Englisch
|
Deutsch
|
|
artificial
nail
|
künstlicher
Nagel
{m}Maskulinum (der)
(künstlicher
Finger-
oder
Zehennagel)
|
|
artificial
nails
|
Kunstnägel
{pl}Plural (die)
(künstliche
Finger-
oder
Zehennägel)
|
|
artificial
nails
|
künstliche
Nägel
{pl}Plural (die)
(künstliche
Finger-
oder
Zehennägel)
|
|
artificial
network
|
Kunstschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
artificial
neuron
|
künstliches
Neuron
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
EDV]
|
|
artificial
neurons
|
künstliche
Neurone
{pl}Plural (die)
[elektr.,
EDV]
|
|
artificial
nourishment
|
künstliche
Ernährung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
nutrition
|
künstliche
Ernährung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
obstacle
|
Pioniersperre
{f}Femininum (die)
|
|
artificial
organ
|
Kunstorgan
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
artificial
organ
|
künstliches
Organ
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
artificial
pacemaker
|
künstlicher
Schrittmacher
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
artificial
parchment
|
Pergamentersatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
parchment
|
Pergamentersatzpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
artificial
penis
|
Kunstpenis
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
person
|
juristische
Person
|
|
artificial
pussy
[sl.]
|
Kunstmuschi
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Nachbildung
einer
Vagina)
|
|
artificial
pussy
[sl.]
|
Kunstpussi
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Nachbildung
einer
Vagina)
|
|
artificial
pussy
[sl.]
|
Kunstpussy
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Nachbildung
einer
Vagina)
|
|
artificial
resin
|
Kunstharz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
artificial
resin
varnish
|
Kunstharzlack
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
respiration
|
künstliche
Amung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
respiration
|
künstliche
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
reverberation
device
|
Echomaschine
{f}Femininum (die)
|
|
artificial
silk
|
Kunstseide
{f}Femininum (die)
|
|
artificial
silk
...
|
kunstseidene
[-n,
-r,
-s]
...
|
|
artificial
skin
|
Kunsthaut
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
skin
|
künstliche
Haut
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
slate
|
Kunstschiefer
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
snow
|
Kunstschnee
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
snow
|
künstlicher
Schnee
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
snow
generating
plant
|
Kunstschnee-Erzeugungsanlage
{f}Femininum (die)
|
|
artificial
snowmaking
|
künstliche
Beschneiung
{f}Femininum (die)
|
|
artificial
stone
|
Betonwerkstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
tan
|
künstliche
Bräune
{f}Femininum (die)
(durch
Solarium
oder
Selbstbräuner)
|
|
artificial
teeth
|
(künstliche)
Ersatzzähne
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
artificial
teeth
|
Kunstzähne
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
artificial
teeth
|
künstliche
Zähne
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
artificial
thunder
|
Theaterdonner
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
tooth
|
Kunstzahn
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
artificial
tooth
|
künstlicher
Zahn
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
artificial
track
|
Kunststoffbahn
{f}Femininum (die)
(einer
Sportanlage)
|
|
artificial
turf
|
Kunstrasen
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
turf
|
Kunststoffrasen
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificial
urinary
diversion
|
künstliche
Harnableitung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
urinary
diversion
|
künstliche
Urinableitung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
artificial
vagina
|
künstliche
Vagina
{f}Femininum (die)
(Sex-Spielzeug;
agr.
auch
Hilfsmittel
bei
der
künstlichen
Besamung)
|
|
artificial
variable
|
künstliche
Variable
|
|
artificial
voice
|
künstliche
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
artificiality
|
Gekünsteltheit
{f}Femininum (die)
|
|
artificiality
|
Künstlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
artificially
|
gekünstelte
|
|
artificially
|
künstlich
|
|
artificially
cut
road
|
künstlich
eingeschnittener
Hohlweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
artificially
frozen
rink
|
Kunsteisbahn
{f}Femininum (die)
|
|
artificialness
|
Affektiertheit
{f}Femininum (die)
|
|
artilleries
|
Artillerien
{pl}Plural (die)
|
|
artillerist
|
Artillerist
{m}Maskulinum (der)
|
|
artillery
|
Artillerie
{f}Femininum (die)
|
|
Artillery
(a
Danish
thrash
metal
band)
|
Artillery
(eine
dänische
Thrash-Metal-Band)
|
|
artillery
airplane
|
Artillerieaufklärer
{m}Maskulinum (der)
(Flugzeug)
|
|
artillery
command
post
|
Artilleriegefechtsstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
artillery
commander
|
Feldzeugmeister
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
hist.]
|
|
artillery
duel
|
Artillerieduell
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
engagement
|
Artilleriegefecht
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
fighting
|
Artilleriegefecht
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
fire
|
Artilleriebeschuss
{m}Maskulinum (der)
|
|
artillery
fire
|
Artilleriefeuer
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
fire
from
covered
positions
|
Artilleriefeuer
{n}Neutrum (das)
aus
gedeckten
Stellungen
|
|
artillery
gun
|
Artilleriegeschütz
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
liaison
command
post
|
Artillerie-Verbindungskommando
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
liaison
command
post
|
Artillerieverbindungskommando
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
museum
|
Artilleriemuseum
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
piece
|
Artilleriegeschütz
{n}Neutrum (das)
|
|
artillery
prime
mover
|
Artillerieschlepper
{m}Maskulinum (der)
|
|
artillery
prime
mover
|
Artilleriezugmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
artillery
reconnaissance
|
Artillerieaufklärung
{f}Femininum (die)
(mil.)
|
|
artillery
reconnaissance
|
Artillerieerkundung
{f}Femininum (die)
(mil.)
|
|
artillery
reconnaissance
detail
|
Artilleriespähtrupp
{m}Maskulinum (der)
(mil.)
|
|
artillery
shell
|
Artilleriegranate
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
artillery
support
|
Artillerieunterstützung
{f}Femininum (die)
|
|
artillery
support
|
artilleristische
Unterstützung
{f}Femininum (die)
|
|
artillery
target
reconnaissance
|
Artilleriezielaufklärung
{f}Femininum (die)
(mil.)
|
|
artillery
target
[-special_topic_mil.-]
|
Artillerieziel
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_mil.-]
|
|
artillery
tractor
|
Artillerieschlepper
{m}Maskulinum (der)
|
|
artillery
tractor
|
Artilleriezugmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
artilleryman
|
Artillerist
{m}Maskulinum (der)
|
|
artillerymen
|
Artilleristen
{pl}Plural (die)
|
|
Artin-Wedderburn
theorem
|
Satz
von
Artin-Wedderburn
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
artinite
|
Artinit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Artinskian
|
Artinskium
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
artisan
|
Gewerbetreibende
{m}Maskulinum (der)
(Kunsthandwerker)
|
|
artisan
|
Handwerker
{m}Maskulinum (der)
|
|
artisan
|
Kunstgewerbler
{m}Maskulinum (der)
|
|
artisan
|
Kunsthandwerker
{m}Maskulinum (der)
|
|
artisan
fair
|
Handwerksmesse
{f}Femininum (die)
(Messe
für
Kunsthandwerk)
|
|
artisan
fair
|
Kunsthandwerkermesse
{f}Femininum (die)
|
|
artisan
fair
|
Kunsthandwerksmesse
{f}Femininum (die)
|
|
artisanal
mining
|
Kleinbergbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
artist
|
Artist
{m}Maskulinum (der)
|
|
artist
|
Kunstmaler
{m}Maskulinum (der)
|
|
artist
|
Künstler
{m}Maskulinum (der)
|
|
artist
|
Könner
{m}Maskulinum (der)
|
|
artist
doll
|
Künstlerpuppe
{f}Femininum (die)
|
|
artist
novel
|
Künstlerroman
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
|
|
artist's
chalk
|
Künstlerkreide
{f}Femininum (die)
|
|
artist's
chalk
|
Malkreide
{f}Femininum (die)
|
|
artist's
child
|
Artistenkind
{n}Neutrum (das)
(Kind
einer
Artistin
/
eines
Artisten)
|
|
artist's
family
|
Familie
{f}Femininum (die)
der
/
einer
Künstlerin
|
|
artist's
family
|
Familie
{f}Femininum (die)
des
/
eines
Künstlers
|
|
artist's
life
|
Artistenleben
{n}Neutrum (das)
|
|
artist's
life
|
Küstlerleben
{n}Neutrum (das)
|
|
artist's
name
|
Künstlername
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
|
|
artiste
|
Artist
{m}Maskulinum (der)
|
|
artiste
|
Künstler
{m}Maskulinum (der)
([Zirkus-]
Artist)
|
|
artiste's
child
|
Artistenkind
{n}Neutrum (das)
(Kind
einer
Artistin
/
eines
Artisten)
|
|
artiste's
life
|
Artistenleben
{n}Neutrum (das)
|
|
artistes'
child
|
Artistenkind
{n}Neutrum (das)
(Kind
von
Artisten)
|
|
artistic
|
gestalterisch
|
|
artistic
|
kunstvoll
|
|
artistic
|
künstlerisch
|
|
artistic
|
musisch
|
|
artistic
awareness
|
künstlerische
Aufgeschlossenheit
{f}Femininum (die)
|
|
artistic
billards
|
Billard
Artistique
{n}Neutrum (das)
(eine
Carambolage-Billard-Variante)
|
|
artistic
billiards
|
Kunststoß
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
(Billard
Artistique
[eine
Carambolage-Billard-Variante])
|
|
artistic
cycling
|
Kunstradfahren
{n}Neutrum (das)
|
|
artistic
differences
|
künstlerische
Differenzen
{pl}Plural (die)
|
|
artistic
director
|
künstlerische
Leiterin
{f}Femininum (die)
|
|
artistic
director
|
künstlerischer
Leiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
artistic
disposition
|
künstlerische
Neigung
{f}Femininum (die)
|
|
artistic
effect
|
künstlerische
Wirkung
{f}Femininum (die)
|
|
artistic
family
|
Künstlerfamilie
{f}Femininum (die)
|
|
artistic
gymnastics
|
Geräteturnen
{n}Neutrum (das)
[Sport]
(Kunstturnen)
|
|
artistic
gymnastics
|
Kunstturnen
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
artistic
licence
|
künstlerische
Freiheit
{f}Femininum (die)
|
|
artistic
prose
|
Kunstprosa
{f}Femininum (die)
|
|
artistic
roller
skating
|
Rollkunstlauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
artistic
roller
skating
|
Rollkunstlaufen
{n}Neutrum (das)
|
|
artistic
symbol
|
Kunstsymbol
{n}Neutrum (das)
|
|
artistic
synthesis
|
Gesamtkunstwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
artistic
value
|
Kunstwert
{m}Maskulinum (der)
|
|
artistic
value
|
künstlerischer
Wert
{m}Maskulinum (der)
|
|
artistical
|
künstlerisch
|
|
artistically
|
künstlerisch
|
|
artistically
|
künstlerische
|
|
artistically
aware
|
künstlerisch
aufgeschlossen
|
|
artistically
inclined
|
kunstsinnig
|
|
artistically
inclined
|
musisch
veranlagt
|
|
artistries
|
Künstlertümer
{pl}Plural (die)
|
|
artistry
|
Künstlertum
{n}Neutrum (das)
|
|
artists
|
Artisten
{pl}Plural (die)
|
|
artists
|
Künstler
{pl}Plural (die)
|
|
artists
|
Künstlerinnen
{pl}Plural (die)
|
|
Artists
and
Models
|
Der
Agentenschreck
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1955)
|
|
Artists
and
Models
|
Maler
und
Mädchen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1955)
|
|
artists'
child
|
Artistenkind
{n}Neutrum (das)
(Kind
von
Artisten)
|
|
artists'
colony
|
Künstlerkolonie
{f}Femininum (die)
|
|
artists'
pastel
|
Künstlerkreide
{f}Femininum (die)
|
|
artists'
pencil
|
Künstlerstift
{m}Maskulinum (der)
|
|
Artium
Magister
(AM)
[Am.]
|
Abschluss
MA
{m}Maskulinum (der)
|
|
artless
|
natürlich
|
|
artless
|
schlicht
|
|
artlessly
|
natürliche
|
|
artlessly
|
schlicht
|
|
artlessness
|
Arglosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
arts
|
Geisteswissenschaften
{pl}Plural (die)
|
|
arts
|
Künste
{pl}Plural (die)
|
|
arts
and
crafts
|
Kunstgewerbe
{n}Neutrum (das)
|
|
arts
and
crafts
|
Kunsthandwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
arts
and
crafts
...
|
kunsthandwerklich
...
|
|
arts
and
cultural
mediation
|
Kulturvermittlung
{f}Femininum (die)
|
|
arts
and
leisure
center
{s}
[Am.]
|
Kulturhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
arts
and
leisure
center
{s}
[Am.]
|
Kulturzentrum
{n}Neutrum (das),
KuZ
{n}Neutrum (das),
KUZ
{n}Neutrum (das)
|
|
arts
editor
|
Kulturredakteur
{m}Maskulinum (der)
|
|
arts
journal
|
Kulturmagazin
{n}Neutrum (das)
(Zeitschrift)
|
|
arts
journalism
|
Kulturjournalismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
arts
management
|
Kulturmanagement
{n}Neutrum (das)
|
|
arts
of
fencing
|
Fechtkünste
{pl}Plural (die)
|
|
arts
of
swimming
|
Schwimmkünste
{pl}Plural (die)
|
|
arts
of
writing
|
Schreibkünste
{pl}Plural (die)
|
|
arts
pages
|
Feuilleton
{n}Neutrum (das)
(Unterhaltungsteil
einer
Zeitung)
|
|
arts
pages
|
Feuilleton
{n}Neutrum (das)
(Zeitungsseiten)
|
|
arts
program
[esp.
Am.]
|
Kulturmagazin
{n}Neutrum (das)
(Radio-
oder
Fernsehsendung)
|
|
arts
programme
[esp.
Br.]
|
Kulturmagazin
{n}Neutrum (das)
(Radio-
oder
Fernsehsendung)
|
|
arts
scene
|
Kunstszene
{f}Femininum (die)
|
|
arts
scene
|
Künstlerszene
{f}Femininum (die)
|
|
arts
scholar
|
Geisteswissenschaftler
{m}Maskulinum (der)
|
|
arts
scholar
|
Geisteswissenschaftlerin
{f}Femininum (die)
|
|
arts
section
|
Feuilleton
{n}Neutrum (das)
(Teil
einer
Zeitung)
|
|
arts
section
|
Feuilletonteil
{m}Maskulinum (der)
|
|
arts
section
|
Kulturredaktion
{f}Femininum (die)
(Zeitung,
Rundfunk)
|
|
arts
student
|
Geisteswissenschaftler
{m}Maskulinum (der)
(Student)
|
|
arts
student
|
Geisteswissenschaftlerin
{f}Femininum (die)
(Studentin)
|
|
arts
subject
|
Geisteswissenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
arts
supplement
|
Kulturbeilage
{f}Femininum (die)
|
|
artsy-fartsy
(Br.)British English
(joc.)
|
kunstbeflissen
|
|
artwork
|
künstlerische
Darstellung
{f}Femininum (die)
|
|
artwork
|
Vorlage
{f}Femininum (die)
[EDV,
typogr.]
(Scan-,
Druckvorlage)
|
|
artwork
|
Vorlage
{f}Femininum (die)
[typogr.]
(Reprovorlage)
|
|
artwork
logistics
|
Kunst-Logistik
{f}Femininum (die)
|