odge Wouml;rterbuch - Seite 181 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 42822 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 36000 bis 36200:

Englisch	Deutsch
assigned book account	abgetretene Forderungen
assigned counsel	Pflichtverteidiger {m} [jur.]
assigned counsel	Pflichtverteidigerin {f} [jur.]
assigned job	zugewiesene Arbeit {f}
assigned risk pool	Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks	Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned short position	ausgeloste Short-Position {f}
assigned to	zugeordnet
assigned transfer	übereignete
assigned value	bestimmter Wert
assignee	Abtretungsempfänger {m}
assignee	Bevollmächtigte {m} {f}
assignee	Rechtsnachfolger {m}
assignee in bancruptcy	Konkursverwalter {m}
assignee [-special_topic_jur.-]	Zessionar {m} [-special_topic_jur.-]
assigner	Abtretende {m,f}
assigning	abkommandierend
assigning	zuordnend
assigning	zuweisend
assigning to	zuordnend
assigning transfer	übereignend
assignment	Anweisung {f} (Zuweisung)
assignment	Aufgabe {f} (Anweisung, [Arbeits-]Auftrag)
assignment	Auftrag {m}
assignment	Auslosung {f}
assignment	Bestimmung {f}
assignment	Festsetzung {f}
assignment	Übertragung {f}
assignment	Verwendung {f}
assignment	Zuordnung {f}
assignment	Zuteilung {f}
assignment	Zuweisung {f}
assignment	Aufgabe {f} (Testaufgabe)
assignment (Am.)	Posten {m}
assignment (Am.)	Stellung {f}
assignment (of a date)	Ansatz {m} [hist., archäo.] (Datierung)
Assignment Angelina [lit.] (Edward S. Aarons)	Slago, der Unheimnliche. Spionageroman [lit.]
Assignment Ankara [lit.] (Edward S. Aarons)	Ein Grab im Schwarzen Meer. Spionageroman [lit.]
assignment back	Rückübertragung {f}
assignment by operation of law	Abtretung kraft Gesetzes
Assignment Ceylon [lit.] (Edward S. Aarons)	Der Irre von Ceylon. Spionageroman [lit.]Geheimauftrag Tokio. Agententhriller
assignment credit	Zessionskredit {m} [fin.]
assignment for the benefit of creditors	Abtretung zugunsten der Gläubiger
assignment form	Abtretungsformular {n}
Assignment Helene [lit.] (Edward S. Aarons)	Die Hexe von Bangkok. Spionageroman [lit.]
assignment in advance	Vorausabtretung {f}
assignment in blank	Blancoabtretung {f}
assignment in blank	Blancozession {f}
Assignment in Eternity [lit.] (Robert A. Heinlein)	Nächste Station, Morgen [lit.]
Assignment Istanbul [alternative title]	Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
Assignment Lowlands [lit.] (Edward S. Aarons)	Operation Cassandra. Spionageroman [lit.]
Assignment Mara Tirana [lit.] (Edward S. Aarons)	Unternehmen Mara Tirana. Ein Agenten-Thriller [lit.]
Assignment Moon Girl [lit.] (Edward S. Aarons)	Geheimauftrag Atommädchen. Spionageroman [lit.]
assignment notice	Auslosungsanzeige {f}
assignment of a mission	Auftragserteilung {f}
assignment of accounts receivable	Abtretung von Forderungen
assignment of activities	Arbeitsverteilung {f}
assignment of activities	Arbeitszuteilung {f}
assignment of assets to creditors	Überlassung des Vermögens an die Gläubiger
assignment of business	Geschäftsverteilung {f}
assignment of claim	Forderungsabtretung {f}
assignment of financial results to the divisions	Zuordnung {f} der finanziellen Ergebnisse auf die Divisionen (Rechnungswesen)
assignment of income	Einkommensverschiebung {f}
assignment of invention	Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f}
assignment of memory space	Speicherbelegung {f}
assignment of memory space	Speicherbelegung {f} [EDV]
assignment of patent	Patentübertragung {f}
assignment of permissions	Rechtevergabe {f}
assignment of property	Vermögensübertragung {f}
assignment of rent	Mietabtretung {f}
assignment of rent	Abtretung {f} der Miete
assignment of wages	Lohnabtretung {f}
Assignment Palermo [lit.] (Edward S. Aarons)	Die Bruderschaft des Todes. Spionageroman [lit.]
Assignment Peking [lit.] (Edward S. Aarons)	Geheimauftrag Peking. Spionageroman [lit.]
assignment problem	Zuordnungsproblem {n}
Assignment School for Spies [lit.] (Edward S. Aarons)	Duell der Dunkelmänner. Spionageroman [lit.]
Assignment Silver Scorpion [lit.] (Edward S. Aarons)	Der silberne Skorpion. Spionageroman [lit.]Geheimauftrag Tokio. Agententhriller
Assignment Star Stealers [lit.] (Edward S. Aarons)	Durrell und die Millionen-Witwe. Spionageroman [lit.]
assignment statement	Zuordnungsanweisung {f}
assignment statement	Zuweisungskommando {n}
Assignment Suicide [lit.] (Edward S. Aarons)	Unternehmen Selbstmord. Spionageroman [lit.]
Assignment Sulu Sea [lit.] (Edward S. Aarons)	Unternehmen Südsee. Ein Agenten-Thriller [lit.]
Assignment to Disaster [lit.] (Edward S. Aarons)	Verrat an Washington. Spionageroman [lit.]
Assignment Tokyo [lit.] (Edward S. Aarons)	Durrell und die Millionen-Witwe. Spionageroman [lit.]Geheimauftrag Tokio. Agententhriller
Assignment White Rajah [lit.] (Edward S. Aarons)	Höllenjob für Sam Durrell. Spionageroman [lit.]
Assignment Zoraya [lit.] (Edward S. Aarons)	Scheiche, Öl und heißes Blei. Spionageroman[lit.]
Assignment Zoraya [lit.] (Edward S. Aarons)	Scheiche, Öl und heisses Blei. Spionageroman [schweiz. Orthogr.] [lit.]
Assignment: Kill Castro	Todeskommando Schweinebucht (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Assignment: Kill Castro	Solo für zwei Superkiller [Video-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Assignment: Paris [original title]	Budapest antwortet nicht (ein US-amerikanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
assignments	Abtretungen {pl}
assignments	Anweisungen {pl}
assignments	Zuweisungen {pl}
assignments	Aufgaben {pl} (Anweisungen, [Arbeits-] Aufträge)
assignments	Aufgaben {pl} (Testaufgaben)
assignor	Abtretende {m} (f} [jur.]
assignor	Abtreter {m} [ugs.] (der Abtretende)
assignor	Zedent {m} [jur.] (im Patentrecht)
assigns	weist zu
assigns transfer	übereignet
assimilable	vergleichbar
assimilated	passte an
assimilated vertebra	Assimilationswirbel {m} [anat.]
assimilates	passt an
assimilating	anpassend
assimilation	Angleichung {f}
assimilation	Anpassung {f}
assimilation	Aufnahme {f}
assimilation	Assimilation {f}
assimilation	Assimilierung {f}
assimilation	Einverleibung {f}
assimilation	Lautangleichung {f} [ling.]
assimilation lighting	Assimilationsbelichtung {f}
assimilation process	Assimilationsvorgang {m}
assimilation process	Assimilationsprozess {m}
assimilation process	Assimilationsprozeß {m} [alte Orthogr.]
assimilations	Angleichungen {pl}
assimilative	anpassend
assimilatory	anpassende
assist	(zu einem Tor führende) Vorlage {f} [Eishockey etc.]
assist	Assist {m} [Eishockey]
assist (Am.)	Beistand {m}
assist (Am.)	Beihilfe {f}
assist (Am.)	Unterstützung {f}
assist strap	Halteschlaufe {f}
assist-starting	Starthilfe {f} (Auto)
assistance	Assistenz {f}
assistance	Beistand {m}
assistance	Hilfe {f} (Hilfeleistung, Beistand, Unterstützung)
assistance	Hilfestellung {f}
assistance	Mithilfe {f}
assistance	Unterstützung {f}
assistance (in)	Mitarbeit {f}
assistance (in)	Mithilfe {f} (bei)
assistance dog	Assistenzhund {m}
assistance dog	Hilfshund {m}
assistance for highly-gifted students	Hochbegabtenförderung {f}
assistance intervention	Hilfseinsatz {m}
assistance interventions	Hilfseinsätze {pl}
assistance personnel	Assistenzpersonal {n}
assistance secretary	Assistenzsekretärin {f}
assistance secretary	Assistenzsekretär {m}
assistance, participation, cooperation	Mitw. : Mitwirkung
assistances	Beistände {pl}
assistances	Hilfen {pl} (Hilfeleistungen)
assistances	Hilfen {pl} [tech.] (Einrichtungen zur Unterstützung)
assistant	Assistent {m}
assistant	Geselle {m} (Helfer, Hilfskraft)
assistant	Helfer {m} (Assistent [Apotheken-, Arzt-, Bürohelfer etc.])
assistant	Hilfskraft {f}
assistant	Mitarbeiter {m}
assistant	Fräulein {n} [veraltend, neg.] (Verkäuferin, Büroangestellte)
assistant	Assistentin {f}
assistant	Assistenzkraft {f}
assistant	Sekretär {m} (Büro-Assistent; auch Chefsekretär)
assistant	Sekretärin {f} (Büro-Assistentin; auch Chefsekretärin)
assistant	Kraft {f} (Assistent, Hilfskraft)
assistant	Hilfe {f} (Hilfsmittel)
assistant	Hilfe {f} (Person)
assistant	Gehilfin {f} (beruflich)
assistant	Gehilfe {m} (beruflich [im Büro, Labor etc.])
assistant	Helfer {m} [pol.] (Wahlkampfhelfer)
assistant	Helferin {f} [pol.] (Wahlkampfhelferin)
assistant	Frollein {n} [ugs., veraltend, neg.] (Verkäuferin, Büroangestellte)
assistant	Hiwi {m} [ugs.] ([bes. wissenschaftliche] Hilfskraft)
assistant audio engineer	Tonassistent {m}
assistant auditor	Prüfassistent {m}
assistant chef	Beikoch {m}
assistant coach	Assistenztrainer {m}
assistant coach	Assistenztrainerin {f}
assistant coach	Co-Trainer {m} [Sport] (Eiskunstlauf-, Leichtathletik-, Schwimm-, Tennistrainer etc.)
assistant commissioning manager	Assistent des Leiters der Gesamtinbetriebsetzung
assistant cook	Beikoch {m}
assistant director	Regieassistent {m}
assistant director	stellvertretender Direktor {m}
assistant director	stellvertretende Direktorin {f}
assistant director	Vertreter {m} des Direktors
assistant director	Vertreter {m} der Direktorin
assistant director	Vertreterin {f} des Direktors
assistant director	Vertreterin {f} der Direktorin
assistant doctor	Assistenzarzt {m}
assistant doctors	Assistenzärzte {pl}
assistant examiner	Hilfsprüfer {m}
assistant foreman	Vorarbeiter {m}
assistant general manager	stellvertretender Generaldirektor {m}
assistant gunner	Ladekanonier {m} [mil.]
assistant gunner	Ladeschütze {m} [mil.] (Gehilfe des Richtschützen)
assistant lecturer (Br.)	Assistenzprofessor {m}
assistant medical director	Oberarzt {m}
assistant medical director	Oberärztin {f}
assistant medical directors	Oberärzte {pl}
assistant merchandiser	Einkaufsassistent {m}
assistant minister	Diakonus {m} [relig.]
assistant nurse	Hilfsschwester {f}
assistant nurse	Assistenzschwester {f}
assistant physician	Assistenzarzt {m}, Assistenzärztin {f}
assistant practioner [Br.]	medizinischer Fachangestellter {m}, MFA {m}
assistant practitioner [Br.]	medizinische Fachangestellte {f} {m}, MFA {f} {m}
assistant producer	Regieassistent {m}
assistant professor	Assistenzprofessor {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215