infarction , AMI
|
Vorderwandinfarkt {m}, VWI {m} [med.]
|
|
anterior optic neuritis
|
Neuritis nervi optici anterior {f} [med.]
|
|
Anterior Palatinate (region of Rhineland-Palatinate, Germany)
|
Vorderpfalz {f} [geogr.]
|
|
anterior parietal artery
|
Arteria parietalis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior perforating arteries
|
Arteriae perforantes anteriores {pl} [anat.]
|
|
anterior radiations of thalamus
|
vordere Thalamusstrahlung {f} [anat.]
|
|
anterior radicular artery
|
Arteria radicularis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior Rhine
|
Vorderrhein {m} [geogr.]
|
|
anterior scrotal veins
|
Venae scrotales anteriores {pl} [anat.]
|
|
anterior segmental artery of (the) liver
|
Arteria segmenti anterioris hepatici {f} [anat.]
|
|
anterior spinal artery
|
Arteria spinalis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior spinal artery syndrome
|
Arteria-spinalis-anterior-Syndrom {n} [med.]
|
|
anterior spinal veins
|
Venae spinales anteriores {pl} [anat.]
|
|
anterior spinocerebellar tract
|
vordere Kleinhirn-Seitenstrang-Bahn {f} [anat.]
|
|
anterior superior alveolar arteries
|
Arteriae alveolares superiores anteriores {pl} [anat.]
|
|
anterior superior iliac spine
|
vorderer oberer Darmbeinstachel {m} [anat.]
|
|
anterior superior pancreaticoduodenal artery
|
Arteria pancreaticoduodenalis superior anterior {f} [anat.]
|
|
anterior superior pancreaticoduodenal artery
|
obere vordere Bauchspeicheldrüsenarterie {f} [anat.]
|
|
anterior superior pancreaticoduodenal artery
|
obere vordere Bauchspeicheldrüsenschlagader {f} [anat.]
|
|
anterior superior pancreaticoduodenal artery
|
obere vordere Pankreasarterie {f} [anat.]
|
|
anterior superior segmental artery of (the) kidney
|
Arteria segmenti anterioris superioris renalis {f} [anat.]
|
|
anterior superior segmental artery of (the) kidney;
|
Arteria segmenti anterioris superioris renalis {f} [anat.]
|
|
anterior teeth
|
Frontzähne {pl} [anat.]
|
|
anterior teeth
|
Vorderzähne {pl} [anat.]
|
|
anterior teeth
|
Frontzahnbereich {m} [anat.]
|
|
anterior temporal artery
|
Arteria temporalis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior thalamic radiations
|
vordere Thalamusstrahlung {f} [anat.]
|
|
anterior tibial artery
|
Arteria tibialis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior tibial artery
|
vordere Schienbeinarterie {f} [anat.]
|
|
anterior tibial artery
|
vordere Schienbeinschlagader {f} [anat.]
|
|
anterior tibial muscle (Musculus tibialis anterior)
|
vorderer Schienbeinmuskel {m} [anat.]
|
|
anterior tibial muscle (Musculus tibialis anterior)
|
Musculus tibialis anterior {m} [anat.]
|
|
anterior tibial recurrent artery
|
Arteria recurrens tibialis anterior {f} [anat.]
|
|
anterior tooth
|
Frontzahn {m} [anat.]
|
|
anterior tooth
|
Vorderzahn {m} [anat.]
|
|
anterior tympanic artery
|
Arteria tympanica anterior {f} [anat.]
|
|
anterior vein of (the) septum pellucidum
|
Vena anterior septi pellucidi {pl} [anat.]
|
|
anterior vein of (the) superior lobe
|
Vena anterior lobi superioris {f} [anat.]
|
|
anteriorly
|
vorhergehende
|
|
anterograde amnesia
|
anterograde Amnesie {f} [med., psych.]
|
