Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 43030 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 400 bis 600:

Englisch Deutsch
A Day at the Races Auf der Rennbahn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
A Day for a Miracle Das Wunder von Kärnten (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
A Day for Eeyore [short title] Winnie Puuh und I-Aahs Geburtstag (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1983)
A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing Up in Warsaw [lit.] (Isaac Bashevis Singer) Eine Kindheit in Warschau [lit.]
A Day to Remember 25 Cents (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
A Day's Pleasure [original title] Vergnügte Stunden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1919)
A Day's Pleasure [original title] Vergnügte Stunden (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1919)
a dead duck ein totgeborenes Kind
a dead duck eine verlorene Sache
A Dead Man Seeks His Murderer Ein Toter sucht seinen Mörder (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962)
A Deadly Encounter [original title] Road Rage - Maßlose Wut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004)
A Deadly Encounter [original title] Road Rage - Masslose Wut [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004)
A Deadly Game [Am.] Charlie Muffin (ein britisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1979)
A Deadly Silence Tödliche Stille (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
A Deadly Vision [original title] Love Kills (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
A Deadly Vision [original title] Visionen der Angst! - Die Frau mit dem zweiten Gesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
A Death in the Family [lit.] (James Agee) Ein Todesfall in der Familie [neuer Titel] [lit.]
A Death in the Family [lit.] (James Agee) Ein Schmetterling flog auf [lit.]
A Death in Vienna Der Zeuge [lit.] (Daniel Silva)
a decent display eine ordentliche Vorstellung {f}
A Delicate Balance [lit.] (Edward Albee) Empfindliches Gleichgewicht [lit.]
A Demon in My View Der Mann nebenan (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1991)
A Demon in My View [lit.] (Ruth Rendell) Dämon hinter Spitzenstores [lit.]
a demonstrable error ein nachweislicher Irrtum {m}
A Destiny of Her Own [Aus.] Gefährliche Schönheit - Die Kurtisane von Venedig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Destiny of Her Own [Aus.] Dangerous Beauty - Die Kurtisane von Venedig [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
A Diagnosis of Murder [Br.] Dick van Dyke - Diagnose Mord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
A Diary in Drawings Zunge zeigen. Ein Tagebuch in Zeichnungen [lit.] (Günter Grass)
A Different Kind of Christmas [original title] Weihnachtsmann aus Leidenschaft (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
A Different Kind of Courage [lit.] (Marion Zimmer Bradley, Mercedes Lackey) Eine andere Art von Mut [lit.]
A Different Loyalty The Third Identity - Im Bann der Macht (ein US-amerikanisch-kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
A Different Loyalty Im Bann der Macht (ein US-amerikanisch-kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
A Different World College Fieber (eine US-amerikanische Fernsehserie)
a difficult question eine schwere (schwierige) Frage
A Dirty Shame A Dirty Shame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
a dish of ... eine Portion ...
a dish of ice-cream eine Portion Eis
A Dish Taken Cold [lit.] (Anne Perry) Der Racheschwur [lit.]
a dishy type [-special_topic_slang-] ein krasser Typ [-special_topic_slang-]
A Dispatch from Reuter's Ein Mann mit Phantasie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
A Distant Trumpet Die blaue Eskadron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1964)
A Doctor of Conviction Arzt aus Leidenschaft (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
a doer ein Mann der Tat
A Dog's Life Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1918)
A Dog's Ransom [lit.] (Patricia Highsmith) Lösegeld für einen Hund [lit.]
A Doll's House Ein Puppenheim (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Doll's House Nora (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Doll's House [lit.] (Henrik Ibsen) Nora oder Ein Puppenheim [lit.]
a done deal so gut wie unter Dach und Fach
A Double Life Mord in Ekstase (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
A Double Life Ein Doppelleben [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
a double-blind (clinical) study eine doppelblinde (klinische) Studie
a down-market product ein Produkt für den Massenmarkt
a downmarket product ein Produkt für den Massenmarkt
a downright lie eine glatte Lüge
A Dragonfly for Each Corpse [informal title] Todeskreis Libelle (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
A Dram of Poison [lit.] (Charlotte Armstrong) Ein Schluck Gift [lit.]
A Dream of Murder [Am.] [alternative title] Rätselhaftes Verschwinden - Ein Alptraum wird wahr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
A Drink Before the War Streng vertraulich [lit.] (Dennis Lehane)
a drop in the bucket ein Tropfen auf dem heißen Stein
a drop in the bucket ein Tropfen auf den heißen Stein
a drop in the ocean ein Tropfen auf den heißen Stein
a drug which has no side effects ein gut verträgliches Medikament [pharm.]
a drug which has no side effects ein gut verträgliches Arzneimittel [pharm.]
A Dry White Season Weiße Zeit der Dürre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
A Dry White Season Weisse Zeit der Dürre [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
A Dubious Battle [lit.] (John Steinbeck) Stürmische Ernte [lit.]
A Dying Light in Corduba [lit.] (Lindsey Davis) Zwielicht in Cordoba [lit.]
a eighth of a second eine achtel Sekunde
A Fable [lit.] (William Faulkner) Eine Legende [lit.]
a face as long as a fiddle ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
a face contorted with lust ein lustverzerrtes Gesicht
a face contorted with pain ein schmerzverzerrtes Gesicht
a face distorted with lust ein lustverzerrtes Gesicht
a face distorted with pain ein schmerzverzerrtes Gesicht
A Face in the Crowd [original title] Das Gesicht in der Menge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
A Face in the Crowd [original title] Ein Gesicht in der Menge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
A Face to Kill for Rache hat ein Gesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
a face twisted with lust ein lustverzerrtes Gesicht
a face twisted with pain ein schmerzverzerrtes Gesicht
a fail-safe system ein Sicherungssystem {n}
A Faint Cold Fear [lit.] (Karin Slaughter) Dreh dich nicht um [lit.]
a fair crack of the whip eine faire Chance bekommen
a fair sum eine nette Summe
a fair swindle ein glatter Betrug
a fair way off ein gutes Stück entfernt
A Faithful Servant of His Lord Ein treuer Diener seines Herrn [lit.] (Franz Grillparzer)
A Falcon Flies [lit.] (Wilbur A. Smith) Der steinerne Vogel [lit.]
A Family Affair Vier Töchter räumen auf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)
A Family Kind of Gal [lit.] (Lisa Jackson) Ein Kuss - und alles ist anders [lit.]
A Family Kind of Wedding [lit.] (Lisa Jackson) Herz über Kopf [lit.]
A Family Matter [Am.] [video title] Eine Frau von Ehre (ein US-amerikanisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)
A Family Torn Apart [original title] Verzweifelte Wut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
A Family Upside Down Was soll denn nur mit Vater werden? (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978)
A Family Upside Down Solange wir leben [österr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978)
a far cry from himmelweit entfernt von [fig.]
a far cry from etwas ganz anderes als
a far cry from something weit entfernt von etwas
A Farewell to Arms In einem anderen Land (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
A Farewell to Arms In einem anderen Land (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
A Farewell to Arms [lit.] (Ernest Hemingway) In einem andern Land [lit.]
a fast friend ein treuer Freund
A fat lot I care! Das ist mir schnurzpiepegal!
a fatal accident ein tödlicher Unfall
A Fatal Flower Eine verhängnisvolle Blume (ein italienischer Film aus dem Jahr 1909)
A Fatal Inversion [lit.] (Barbara Vine [Ruth Rendell]) Es scheint die Sonne noch so schön [lit.]
A Father's Honour Die Ehre eines Vaters (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909)
A Father's Revenge [original title] Das Rattennest (ein deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
A fault confessed is half redressed Reue ist der erste Schritt zur Besserung
A Feast for Crows [lit.] (George R. R. Martin) Krähenfest [lit.]
A Fever in the Blood Rivalen um die Macht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
a few ein paar
a few einige
a few couples who wanted to dance... einige tanzlustige Paare...
A Few Days in September A Few Days in September - Die Zeit läuft aus... (ein italienisch-französisch-portugiesischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
a few days later ein paar Tage später
a few days later einige Tage später
A Few Days with Me Einige Tage mit mir (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Few Good Men Eine Frage der Ehre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A Few Miles [lit.] (Philip José Farmer) Nur ein paar Meilen [lit.]
a few months later ein paar Monate später
a few months later einige Monate später
a few of einige von
a few special cases einige Sonderfälle {pl}
a few steps from here ganz in der Nähe
a few times ein paarmal
a few weeks later ein paar Wochen später
a few weeks later einige Wochen später
a few years later ein paar Jahre später
a few years later einige Jahre später
a fiendish job eine höllische Arbeit
a figur-accentuating skirt ein figurbetonender Rock
a film with a top-class cast ein hochkarätig besetzter Film
a fine catch ein fetter Braten [ugs., fig.]
a fine day for ducks ein regnerischer Tag
A fine excuse! Eine hübsche Ausrede!
a fine figure of a man ein stattliches Mannsbild
A fine friend you are! Du bist mir ein feiner Freund!
a fine mess eine schöne Bescherung [iron.] (schwierige, verfahrene Situation)
A Fine Pair Ein feines Pärchen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
A Fine Pair Ein ruhiges Paar (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
A Fine Place for Death [lit.] (Ann Granger) Ein schöner Ort zum Sterben [lit.]
A Fine Romance Sind denn alle netten Männer schwul? (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001)
A Fine Romance [Am.] Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A Fine Romance [esp. Am.] Eine pikante Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
a fine state of affairs this is! hier herrschen Zustände! (ugs.)
A Fire in the Sky Feuer aus dem All (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978)
A Fish Called Wanda Ein Fisch namens Wanda (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
A Fish in the Water [lit.] Der Fisch im Wasser [lit.] (Mario Vargas Llosa)
A Fisherman of the Inland Sea [lit.] (Ursula K. Le Guin) Ein Fischer des Binnenmeeres [lit.]
A Fistful of Dollars Für eine Handvoll Dollar (ein Italo-Western aus dem Jahr 1964)
A Fistful of Dynamite [esp. Br., Aus.] Todesmelodie (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
A Fistful of Hell [Can.] Bud Spencer: Sie nannten ihn Plattfuß (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Fistful of Hell [Can.] Buddy fängt nur große Fische (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Fistful of Hell [Can.] Sie nannten ihn Plattfuß (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Fistful of Hell [Can.] Sie nannten ihn Plattfuss [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973)
A Fistful of Hell [Can.] Bud Spencer: Sie nannten ihn Plattfuss [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973)
a fitted dress ein Kleid auf Taille
A Five Year Plan [lit.] (Philip Kerr) Der Plan [lit.]
A fiver goes nowhere these days [Br.] [coll.] mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit [fin.]
A fiver goes nowhere these days [coll.] mit einem Fünfer kommt man heute nicht mehr weit [fin.] (bez. Banknoten-Wert)
a flaky electronic device ein unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät
a flash in the pan eine Eintagsfliege
a flight of stairs eine Treppe
a flight of steps Treppe {f}
A Flock of Geese [lit.] (Anne McCaffrey) Gänse im Flug [lit.]
A Flower in the Desert Eine Blume in der Wüste [lit.] (Walter Satterthwait)
a flurry of speculation eine Welle von Spekulationen
A Fool and His Money Love Speed (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
A Fool and His Money Hotline zum Himmel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
A fool can always find a greater fool to admire him. Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
A Footnote to History, Eight Years of Trouble in Samoa [lit.] (Robert Louis Stevenson) Eine Fußnote zur Geschichte - Acht Jahre Unruhen auf Samoa [lit.]
A Footnote to History, Eight Years of Trouble in Samoa [lit.] (Robert Louis Stevenson) Eine Fussnote zur Geschichte - Acht Jahre Unruhen auf Samoa [schweiz. Orthogr.] [lit.]
A Force of One Der Bulldozer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
A Ford Story [alternative title] Vergnügte Stunden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1919)
A Ford Story [Am.] [alternative title] Vergnügte Stunden (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1919)
A Foreign Affair Eine auswärtige Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
a fortune (fig.) ein Heidengeld {n}
A Fortune for Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer) Ein Schicksal für Kregen [lit.]
A Fountain Filled With Blood [lit.] (Julia Spencer-Fleming) Die rote Spur des Zorns [lit.]
a four-volumed book ein vierbändiges Buch
a fourth of a second eine viertel Sekunde
A Free Soul Der Mut zum Glück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931)
A Free Soul Spiel mit dem Feuer [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931)
A French Vampire in America Bloody Marie - Eine Frau mit Biss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
A French Vampire in America Bloody Marie - Eine Frau mit Biß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
a frenzy of activity hektische Betriebsamkeit {f}
A friend in need is a friend indeed In der Not erkennt man die Freunde
A friend in need is a friend indeed. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
A friend in need is a friend indeed. Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
A friend in need is a friend indeed. Freunde erkennt man in der Not.
A Friend Is a Treasure Zwei Asse trumpfen auf (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
A Friend of the Earth [lit.] (T. C. Boyle) Ein Freund der Erde [lit.]
A Friend to Die For [original title] Tod eines Cheerleaders (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
A Friend to Die For [original title] Viel zu schön, um zu sterben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994)
A Friend's Betrayal [original title] Ich begehre deinen Sohn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
a friendly kiss can do no harm ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren [Sprichwort]
a friendly kiss can do no harm ein Küßchen in Ehren kann niemand verwehren [alte Orthogr.] [Sprichwort]
a friendly turn ein Freundschaftsdienst
A Friendship in Vienna Eine Freundschaft in Wien (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
hausrat discounter letter of comfort to notch to support to flame to blow up to ship die of motorradreifen waschmaschine IN ORDNUNG to sigh rid of to ball to deinstall go to seed Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same ford ski of course barkredit wwe port of embarkation med vietnam by the way last minute
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/a/400.html
23.06.2017, 03:39 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.