odge Wouml;rterbuch - Seite 187 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 43244 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 37200 bis 37400:

Englisch	Deutsch
asymmetric relay	Asymmetrierelais {n} [elektr.]
asymmetric rim	asymmetrische Felge {f}
asymmetric rim	unsymmetrische Felge {f}
asymmetric tread	asymmetrisches Profil
asymmetrical	asymmetrisch
asymmetrical	unsymmetrisch
asymmetrical barnacle (Verruca stroemia)	Meerwarze {f} [zool.]
asymmetrical bars	Stufenbarren {m} [Sport] (ein Turngerät)
asymmetrical capacitor	asynchroner Phasenschieber {m} [elektr.]
asymmetrical connecting rod	asymmetrisches Pleuel {n}
asymmetrical connecting rod	gekröpftes Pleuel {n}
asymmetrical connecting-rod	asymmetrisches Pleuel {n}
asymmetrical connecting-rod	gekröpftes Pleuel {n}
asymmetrical distribution	asymmetrische Verteilung
asymmetrical PCR	asymmetrische Polymerase-Kettenreaktion {f} [biochem.]
asymmetrical polymerase chain reaction	asymmetrische Polymerase-Kettenreaktion {f} [biochem.]
asymmetrically	asymmetrisches
asymmetries	Ungleichmäßigkeiten {pl}
asymmetry	Schiefe {f}
asymmetry	Ungleichmäßigkeit {f}
asymmetry effect	Relaxationseffekt {m} [phys.]
asymptomatic	asymptomatisch [med.; auch i. w. S.]
asymptomatic gall stones	stumme Gallensteine {pl} [med.]
asymptomatic gallstones	stumme Gallensteine {pl} [med.]
asymptomatic plague	asymptomatische Pest {f} [med.]
asymptote	Annäherungslinie {f}
asymptote	Asymptote {f}
asymptotes	Asymptoten {pl}
asymptotic bias	asymptotische Verzerrung
asymptotic expansion	asymptotische Entwicklung {f}
asymptotic response	asymptotische Stabilität {f}
asymptotic [-special_topic_math.-]	asymptotisch [-special_topic_math.-]
asymptotical	asymptotische
asymptotically	asymptotisches
asynchronous	asynchron
asynchronous admittance	Asynchronadmittanz {f}
asynchronous alternator	Asynchrongenerator {m} [elektr.]
asynchronous balanced mode	Mischbetrieb {m}
asynchronous capacitor	asynchroner Phasenschieber {m} [elektr.]
asynchronous computer	Asynchronrechner {m} [EDV]
asynchronous counter	asynchroner Zähler {m}
asynchronous generator	Asynchrongenerator {m} [elektr.]
asynchronous impedance	Asynchronimpedanz {f}
asynchronous load machine	Asynchron-Belastungsmaschine {f}
asynchronous machine	Asynchronmaschine {f}
asynchronous mode	asynchrone Arbeitsweise
asynchronous motor	Asynchronmotor {m}
asynchronous motor	Asynchronmotor {m} (Elektrotechnik)
asynchronous multiplexer	Asynchronmultiplexer {m}
asynchronous operation	Start-Stopp-Betrieb {m}
asynchronous processing	Asynchronbetrieb {m}
asynchronous program	Asynchronprogramm {n}
asynchronous start stop interface	asynchrone Start-Stopverbindung
asynchronous system trap	asynchroner Systemsprung
asynchronous transmission	asynchrone Übertragung
asynchronous working	Asynchronbetrieb {m}
asynchronus	asynchron
asystole	Asystolie {f} [med.]
asystoly	Asystolie {f} [med.]
Asyut (a city in Egypt)	Asyut ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Ägypten)
Asyut (a city in Egypt)	Assiut ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Ägypten)
Asyut (a city in Egypt)	Siut ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Ägypten)
Asyut (a city in Egypt)	Syut ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Ägypten)
at	am
at	an
at	auf
at	bei
at	beim
at	im
at	Top-Level-Domain für Austria
at	über
at	um
at	zu
at (for) a reasonable price	kostengünstig
at / in the back of beyond [esp. Br.]	am Arsch der Welt [derb] (abgelegen)
at 6 a.m.	morgens um 6
at 6 in the evening	abends um 6
at 6 in the morning	morgens um 6
at 7 p.m.	abends um 6
at a (very) late hour	zu fortgeschrittener Stunde
at a 4 percent discount	mit 4 Prozent Rabatt
at a canter	mühelos
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at a controlled pace	mäßigen Schrittes {adv.}
at a controlled pace	mässigen Schrittes [schweiz. Orthogr.] {adv.}
at a crawl	im Schneckentempo [ugs.]
at a depth of	in einer Tiefe von
at a discount	unter Nennwert
at a distance of	in einer Entfernung von
at a dizzy height	in luftiger Höhe (lit.)
at a dizzy height	in schwindelnder Höhe
at a dizzy height	in Schwindel erregender Höhe
at a good clip	in scharfem Tempo
at a great speed	mit großer Geschwindigkeit
at a high profit	mit hohem Gewinn
at a hurried pace	eiligen Schrittes {adv.}
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes {adv.}
at a loss	in Verlegenheit
at a loss	mit Verlust
at a measured pace	gemessenen Schrittes {adv.}
at a measured step	gemessenen Schrittes {adv.}
at a push	im Notfall
at a rate of 100 kph	bei einer Geschwindigkeit von 100 km/h
at a rate of knots	ratzfatz [ugs.]
at a rate of knots	in Windeseile
at a rate of knots (coll.)	sehr schnell
at a rate of knots [fig.]	in Windeseile
at a rate of knots [fig.]	mit Windeseile
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt [ugs., fig.]
at a rough estimate	grob geschätzt
at a single blow	auf einmal
at a slow pace	langsamen Schrittes {adv.}
at a smart pace	schnellen Schrittes {adv.}
at a snail's crawl	im Schneckengang [ugs.] (sehr langsam)
at a snail's pace	mit der Schneckenpost [ugs., veraltend] (sehr langsam)
at a snail's pace	im Schneckengang [ugs.] (sehr langsam)
at a snail's pace	im Schneckentempo [ugs.]
at a stretch	ohne Unterbrechung
at a time	jeweilig {adv}
at a time	jeweils
at a trot	im Sturmlauf
at a trot	im Trab
at a venture	auf gut Glück
at a very slow pace	ganz langsam
at a whim	aus Jux und Tollerei [ugs.]
at a whim	aus Jux und Dollerei [ugs.]
at all	überhaupt
at all costs	um jeden Preis
at all events	allenfalls
at all events	auf alle Fälle
at all events	auf jeden Fall
at all events	jedenfalls
at all events	unter allen Umständen
at all hours	jederzeit
at all times	jederzeit
at an annual rate	auf Jahresbasis umgerechnet
at an early date	zu einem frühen Zeitpunkt
at an early hour	zu früher Stunde
at an early stage	frühzeitig
at an easy pace	leichten Schrittes {adv.}
at an intergovernmental level	auf Regierungsebene
at an opportune moment	in einem günstigen Moment
at an outside estimate	maximal, allerhöchstens
at any given opportunity	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
at any one time	zu irgendeiner Zeit
at any price	um jeden Preis
at any rate	auf jeden Fall
at any time	jederzeit
at bedtime	zur Schlafenszeit
at bedtime	vor dem Schlafengehen
At Bertram's Hotel [lit.] (Agatha Christie)	Bertrams Hotel [lit.]
at best	allenfalls
at best	bestenfalls
at best	im günstigsten Fall
at breakfast	beim Frühstück
at breakneck speed	in einem Höllentempo [ugs.]
at call	sofort verfügbar
at carnival time	zu Karneval
at carnival time	an Karneval
AT case	AT-Gehäuse {n} [EDV]
at choice	nach Belieben
at Christmas	an Weihnachten
at Christmas	zu Weihnachten
at Christmas	zum Weihnachtsfest
at Christmas	zum Christfest [veraltend; noch landsch.]
at Christmas	zur Weihnacht [geh.]
at close quarters	eng beieinander
at close quarters	ganz in der Nähe
at close range	auf nahe Entfernung
At Close Range	Auf kurze Distanz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
at compile time	während der Übersetzung
at constant prices	zu konstanten Preisen
at constant prices	preisbereinigt [ökon.]
at cost	zum Anschaffungswert
at current prices	zu jeweiligen Preisen
at daggers drawn	den Dolch in der Hand
at dawn	im Morgengrauen
at dawn	beim Morgengrauen
At Dawn	At Dawn - Morgengrauen (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 2008)
At Dawn It's Quiet Here [Aus.] [DVD title]	Im Morgengrauen ist es noch still (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
At Dawn It's Quiet Here [Aus.] [DVD title]	Die Morgendämmerung ist hier still [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
at daybreak	bei Tagesanbruch
at daybreak	beim Morgengrauen
at daybreak	im Morgengrauen
at dead of night	mitten in der Nacht
at Death's door	an der Schwelle des Todes
at death's door	am Grabesrand [fig.]
at discretion	nach Belieben
at due date	fristgemäß
at dusk	in der Abenddämmerung
at each other	aufeinander
at each point in time	zu jedem Zeitpunkt
at early candlelight	am frühen Abend
at ease	ungezwungen
At Ease with the Dead	Mit den Toten in Frieden [lit.] (Walter Satterthwait)
at ease!	rührt euch! [mil.]
at Easter	an Ostern
at Easter	zu Ostern
at Easter	zur Osterzeit
at every turn	auf Schritt und Tritt

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217