Englisch
|
Deutsch
|
|
avalanche
photodiode
{s},
APD
|
Lawineneffektphotodiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
photodiode
{s},
APD
|
Lawinenfotodiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
photodiode
{s},
APD
|
Lawinenphotodiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
probe
|
Lawinensonde
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
protection
|
Lawinenschutz
{m}Maskulinum (der)
(Maßnahmen)
|
|
avalanche
protection
forest
|
Lawinenbannwald
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
protection
gallery
|
Lawinenschutzgalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
protection
structure
|
Lawinenschutzverbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
protection
structure
|
Lawinenschutzverbauung
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
protection
structure
|
Lawinenschutzverbauwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
protector
|
Lawinengalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
protector
|
Lawinenschutz
{m}Maskulinum (der)
(Vorrichtung)
|
|
avalanche
protector
|
Lawinenschutzgalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
protector
|
Lawinenwehr
{n}Neutrum (das)
(Vorrichtung)
|
|
avalanche
rectifier
diode
|
Lawinen-Gleichrichterdiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
rectifier
diode
|
Lawinengleichrichterdiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
reflector
|
Lawinenreflektor
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
rescue
|
Lawinenrettung
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
rescue
dog
|
Lawinenrettungshund
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
rescue
vehicle
|
Lawinenrettungsfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
research
|
Lawinenforschung
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
researcher
|
Lawinenforscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
risk
|
Lawinengefahr
{f}Femininum (die)
(Risiko)
|
|
avalanche
risk
|
Lawinenrisiko
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
roof
|
Lawinendach
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
roof
|
Lawinengalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
roof
|
Lawinenschutzdach
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
roof
|
Lawinenschutzgalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
roof
|
Schneegalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
screen
|
Lawinengalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
screen
|
Lawinenschutzgalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
screen
|
Lawinenwehr
{n}Neutrum (das)
(Vorrichtung)
|
|
avalanche
screen
|
Schneegalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
search
dog
|
Lawinen-Suchhund
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
search
dog
|
Lawinensuchhund
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
shed
|
Lawinendach
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
shed
|
Lawinengalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
shed
|
Lawinenschutzdach
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
shed
|
Lawinenschutzgalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
shed
|
Schneegalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
shelter
|
Lawinengalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
shelter
|
Lawinenschutzgalerie
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
shovel
|
Lawinenschaufel
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
slope
|
Lahn
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Lawinenhang)
|
|
avalanche
slope
|
Lawinenhang
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
snow
|
Lawinenschnee
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
structure
|
Lawinenverbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
structure
|
Lawinenverbauung
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
survey
|
Lawinenaufnahme
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
track
|
Lawinenbahn
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
track
|
Sturzbahn
{f}Femininum (die)
(einer
Lawine)
|
|
avalanche
transceiver
|
Lawinen-Verschütteten-Suchgerät
(LVS)
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
transceiver
|
Lawinen-Verschüttetensuchgerär
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
transceiver
|
Lawinenverschütteten-Suchgerät
(LVS)
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
transceiver
|
Lawinenverschüttetensuchgerär
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
transistor
|
Avalanche-Transistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
avalanche
transistor
|
Avalanchetransistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
avalanche
transistor
|
Durchschlag-Transistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
avalanche
transistor
|
Durchschlagtransistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
avalanche
transistor
|
Lawinen-Transistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
avalanche
transistor
|
Lawinentransistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
avalanche
transit
time
diode
|
Lawinenlaufzeitdiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
victim
|
Lawinenopfer
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanche
victim
|
Lawinenverschüttete
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
victim
rescue
|
Verschüttetenbergung
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
victims
|
Lawinenopfer
{pl}Plural (die)
|
|
avalanche
victims
|
Lawinenverschütteten
{pl}Plural (die)
|
|
avalanche
voltage
|
Durchbruchspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
voltage
|
Lawinen-Durchbruchspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
voltage
|
Lawinendurchbruchspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanche
warning
|
Lawinenlagebericht
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
warning
|
Lawinenwarnung
{f}Femininum (die)
|
|
avalanche
warning
service
|
Lawinenwarndienst
{m}Maskulinum (der)
|
|
avalanche
wind
|
Lawinenwind
{m}Maskulinum (der)
|
|
Avalanche
[Am.]
|
Der
Wetterwart
des
Montblanc
[alternativer
Titel]
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1930)
|
|
Avalanche
[Am.]
|
Stürme
über
dem
Mont
Blanc
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1930)
|
|
Avalanche
[Am.]
|
Über
den
Wolken
[alternativer
Titel]
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1930)
|
|
Avalanche
[Br.]
[DVD
title]
|
Lawinen
-
Der
weisse
Tod
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
kanadisch-bulgarisch-britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Avalanche
[Br.]
[DVD
title]
|
Lawinen
-
Der
weiße
Tod
(ein
kanadisch-bulgarisch-britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Avalanche
[original
title]
|
Avalanche
-
Alptraum
im
Schnee
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1999)
|
|
avalanche-buried
|
lawinenverschüttet
|
|
avalanche-like
|
lawinenartig
|
|
avalanche-prone
|
lawinengefährdet
|
|
avalanche-prone
area
|
lawinengefährdetes
Gebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
avalanchelike
|
lawinenartig
|
|
avalanches
|
Lawinen
{pl}Plural (die)
|
|
avalanches
|
Stoßentladungen
{pl}Plural (die)
|
|
avalanching
|
lawinenartig
|
|
avalanching
diode
|
Avalanchediode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avalanching
diode
|
Lawinendiode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
avanafil
|
Avanafil
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Phosphodiesterase-5-Hemmer;
Wirkstoff
zur
Behandlung
der
erektilen
Dysfunktion
[Potenzmittel])
|
|
avanced
level
|
Oberstufe
{f}Femininum (die)
(einer
Hochschule)
|
|
avant
|
vor
|
|
avant
rock
|
Avant-Rock
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
avant-garde
|
Avantgarde
{f}Femininum (die)
|
|
avant-garde
|
avantgardistisch
|
|
avant-garde
...
|
Avantgarde...
|
|
avant-garde
architect
|
Avantgarde-Architekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
architect
|
Avantgardearchitekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
architecture
|
Avantgarde-Architektur
{f}Femininum (die)
|
|
avant-garde
architecture
|
Avantgardearchitektur
{f}Femininum (die)
|
|
avant-garde
art
|
Avantgarde-Kunst
{f}Femininum (die)
|
|
avant-garde
art
|
Avantgardekunst
{f}Femininum (die)
|
|
avant-garde
artist
|
Avantgarde-Künstler
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
artist
|
Avantgardekünstler
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
composer
|
Avantgarde-Komponist
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
avant-garde
composer
|
Avantgardekomponist
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
avant-garde
film
|
Avantgarde-Film
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
film
|
Avantgardefilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
film
director
|
Avantgarde-Regisseur
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
film
director
|
Avantgarderegisseur
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
film
maker
|
Avantgarde-Filmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
film
maker
|
Avantgardefilmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
film-maker
|
Avantgarde-Filmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
film-maker
|
Avantgardefilmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
filmmaker
|
Avantgarde-Filmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
filmmaker
|
Avantgardefilmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
jazz
|
Avantgarde-Jazz
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
avant-garde
jazz
|
Avantgardejazz
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
avant-garde
movement
|
Avantgarde-Bewegung
{f}Femininum (die)
|
|
avant-garde
movement
|
Avantgardebewegung
{f}Femininum (die)
|
|
avant-garde
painter
|
Avantgarde-Maler
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
painter
|
Avantgardemaler
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-garde
progressive
rock
|
progressiver
Avant-Rock
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(komplexer
Rock
mit
ungewöhnlichen
Akkorden,
Taktarten,
Tempi
und
Arrangements)
|
|
avant-gardism
|
Avantgardismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-gardist
|
Avantgardist
{m}Maskulinum (der)
|
|
avant-gardist
|
Avantgardistin
{f}Femininum (die)
|
|
avant-prog
|
progressiver
Avant-Rock
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(komplexer
Rock
mit
ungewöhnlichen
Akkorden,
Taktarten,
Tempi
und
Arrangements)
|
|
avant-progressive
rock
|
progressiver
Avant-Rock
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(komplexer
Rock
mit
ungewöhnlichen
Akkorden,
Taktarten,
Tempi
und
Arrangements)
|
|
Avanti!
|
Avanti,
Avanti
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
Avanti!
|
Avanti,
Avanti!
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
avarice
|
Geiz
{m}Maskulinum (der)
|
|
avarice
|
Geldgier
{f}Femininum (die)
|
|
avarice
|
Habgier
{f}Femininum (die)
|
|
avarice
|
Habsucht
{f}Femininum (die)
|
|
avaricious
|
geldgierig
|
|
avaricious
|
habgierig
|
|
avaricious
|
habsüchtig
|
|
avariciously
|
habgierig
{adv.}
|
|
avariciously
|
habsüchtig
{adv.}
|
|
Avarua
(capital
of
the
Cook
Islands)
|
Avarua
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Hauptstadt
der
Cookinseln)
|
|
avascular
|
avaskulär
[med.]
|
|
avascular
scar
|
avaskuläre
Narbe
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Avastin
®
|
Avastin
{n}Neutrum (das)
®
[pharm.]
(Bevacizumab)
|
|
Avatar
|
Avatar
–
Aufbruch
nach
Pandora
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2009)
|
|
avatar
|
Offenbarung
{f}Femininum (die)
|
|
avatar
|
virtuelle
Figur
|
|
avatars
|
Offenbarungen
{pl}Plural (die)
|
|
Ave
:
avenue
|
Straße
{f}Femininum (die),
Allee
{f}Femininum (die)
|
|
Ave
Maria
|
Ave-Maria
{n}Neutrum (das)
[kath.]
|
|
Aveiro
(a
city
in
Portugal)
|
Aveiro
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Portugal)
|
|
avellana
oil
|
Avellana-Öl
{n}Neutrum (das)
|
|
avellana
oil
|
Avellanaöl
{n}Neutrum (das)
|
|
avellana
oil
|
Chilenisches
Haselnussöl
{n}Neutrum (das)
|
|
avellana
oil
|
Chilenisches
Haselnußöl
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
avellana
oil
|
Wildes
Haselnussöl
{n}Neutrum (das)
|
|
avellana
oil
|
Wildes
Haselnußöl
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
Avellino
(a
town
in
Italy)
|
Avellino
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Italien)
|
|
Avenal
|
Avenal
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
avenavirus
|
Avenavirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.]
|
|
avenaviruses
|
Avenaviren
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
Avenel
|
Avenel
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
New
Jersey,
USA)
|
|
avenged
|
ahndete
|
|
avenged
|
geahndet
|
|
avenged
|
gerächt
|
|
Avenger
|
Avenger
{f}Femininum (die)
[mil.-luftf.,
hist.]
(=
Grumman
TBF
[ein
kolbenmotorgetriebener
US-amerikanischer
Torpedobomber])
|
|
avenger
|
Rächer
{m}Maskulinum (der)
|
|
Avenger
of
Antares
[lit.]
(Kenneth
Bulmer)
|
Der
Rächer
von
Antares
[lit.]
|
|
Avenger
[lit.]
(Frederick
Forsyth)
|
Der
Rächer
[lit.]
|
|
avenges
|
ahndet
|
|
avenges
|
rächt
|
|
avenging
|
ahndend
|
|
avenging
|
rächend
|
|
Avenging
Angel
|
Angel
kehrt
zurück
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
avenging
angel
|
Racheengel
{m}Maskulinum (der)
|
|
Avenging
Angelo
|
Avenging
Angelo
-
Die
Liebe
eines
Bodyguard
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2002)
|
|
Avenging
Angels
|
Das
Gesetz
ist
der
Tod
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1988)
|
|
Avenging
Force
|
Night
Hunter
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1986)
|
|
Avenging
Ninja
[Am.]
[video
title]
|
Fausthieb
des
Todes
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
Avenging
Warriors
of
Shaolin
[Am.]
|
Der
Todesschrei
des
gelben
Tigers
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
avenised
paper
[Br.]
|
Frischhaltepapier
{n}Neutrum (das)
|
|
avenized
paper
|
Frischhaltepapier
{n}Neutrum (das)
|
|
Aventura
|
Aventura
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
aventurine
|
Aventurin
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
aventurine
glaze
saturated
iron
glaze
|
Aventuringlasur
{f}Femininum (die)
|
|
aventurine
quartz
|
Aventurin-Quarz
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
aventurine
quartz
|
Aventurinquarz
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
avenue
|
Alleestrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
avenue
|
Alleestraße
{f}Femininum (die)
|
|
avenue
|
Alleeweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
avenue
|
Chaussee
{f}Femininum (die)
[bes.
veraltet]
(Haupt-.,
Prachtstraße)
|
|
avenue
|
Strasse
{f}Femininum (die)
[orthogr.
schweiz.]
(Haupt-,
Prachtstrasse)
|
|
avenue
|
Strasse
{f}Femininum (die)
[orthogr.
schweiz.]
([von
Bäumen
gesäumte]
Zufahrt)
|
|
avenue
|
Straße
{f}Femininum (die)
(Haupt-,
Prachtstraße)
|
|
avenue
|
Straße
{f}Femininum (die)
([von
Bäumen
gesäumte]
Zufahrt)
|
|
avenue
|
Zufahrt
{f}Femininum (die)
|
|
Avenue
des
Champs-Élysées
|
Avenue
des
Champs-Élysées
{f}Femininum (die)
(Prachtstraße
in
Paris)
|
|
avenue
of
birches
|
Birkenallee
{f}Femininum (die)
|
|
avenue
of
chestnut
trees
|
Kastanienallee
{f}Femininum (die)
|
|
avenue
of
chestnuts
|
Kastanienallee
{f}Femininum (die)
|