|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
atmosphere
|
Luft
{f}Femininum (die)
(Atmosphäre)
|
|
|
atmosphere
|
Umgangston
{m}Maskulinum (der)
(Atmosphäre,
Stimmung)
|
|
|
atmosphere
at
work
|
Arbeitsatmosphäre
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmosphere
at
work
|
Arbeitsklima
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atmosphere
at
work
|
Betriebsklima
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atmosphere
in
the
workplace
|
Arbeitsplatzatmosphäre
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmosphere
of
Earth
|
Atmosphäre
{f}Femininum (die)
der
Erde
|
|
|
atmosphere
of
Earth
|
Erdatmosphäre
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmosphere
of
fear
|
Atmosphäre
{f}Femininum (die)
der
Angst
|
|
|
atmosphere
of
Mars
|
Marsatmosphäre
{f}Femininum (die)
[astron.]
|
|
|
atmosphere
of
peace
|
Atmosphäre
{f}Femininum (die)
des
Friedens
|
|
|
atmosphere
of
the
circus
|
Zirkusluft
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmosphere
of
the
Earth
|
Atmosphäre
{f}Femininum (die)
der
Erde
|
|
|
atmosphere
of
the
Earth
|
Erdatmosphäre
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmosphere
of
trust
|
Atmosphäre
{f}Femininum (die)
des
Vertrauens
|
|
|
atmosphere
related
syndrome
,
ARS
|
Wetterfühligkeit
{f}Femininum (die)
[med.,
ugs.]
|
|
|
atmosphere
research
|
Atmosphärenforschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmosphere
research
satellite
|
Atmosphärenforschungssatellit
{m}Maskulinum (der)
[Raumfahrt]
|
|
|
atmospheres
|
Atmosphären
{pl}Plural (die)
|
|
|
atmospheric
|
atmosphärisch
{adj.}
[meteo.,
ökol.,
phys.,
tech.
etc.]
|
|
|
atmospheric
attack
|
atmosphärische
Beanspruchung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
|
atmospheric
attenuation
|
atmosphärische
Abschwächung
{f}Femininum (die)
[meteo.,
astron.]
|
|
|
atmospheric
boundary
layer
,
ABL
|
atmosphärische
Grenzschicht
{f}Femininum (die),
AGS
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
boundary
layer
{s},
ABL
|
atmosphärische
Grenzschicht
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
braking
|
Atmosphärenbremsung
{f}Femininum (die)
[Raumfahrt]
|
|
|
atmospheric
burner
|
atmosphärischer
Brenner
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
burner
|
atmosphärischer
Gasbrenner
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
burner
|
Mitteldruck-Gasbrenner
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
chemistry
|
Atmosphärenchemie
{f}Femininum (die)
[chem.,
meteo.]
|
|
|
atmospheric
circulation
|
atmosphärische
Zirkulation
{f}Femininum (die)
[meteo.,
astron.]
|
|
|
atmospheric
conditions
|
Witterungsverhältnisse
{pl}Plural (die)
|
|
|
atmospheric
cooling
tower
|
atmosphärischer
Kühlturm
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
cooling
tower
|
Kühlturm
{m}Maskulinum (der)
mit
natürlicher
Belüftung
[tech.]
|
|
|
atmospheric
cooling
tower
|
Naturzugkühlturm
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
cooling
tower
|
offener
Kühlturm
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
cooling
tower
|
selbstventilierender
Kühlturm
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
corrosion
|
atmosphärische
Korrosion
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
|
atmospheric
corrosion
|
Korrosion
{f}Femininum (die)
an
der
Luft
[chem.,
tech.]
|
|
|
atmospheric
corrosion
|
Luftkorrosion
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
|
atmospheric
density
|
Luftdichte
{f}Femininum (die)
[meteo.,
tech.]
(atmosphärisch)
|
|
|
atmospheric
discharge
|
atmosphärische
Entladung
{f}Femininum (die)
[phys.,
meteo.]
|
|
|
atmospheric
disturbance
|
atmosphärische
Störung
{f}Femininum (die)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
atmospheric
disturbances
|
atmosphärische
Störungen
{pl}Plural (die)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
atmospheric
diving
suit,
ADS
|
Panzertauchanzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atmospheric
drier
|
Lufttrockner
{m}Maskulinum (der)
(Trocknung
mit
Luft)
|
|
|
atmospheric
drying
|
Lufttrocknung
{f}Femininum (die)
(mit
Luft)
|
|
|
atmospheric
duct
|
atmosphärische
Leitschicht
{f}Femininum (die)
[phys.,
elektr.,
telekom.,
meteo.]
|
|
|
atmospheric
dynamics
|
Atmosphärendynamik
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
electricity
|
atmosphärische
Elektrizität
{f}Femininum (die)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
atmospheric
electricity
|
Luftelektrizität
{f}Femininum (die)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
atmospheric
exhaust
valve
|
Abblaseventil
{n}Neutrum (das)
(ins
Freie)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
fallout
|
atmosphärischer
Niederschlag
{m}Maskulinum (der)
[meteo.]
(Regen,
Schnee
etc.)
|
|
|
atmospheric
fluidised
bed
combustion
[Br.]
|
atmosphärische
Wirbelschichtfeuerung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
fluidised-bed
combustion
[Br.]
|
atmosphärische
Wirbelschichtfeuerung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
fluidized
bed
combustion
|
atmosphärische
Wirbelschichtfeuerung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
fluidized-bed
combustion
|
atmosphärische
Wirbelschichtfeuerung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
humidity
|
Luftfeuchte
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmospheric
humidity
|
Luftfeuchtigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmospheric
instability
|
atmosphärische
Instabilität
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
inversion
|
Inversionswetterlage
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
jet
engine
|
Luftstrahltriebwerk
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
|
atmospheric
jet
engines
|
Luftstrahltriebwerke
{pl}Plural (die)
[luftf.]
|
|
|
atmospheric
model
|
Atmosphärenmodell
{n}Neutrum (das)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
monitoring
|
atmosphärische
Überwachung
{f}Femininum (die)
[ökol.]
|
|
|
atmospheric
nitrogen
|
Luftstickstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
|
atmospheric
noise
|
atmosphärisches
Rauschen
{n}Neutrum (das)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
atmospheric
oxygen
|
Luftsauerstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atmospheric
phenomena
|
atmosphärische
Erscheinungen
{pl}Plural (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
phenomenon
|
atmosphärische
Erscheinung
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
physics
|
Atmosphärenphysik
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
|
atmospheric
pobe
|
Atmosphärensonde
{f}Femininum (die)
[Raumfahrt]
|
|
|
atmospheric
pollutant
|
Luftschadstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
ökol.]
|
|
|
atmospheric
pollutants
|
Luftschadstoffe
{pl}Plural (die)
[chem.,
ökol.]
|
|
|
atmospheric
pollution
|
Luftbelastung
{f}Femininum (die)
[ökol.]
|
|
|
atmospheric
pollution
|
Luftverunreinigung
{f}Femininum (die)
[ökol.]
|
|
|
atmospheric
precipitation
|
atmosphärischer
Niederschlag
{m}Maskulinum (der)
[meteo.]
(Regen,
Schnee
etc.)
|
|
|
atmospheric
pressure
|
(atmosphärischer)
Luftdruck
{m}Maskulinum (der)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
pressure
|
Atmosphärendruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atmospheric
pressure
chemical
ionization
,
APCI
|
chemische
Ionisation
{f}Femininum (die)
unter
Atmosphärendruck,
APCI
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atmospheric
refraction
|
atmosphärische
Brechung
{f}Femininum (die)
[meteo.,
astron.]
|
|
|
atmospheric
refraction
|
atmosphärische
Lichtbrechung
{f}Femininum (die)
[meteo.,
astron.]
|
|
|
atmospheric
research
|
Atmosphärenforschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atmospheric
river
|
atmosphärischer
Fluss
{m}Maskulinum (der)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
river
|
atmosphärischer
Fluß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
scattering
|
atmosphärische
Streuung
{f}Femininum (die)
[phys.,
meteo.,
ökol.]
|
|
|
atmospheric
science
|
atmosphärische
Wissenschaft
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
atmospheric
steam
dump
station
|
Abblasestation
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
steam
dump
station
|
Abblasestation
{f}Femininum (die)
[tech.]
(eines
Kernkraftwerks)
|
|
|
atmospheric
steam
dump
valve
|
Abblaseventil
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
atmospheric
temperature
|
Atmosphärentemperatur
{f}Femininum (die)
[geophys.,
meteo.
ökol.]
|
|
|
atmospheric
turbidity
factor
|
Lufttrübungsfaktor
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atmospherical
|
atmosphärische
|
|
|
atmospherically
|
atmosphärisches
|
|
|
atmospherics
|
atmosphärische
Einflüsse
{pl}Plural (die)
(Störungen
beim
Rundfunkempfang
|
|
|
atmospherics
|
atmosphärische
Störungen
{pl}Plural (die)
(beim
Rundfunkempfang
|
|
|
atmospherics
|
atmosphärische
Störungen
{pl}Plural (die)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
Atna
Peaks
|
Atna
Peaks
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
|
atokite
|
Atokit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
atoll
|
Atoll
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atom
|
Atom
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atom
...
|
Atom...
|
|
|
atom
absorption
spectrometry
,
AAS
|
Atomabsorptionsspektrometrie
{f}Femininum (die),
AAS
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atom
bomb
|
Atombombe
{f}Femininum (die)
[nukl.,
mil.-tech.]
|
|
|
atom
chain
|
Atomkette
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atom
chains
|
Atomketten
{pl}Plural (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atom
laser
|
Atomlaser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atom
lattice
|
Atomgitter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atom
model
|
Atommodell
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atom
physics
|
Atomphysik
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
|
atom
shell
(Omalogyra
atomus)
|
Flache
Zwergtellerschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
atom
smasher
[coll.]
|
Teilchenbeschleuniger
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
|
atom
smasher
[coll.]
|
Teilchenschleuder
{f}Femininum (die)
[phys.,
ugs.]
|
|
|
atom
snail
(Omalogyra
atomus)
|
Flache
Zwergtellerschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
atom-smasher
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Atomzertrümmerer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
|
atomar
|
|
|
atomic
|
atomisch
|
|
|
atomic
(bomb)
shelter
|
atombombensicherer
Bunker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
...
|
Atom...
|
|
|
atomic
absorption
spectrometry
,
AAS
|
Atomabsorptionsspektrometrie
{f}Femininum (die),
AAS
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atomic
absorption
spectroscopy
(AAS)
|
Atomabsorptionsspektroskopie
{f}Femininum (die)
(AAS)
[phys.]
|
|
|
atomic
age
|
Atom-Zeitalter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atomic
age
|
Atomzeitalter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atomic
and
nuclear
physics
|
Atom-
und
Kernphysik
{f}Femininum (die)
[phys.,
nukl.]
|
|
|
atomic
arrangement
|
Atomanordnung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
arrangement
|
Atomkonfiguration
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
artillery
|
Atomartillerie
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
battery
|
Atombatterie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
elektr.,
ugs.]
(Radionuklidbatterie)
|
|
|
atomic
beam
clock
|
Atomuhr
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
bomb
|
Atombombe
{f}Femininum (die)
[nukl.,
mil.-tech.]
|
|
|
atomic
bomb
burst
|
Atombombenexplosion
{f}Femininum (die)
|
|
|
Atomic
Bomb
Dome
|
Atombombenkuppel
{f}Femininum (die)
(Mahnmal
in
Hiroshima)
|
|
|
atomic
bomb
dropping
|
Atombombenabwurf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
bomb
release
|
Atombombenabwurf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
bomb
release
|
Atombombenabwurf
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
|
|
|
atomic
bomber
|
Atombomber
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.,
ugs.]
|
|
|
atomic
bombing
|
Atombombenabwurf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
bombs
|
Atombomben
{pl}Plural (die)
|
|
|
atomic
bond
|
Atombindung
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atomic
bonding
|
Atombindung
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atomic
boobs
{s}
[sl.]
|
Atombusen
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
hum.,
veraltend]
|
|
|
atomic
capability
|
Atomstreitmacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
clock
|
Atomuhr
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
cloud
|
Atompilz
{m}Maskulinum (der)
)(mil.)
|
|
|
atomic
configuration
|
Atomanordnung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
configuration
|
Atomkonfiguration
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
constant
|
atomare
Konstante
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
constant
|
Atomkonstante
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
coordinates
|
Atomkoordinaten
{pl}Plural (die)
|
|
|
atomic
core
|
Atomrumpf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
cross
section
|
atomarer
Wirkungsquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
nukl.]
|
|
|
atomic
cross-section
|
atomarer
Wirkungsquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
nukl.]
|
|
|
atomic
decay
|
atomarer
Zerfall
{m}Maskulinum (der)
(physik.)
|
|
|
atomic
decay
|
Atomzerfall
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
|
atomic
desintegration
|
Atomumwandlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
diameter
|
Atomdurchmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
diffusion
|
atomare
Diffusion
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
|
atomic
diffusion
|
Atomdiffusion
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
|
atomic
disintegration
|
atomarer
Zerfall
{m}Maskulinum (der)
(physik.)
|
|
|
atomic
disintegration
|
Atomzerfall
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
|
atomic
electron
shell
|
Elektronenhülle
{f}Femininum (die)
des
Atoms
[phys.,
chem.]
|
|
|
atomic
energy
|
Atomenergie
{f}Femininum (die)
[phys.,
ugs.]
|
|
|
Atomic
Energy
Act
|
Atomgesetz
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atomic
energy
authority
|
Atomenergie-Behörde
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
energy
authority
|
Atomenergiebehörde
{f}Femininum (die)
|
|
|
Atomic
Energy
Commission
(Am.)American English
|
Atomenergiekommission
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
energy
level
|
Atomniveau
{n}Neutrum (das)
(Energieniveau)
|
|
|
atomic
energy
level
|
Energieniveau
{n}Neutrum (das)
des
Atoms
|
|
|
atomic
excitation
|
Atomanregung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
explosion
|
atomare
Explosion
{f}Femininum (die)
[nukl.,
mil.,
ugs.]
|
|
|
atomic
explosion
|
Atombombenexplosion
{f}Femininum (die)
[nukl.,
mil.]
|
|
|
atomic
explosion
|
Atomexplosion
{f}Femininum (die)
[nukl.,
mil.,
ugs.]
|
|
|
atomic
flash
|
Atomblitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
force
|
Atomstreitmacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
force
microscope
{s},
AFM
|
Atom-Kraftmikroskop
{n}Neutrum (das)
[phys.,
opt.]
|
|
|
atomic
force
microscope
{s},
AFM
|
atomares
Kraftmikroskop
{n}Neutrum (das)
[phys.,
opt.]
|
|
|
atomic
force
microscope
{s},
AFM
|
Atomkraftmikroskop
{n}Neutrum (das)
[phys.,
opt.]
|
|
|
atomic
force
microscope
{s},
AFM
|
Raster-Kraftmikroskop
{n}Neutrum (das)
[phys.,
opt.]
|
|
|
atomic
force
microscope
{s},
AFM
|
Rasterkraftmikroskop
{n}Neutrum (das),
RKM
{n}Neutrum (das)
[phys.,
opt.]
|
|
|
atomic
form
factor
|
Atomformfaktor
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
atomic
fragmentation
|
atomare
Zertrümmerung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
fragmentation
|
Atomzertrümmerung
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
frequency
standard
|
Atomfrequenznormal
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atomic
heat
|
Atomwärme
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
|
atomic
hydrogen
weld
|
Arcatom-Schweißnaht
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
hydrogen
weld
|
Arcatomschweißnaht
{f}Femininum (die)
|
|
|
atomic
hydrogen
welding
{s},
AHW
|
Arcatom-Schweissen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
|
atomic
hydrogen
welding
{s},
AHW
|
Arcatom-Schweißen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
atomic
hydrogen
welding
{s},
AHW
|
Arcatomschweissen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
|
atomic
hydrogen
welding
{s},
AHW
|
Arcatomschweißen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
atomic
hydrogen
welding
{s},
AHW
|
atomares
Lichtbogenschweissen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
|
atomic
hydrogen
welding
{s},
AHW
|
atomares
Lichtbogenschweißen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
atomic
kernel
|
Atomrumpf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Atomic
Kitten
|
Atomic
Kitten
(eine
englische
Popgruppe)
|
|
|
atomic
lattice
|
Atomgitter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atomic
magnetic
moment
|
atomares
magnetisches
Moment
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atomic
magnetic
moment
|
magnetisches
Atommoment
{n}Neutrum (das)
|
|
|
atomic
mass
|
Atommasse
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atomic
mass
|
Massenwert
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atomic
mass
unit
,
AMU
,
amu
|
Atommasseneinheit
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
atomic
mine
|
Atommine
{f}Femininum (die)
[nukl.,
mil.-tech.]
|
