Englisch
|
Deutsch
|
|
Armour
Square
|
Armour
Square
({m}Maskulinum (der))
[geogr.]
(Stadtteil
von
Chicago,
Illinois,
USA)
|
|
armour
steel
(Br.)British English
|
Panzerstahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
armour
[Br.]
|
Panzer
{m}Maskulinum (der)
(Körperpanzer,
Rüstung)
|
|
armour
[Br.]
|
Panzer
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
(Schutzhülle)
|
|
armour
[Br.]
|
Panzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
(Panzertruppe)
|
|
armour
[Br.]
|
Rüstung
{f}Femininum (die)
[bes.
hist.]
(Panzer)
|
|
armour-penetrating
[Br.]
|
panzerbrechend
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
ammunition
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Munition
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
bomb
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Bombe
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
bomb
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Sprengbombe
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
bullet
{s}
[Br.]
|
panzerbrechendes
Geschoss
{n}Neutrum (das)
[mil.-tech.]
(Gewehrprojektil)
|
|
armour-piercing
bullet
{s}
[Br.]
|
panzerbrechendes
Geschoß
{n}Neutrum (das)
[österr.,
sonst
alte
Orthogr.]
[mil.-tech.]
(Gewehrprojektil)
|
|
Armour-Piercing
Composite
Rigid,
APCR
[Br.]
|
Hartkernmunition
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
(panzerbrechende
Munition)
|
|
armour-piercing
grenade
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Granate
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
(Gewehrgranate,
leichte
Werfergranate)
|
|
armour-piercing
incendiary
projectile
{s}
[Br.]
|
Panzerbrandgeschoss
{n}Neutrum (das)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
incendiary
projectile
{s}
[Br.]
|
Panzerbrandgeschoß
{n}Neutrum (das)
[österr.,
sonst
alte
Orthogr.]
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
missile
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Rakete
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
(Lenkflugkörper)
|
|
armour-piercing
projectile
{s}
[Br.]
|
panzerbrechendes
Geschoss
{n}Neutrum (das)
[mil.-tech.]
(Projektil)
|
|
armour-piercing
projectile
{s}
[Br.]
|
panzerbrechendes
Geschoß
{n}Neutrum (das)
[österr.,
sonst
alte
Orthogr.]
[mil.-tech.]
(Projektil)
|
|
armour-piercing
rocket
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Rakete
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
shell
(Br.)British English
|
Panzersprenggranate
{f}Femininum (die)
|
|
armour-piercing
shell
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Granate
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
(Artillerie-,
Panzergranate)
|
|
armour-piercing
shell
{s}
[Br.]
|
Panzersprenggranate
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
(Artillerie-,
Panzergranate)
|
|
armour-piercing
sword
{s}
[Br.]
|
Panzerbrecher
{m}Maskulinum (der)
(eine
Blankwaffe)
|
|
armour-piercing
sword
{s}
[Br.]
|
Panzerstecher
{m}Maskulinum (der)
(eine
Blankwaffe)
|
|
armour-piercing
warhead
[Br.]
|
panzerbrechender
Gefechtskopf
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
warhead
{s}
[Br.]
|
panzerbrechender
Gefechtskopf
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
weapon
{s}
[Br.]
|
panzerbrechende
Waffe
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
[Br.]
|
panzerbrechend
[mil.-tech.]
|
|
armour-piercing
[Br.]
|
panzerknackend
[mil.-tech.]
|
|
armour-plate
planing
machine
[Br.]
|
Panzerplattenhobelmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
armour-plate
[Br.]
|
Panzerplatte
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.
etc.]
|
|
armour-plated
vessel
[Br.]
|
Panzerschiff
{n}Neutrum (das)
[mar.]
|
|
armour-plates
[Br.]
|
Panzerplatten
{pl}Plural (die)
[mil.-tech.
etc.]
|
|
armour-plating
[Br.]
|
Panzerplatten
{pl}Plural (die)
[mil.-tech.
etc.]
|
|
armoured
(Br.)British English/armored
(Am.)American English
track
vehicle
|
Kettenpanzer
{m}Maskulinum (der)
|
|
armoured
ambulance
(Br.)British English
|
Sanitätspanzer
{m}Maskulinum (der)
(mil.)
|
|
armoured
assault
howitzer
[Br.]
|
Sturmpanzerhaubitze
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
battalion
[Br.]
|
Panzerbataillon
{n}Neutrum (das)
[mil.]
|
|
armoured
brigade
{s}
[Br.]
|
Panzerbrigade
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
armoured
catfish
[Br.]
|
Panzerwels
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
armoured
command
post
vehicle
[Br.]
|
Befehlspanzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
company
{s}
[Br.]
|
Panzerkompanie
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
armoured
conduit
[Br.]
|
Panzerrohr
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
(für
Kabel)
|
|
armoured
conduit
[Br.]
|
Panzerschlauch
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(für
Kabel)
|
|
armoured
conveyor
[Br.]
|
Panzer
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
(Panzerförderer)
|
|
armoured
corps
[Br.]
|
Panzerkorps
{n}Neutrum (das)
[mil.]
|
|
armoured
corps
[Br.]
|
Panzertruppe
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
armoured
cruiser
[Br.]
|
Panzerkreuzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
hist.]
(ein
Kriegsschiff)
|
|
armoured
deck
[Br.]
|
Panzerdeck
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
armoured
division
{s}
[Br.]
|
Panzerdivision
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
armoured
engineering
vehicle
{s}
[Br.]
|
Geniepanzer
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.]
[mil.-tech.]
(Pionierpanzer)
|
|
armoured
engineering
vehicle
{s}
[Br.]
|
Pionierpanzer
{m}Maskulinum (der),
PiPz
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
face
conveyor
[Br.]
|
Panzer
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
(Panzerförderer)
|
|
armoured
glass
[Br.]
|
Drahtglas
{n}Neutrum (das)
|
|
armoured
helicopter
(Br.)British English
|
gepanzerter
Hubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
armoured
howitzer
[Br.]
|
Panzerhaubitze
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
infantryman
[Br.]
|
Panzergrenadier
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
|
|
armoured
infantrymen
[Br.]
|
Panzergrenadiere
{pl}Plural (die)
[mil.]
|
|
armoured
personnel
carrier
{s}
[Br..],
APC
|
Schützenpanzerwagen
{m}Maskulinum (der),
SPW
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
personnel
carrier
{s}
[Br.],
APC
|
Schützenpanzer
{m}Maskulinum (der),
SPz
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
personnel
carrier
{s}
[Br.],
APC
|
Transportpanzer
{m}Maskulinum (der),
TPz
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
police
vehicle
{s}
[Br.]
|
Sonderwagen
{m}Maskulinum (der),
SW
{m}Maskulinum (der)
(gepanzertes
Radfahrzeug
der
deutschen
Polizei)
|
|
armoured
pump
(Br.)British English
|
Panzerpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
armoured
reconnaissance
(Br.)British English
|
Panzeraufklärung
{f}Femininum (die)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
airborne
assault
vehicle
(Br.)British English
|
Luftlandespähpanzer
{m}Maskulinum (der)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
battalion
[Br.]
|
Panzeraufklärungsbataillon
{n}Neutrum (das)
[mil.]
|
|
armoured
reconnaissance
car
section
(Br.)British English
|
Panzerspähtrupp
{m}Maskulinum (der)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
car
[Br.]
|
Panzerspähwagen
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
reconnaissance
company
(Br.)British English
|
Panzerspähkompanie
{f}Femininum (die)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
platoon
(Br.)British English
|
Panzeraufklärungszug
{m}Maskulinum (der)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
unit
(Br.)British English
|
Panzeraufklärungseinheit
{f}Femininum (die)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
unit
(Br.)British English
|
Panzeraufklärungsverband
{m}Maskulinum (der)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
vehicle
(Br.)British English
|
gepanzertes
Aufklärungsfahrzeug
{n}Neutrum (das)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
vehicle
(Br.)British English
|
Panzerspähfahrzeug
{n}Neutrum (das)
(mil.)
|
|
armoured
reconnaissance
vehicle
[Br.]
|
Panzerspähwagen
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
reconnaissance
vehicle
{s}
[Br.]
|
Spähpanzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
recovery
vehicle
{s}
[Br.]
|
Bergepanzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
recovery
vehicle
{s}
[Br.]
|
Entpannuingspanzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
regiment
{s}
[Br.]
|
Panzerregiment
{n}Neutrum (das)
[mil.]
|
|
armoured
scale
|
Austernschildlaus
{f}Femininum (die)
|
|
armoured
scout
car
|
Panzerspähwagen
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
self-propelled
howitzer
[Br.]
|
gepanzerte
Selbstfahrhaubitze
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
turret
{s}
[Br.]
|
Panzerturm
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
(gepanzerter
Turm)
|
|
armoured
unit
[Br.]
|
Panzerverband
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
|
|
armoured
unit
{s}
[Br.]
|
Panzereinheit
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
armoured
units
[Br.]
|
Panzereinheiten
{pl}Plural (die)
[mil.]
|
|
armoured
units
[Br.]
|
Panzerverbände
{pl}Plural (die)
[mil.]
|
|
armoured
vehicle
[Br.]
|
gepanzertes
Fahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
armoured
vehicle
[Br.]
|
Panzerwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
armoured
vehicle-launched
bridge
{s}
[Br.],
AVLB
|
Brückenlegepanzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
vehicle-launched
bridge
{s},
AVLB
|
Panzerschnellbrücke
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
armoured
vessel
[Br.]
|
Panzerschiff
{n}Neutrum (das)
[mar.]
|
|
armoured
water
cannon
vehicle
[Br.]
|
gepanzerter
Wasserwerfer
{m}Maskulinum (der)
(der
Polizei)
|
|
armourer
(Br.)British English
|
Waffenmeister
{m}Maskulinum (der)
|
|
armourer
[Br.]
|
Plattner
{m}Maskulinum (der)
|
|
armourer
[esp.
Br.]
|
Schmied
{m}Maskulinum (der)
(Waffenschmied)
|
|
armourer
[esp.
Br.]
|
Waffenschmied
{m}Maskulinum (der)
|
|
armoury
[Br.]
|
Arsenal
{n}Neutrum (das)
|
|
armoury
[Br.]
|
Bestand
{m}Maskulinum (der)
an
Waffen
|
|
armoury
[Br.]
|
Kammer
{f}Femininum (die)
(Waffenlager)
|
|
armoury
[Br.]
|
Vorrat
{m}Maskulinum (der)
an
Waffen
|
|
armoury
[Br.]
|
Waffenarsenal
{n}Neutrum (das)
(Bestand)
|
|
armoury
[Br.]
|
Waffendepot
{n}Neutrum (das)
|
|
armoury
[Br.]
|
Waffenfabrik
{f}Femininum (die)
|
|
armoury
[Br.]
|
Waffenkammer
{f}Femininum (die)
|
|
armoury
[Br.]
|
Waffenvorrat
{m}Maskulinum (der)
|
|
armpit
|
Achselhöhle
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
armpit
crutch
|
Achselkrücke
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
armpit
fetishism
|
Achselhöhlenfetischismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
armpit
hair
|
Achselbehaarung
{f}Femininum (die)
|
|
armpit
hair
|
Achselhaar
{n}Neutrum (das)
(Behaarung)
|
|
armpit
hair
|
Achselhaar
{n}Neutrum (das)
(einzelnes
Haar)
|
|
armpit
hair
|
Achselhaare
{pl}Plural (die)
(Behaarung)
|
|
armpit
hairs
|
Achselhaare
{pl}Plural (die)
(mehrere
Haare)
|
|
armpit
stain
|
Achselschweissfleck
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
armpit
stain
|
Achselschweißfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
armpit
stains
|
Achselschweissflecken
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
armpit
stains
|
Achselschweißflecken
{pl}Plural (die)
|
|
armpit
temperature
|
Achselhöhlentemperatur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
armpit
temperature
|
Achseltemperatur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
armpit
temperature
|
Temperatur
{f}Femininum (die)
in
der
Achsel
[med.]
|
|
armpit
temperature
|
Temperatur
{f}Femininum (die)
in
der
Achselhöhle
[med.]
|
|
armpit-stain
|
Achselschweissfleck
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
armpit-stain
|
Achselschweißfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
armpit-stains
|
Achselschweissflecken
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
armpit-stains
|
Achselschweißflecken
{pl}Plural (die)
|
|
armpits
|
Achselhöhlen
{pl}Plural (die)
|
|
armrest
|
Armlehne
{f}Femininum (die)
|
|
armrest
|
Lehne
{f}Femininum (die)
(Armlehne)
|
|
armrest
|
Stütze
{f}Femininum (die)
(Armstütze)
|
|
armrests
|
Armlehnen
{pl}Plural (die)
|
|
arms
|
Arme
{pl}Plural (die)
|
|
arms
|
Bewaffnung
{f}Femininum (die)
(Rüstungsgüter)
|
|
arms
|
Flügel
{pl}Plural (die)
[tech.]
(eines
Rührwerks)
|
|
arms
|
Rahmen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Schubrahmen)
|
|
arms
|
Schenkel
{pl}Plural (die)
[math.]
(eines
Winkels)
|
|
arms
|
Waffen
{pl}Plural (die)
(Rüstungsgüter)
|
|
arms
|
Wappen
{n}Neutrum (das)
|
|
arms
(of
a
chair)
|
Armlehnen
{pl}Plural (die)
|
|
arms
agreement
|
Waffenabkommen
{n}Neutrum (das)
|
|
Arms
and
the
Man
[lit.]
(George
Bernard
Shaw)
|
Helden
[lit.]
|
|
arms
broker
|
Waffenschieber
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
broker
|
Waffenschieberin
{f}Femininum (die)
|
|
arms
broking
|
Waffenschieberei
{f}Femininum (die)
|
|
arms
business
|
Waffengeschäft
{n}Neutrum (das)
(Handel)
|
|
arms
business
|
Waffenhandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
cache
|
(geheimes)
Waffenlager
{n}Neutrum (das)
|
|
arms
cache
|
(geheimes)
Waffenversteck
{n}Neutrum (das)
|
|
arms
chest
|
Waffenkoffer
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
deal
|
Waffen-Deal
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
arms
deal
|
Waffendeal
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
arms
deal
|
Waffengeschäft
{n}Neutrum (das)
(Transaktion)
|
|
arms
dealer
|
Waffenhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
dealer
|
Waffenhändlerin
{f}Femininum (die)
|
|
arms
depot
|
Arsenal
{n}Neutrum (das)
|
|
arms
depot
|
Waffendepot
{n}Neutrum (das)
|
|
arms
depot
|
Waffenlager
{n}Neutrum (das)
|
|
arms
embargo
|
Waffenembargo
{n}Neutrum (das)
|
|
arms
export
|
Waffenausfuhr
{f}Femininum (die)
|
|
arms
export
|
Waffenexport
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
exporter
|
Waffenexporteur
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
exports
|
Waffenexporte
{pl}Plural (die)
|
|
arms
import
|
Waffeneinfuhr
{f}Femininum (die)
|
|
arms
import
|
Waffenimport
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
industry
|
Rüstungsbranche
{f}Femininum (die)
|
|
arms
industry
|
Rüstungsindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
arms
inspection
|
Waffenappell
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
lobby
|
Rüstungslobby
{f}Femininum (die)
[ökon.,
pol.]
|
|
arms
lobby
|
Waffenlobby
{f}Femininum (die)
[ökon.,
pol.]
(Rüstungslobby)
|
|
arms
lobbyist
|
Waffenlobbyist
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
manufacturer
|
Waffenfabrikant
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
manufacturer
|
Waffenhersteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
manufacturer
|
Waffenschmiede
{f}Femininum (die)
(Waffenfabrik)
|
|
arms
museum
|
Waffenmuseum
{n}Neutrum (das)
|
|
Arms
of
Nemesis
[lit.]
(Steven
Saylor)
|
Die
Pforten
des
Hades.
Ein
Krimi
aus
dem
alten
Rom
[lit.]
|
|
arms
policy
|
Rüstungspolitik
{f}Femininum (die)
|
|
arms
production
|
Waffenherstellung
{f}Femininum (die)
|
|
arms
production
|
Waffenproduktion
{f}Femininum (die)
|
|
arms
race
|
Rüstungsspirale
{f}Femininum (die)
[mil.,
pol.]
|
|
arms
race
|
Rüstungswettbewerb
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
pol.]
|
|
arms
race
|
Rüstungswettlauf
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
pol.]
|
|
arms
race
|
Rüstungswettstreit
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
pol.]
|
|
arms
race
|
Wettrüsten
{n}Neutrum (das)
[mil.,
pol.]
|
|
arms
reduction
treaty
|
Abrüstungsvertrag
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
pol.]
|
|
arms
shop
|
Waffengeschäft
{n}Neutrum (das)
(Laden)
|
|
arms
smuggler
|
Waffenschmuggler
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
smugglers
|
Waffenschmuggler
{pl}Plural (die)
|
|
arms
smuggling
|
Waffenschmuggel
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
trade
|
Waffengeschäft
{n}Neutrum (das)
(Handel)
|
|
arms
trade
|
Waffenhandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
arms
works
|
Waffenfabrik
{f}Femininum (die)
|
|
Armstrong
County
|
Armstrong
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Texas,
USA)
|
|
Armstrong
Glacier
|
Armstrong-Gletscher
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
Armstrong
oscillator
|
Armstrong-Oszillator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
Armstrong's
line
(the
altitude
between
18,900
and
19,350
meters
where
the
atmospheric
pressure
is
so
low
that
water
boils
at
the
normal
temperature
of
the
human
body
[at
37
°C
/
98.6
°F])
|
Armstrong-Linie
{f}Femininum (die)
[luftf.,
Raumfahrt]
(Höhe
zwischen
18.900
und
19.350
Meter,
in
der
der
atmosphärische
Druck
so
niedrig
ist,
dass
Wasser
bei
normaler
menschlicher
Körpertemperatur
siedet
[bei
37
°C
/
98.6
°F])
|
|
Armthorpe
|
Armthorpe
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Ort
in
England
[Großbritannien])
|
|
army
|
Armee
{f}Femininum (die)
[mil.]
(Großverband
des
Heeres)
|
|
army
|
Armee
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Landstreitkräfte
eines
Staates)
|
|
army
|
Armee
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Streitkräfte
aller
Waffengattungen
eines
Staates)
|